Psalm 30:1–12
En sång med musikackompanjemang. En sång vid husets invigning.+ Av David.
30 Jag vill upphöja dig, Jehova,* ty du har dragit mig upp+och du har inte låtit mina fiender glädja sig över mig.+
2 Jehova,* min Gud, jag ropade till dig om hjälp, och du läkte mig.+
3 Jehova, ur Sheọl* har du fört upp min själ;+du har bevarat mig vid liv, för att jag inte skulle fara ner i gravens djup.+
4 Spela och sjung till Jehovas* ära, ni hans lojala,+prisa* hans heliga namn,*+
5 ty under hans vrede är man blott ett ögonblick,+under hans välvilja, hela livet.+Om kvällen kommer gråt för att stanna över natten,+ men om morgonen ljuder högt fröjderop.+
6 Jag har själv sagt i min sorglöshet:+”Jag skall aldrig bringas att vackla.”+
7 Jehova,* i din välvilja har du låtit mitt berg stå med styrka.+Du dolde ditt ansikte; jag blev bestört.+
8 Till dig, Jehova,* ropade jag,+och jag bönföll Jehova* om ynnest.+
9 Vad är mitt blod värt när jag far ner i gravens djup?*+Skall stoftet prisa dig?+ Skall det berätta om din sannfärdighet?*+
10 Hör, Jehova,* och visa mig ynnest.+Jehova,* var min hjälpare.+
11 Du har förvandlat min sorg till dans för mig,+du har löst min säckväv och binder om mig med glädje,+
12 för att min härlighet* skall spela och sjunga till din ära och inte vara tyst.+Jehova,* min Gud, till oöverskådlig tid vill jag prisa dig.+
Fotnoter
^ Se Tillägg 1C, § 10.
^ Se Tillägg 1C, § 10.
^ ”Sheol”. Hebr.: she’ọ̄l; grek.: haidou; lat.: infẹrno. Se Tillägg 4B.
^ El.: ”hans heliga åminnelse (åminnelsenamn)”. Ordagr.: ”till hans helighets åminnelse (ihågkommelse, omnämnande)”. Hebr.: lezẹkher qodhshọ̄.
^ El.: ”tacka”.
^ Se Tillägg 1C, § 10.
^ Se Tillägg 1C, § 10.
^ Se Tillägg 1C, § 10.
^ Ett av de 134 ställen där soferim (judiska skrivare el. skriftlärda) ändrade JHWH till ’Adhonạj. Se Tillägg 1B.
^ ”gravens djup”. Ordagr.: ”gropen”. Hebr.: shạchath; T: ”gravens hjärta”; LXXSyVg: ”förgängelse”.
^ El.: ”sanning”, ”trovärdighet”.
^ Se Tillägg 1C, § 10.
^ Se Tillägg 1C, § 10.
^ ”min härlighet”, LXXVg(iuxta LXX).
^ Se Tillägg 1C, § 10.
