Hjälpmedelsinställning

Search

Välj språk

Gå direkt till andra menyn

Gå direkt till innehållsförteckningen

Gå direkt till innehållet

Jehovas vittnen

Svenska

Onlinebibel

NYA VÄRLDENS ÖVERSÄTTNING AV DEN HELIGA SKRIFT

1 Timoteus 3:1–16

 Detta uttalande är trovärdigt.+ Om någon eftersträvar en tjänst som tillsyningsman,*+ är det ett utmärkt arbete han önskar sig.  Tillsyningsmannen* skall därför vara oförvitlig,+ en enda hustrus man, måttlig+ i sina vanor,* sund i sinnet,+ ordningsam,*+ gästfri,*+ kvalificerad att undervisa,+  inte en drucken grälmakare,*+ inte en våldsman,*+ utan resonlig,*+ inte stridslysten,*+ inte penningkär,+  en man som presiderar i* sitt eget hushåll på utmärkt sätt+ och har barn som underordnar sig med allt allvar;+  (om någon inte vet hur han skall presidera i sitt eget hushåll, hur kan han då ta hand om Guds församling?)  inte en nyomvänd,*+ för att han inte skall bli uppblåst av högmod+ och råka in under den dom som är avkunnad över Djävulen.+  Därtill skall han också ha gott anseende* bland utomstående,+ för att han inte skall utsättas för kritik och falla i en Djävulens snara.+  Biträdande tjänare*+ skall likaså vara allvarliga, inte tvetungade,* inte begivna på vin, inte lystna efter ohederlig vinning,+  män som bevarar trons heliga hemlighet+ med ett rent samvete.+ 10  Men också de skall först prövas+ i fråga om sin lämplighet; låt dem sedan verka som tjänare, om de är fria från anklagelse.+ 11  Kvinnor skall likaså vara allvarliga, inte baktala någon,+ utan vara måttliga+ i sina vanor, trogna i allt.+ 12  Biträdande tjänare* skall vara män som har en enda hustru+ och som presiderar på utmärkt sätt bland sina barn och i sitt eget hushåll.+ 13  Ty de män som sköter sin tjänst väl förvärvar åt sig en god ställning+ och stor frimodighet*+ i den tro som är förbunden med Kristus Jesus. 14  Jag skriver detta till dig, fast jag hoppas komma till dig inom kort,+ 15  för att du, ifall jag blir fördröjd, skall veta hur du bör uppföra dig i Guds hushåll,+ som är den levande Gudens församling, en pelare och ett stöd+ för sanningen. 16  Ja, denna gudhängivenhetens* heliga hemlighet+ är erkänt stor: ”Han gjordes uppenbar i kött,+ blev förklarad rättfärdig i ande,+ blev sedd av änglar,+ blev predikad bland nationer,+ blev trodd i världen,+ blev upptagen i härlighet.”+

Fotnoter

”en tjänst som tillsyningsman”. El.: ”ett tillsynsämbete”. Grek.: episkopẹ̄s; J17(hebr.): peqidhụth, ”tillsyn”.
”Tillsyningsmannen”. Grek.: ton epịskopon; J17(hebr.): ufeqịdh, ”Och en tillsyningsman”.
”måttlig i sina vanor”. Ordagr.: ”nykter”.
Ordagr.: ”ordnad”.
Ordagr.: ”tillgiven (fäst vid) främlingar”. Grek.: filọxenon.
Ordagr.: ”inte begiven på vin”.
Ordagr.: ”inte en som utdelar slag”.
El.: ”eftergivande”, ”foglig”, ”medgörlig”.
Ordagr.: ”inte stridande”, ”utan strid (kamp)”.
”presiderar i”. El.: ”förestår”. Ordagr.: ”står framför”.
”nyomvänd”. Ordagr.: ”neofyt”, ”nyss uppväxt”, ”nyplanterad”. Grek.: neọfyton.
Ordagr.: ”vittnesbörd”. Grek.: martyrịan.
”Biträdande tjänare”. El.: ”Församlingsmedhjälpare”, ”Diakoner”. Grek.: diakọnous; lat.: diạconos.
Ordagr.: ”dubbelt (två gånger) talande”.
”Biträdande tjänare”. El.: ”Församlingsmedhjälpare”, ”Diakoner”. Grek.: diạkonoi; lat.: diạcones.
”stor frimodighet”. El.: ”ett mycket fritt och öppet tal”.
”gudhängivenhetens”, אAVg; J7,8: ”Jehovas fruktans”.