En del språk, till exempel thai, har kraftiga överhäng, underhäng och diakritiska tecken i sitt alfabet. iOS kan inte alltid återge sådana språk korrekt.