Mareka 6:1-56

6  Eaba o tloha moo o kena sebakeng sa habo, ’me barutuoa ba hae ba mo latela.+  Ha e e-ba sabatha, a qala ho ruta ka synagogeng; ’me ba bangata ho ba mametseng ba hlolloa ’me ba re: “Motho eo o fumane lintho tsee hokae?+ Ke hobane’ng ha bohlale boo bo lokela hore ebe bo fuoe motho eo, ’me mesebetsi e matla joalo e etsoe ka matsoho a hae?  Enoa ke ’metli oa mapolanka+ mora oa Maria+ le mor’abo Jakobo+ le Josefa le Judase le Simone,+ na ha ho joalo? Baralib’abo ba mona hammoho le rōna, na ha ho joalo?” Kahoo ba qala ho khoptjoa ka lebaka la hae.+  Empa Jesu a tsoela pele ho re ho bona: “Moprofeta ha a hlompholloe haese sebakeng sa habo+ le har’a beng ka eena le ka tlung+ ea hae.”  Kahoo ha aa ka a khona ho etsa mosebetsi o matla moo haese ho beha matsoho holim ’a ba seng bakae ba likulane le ho ba phekola.  Ka sebele, o ile a makalla ho hloka tumelo ha bona. A ea le metsana a potoloha, a ruta.+  Joale a bitsa ba leshome le metso e ’meli, a qala ho ba roma ka bobeli,+ ’me a qala ho ba fa matla holim ’a meea e sa hloekang.+  Hape, a ba fa litaelo tsa hore ba se ke ba nka letho bakeng sa leeto haese lere feela, ba se ke ba nka bohobe, ba se ke ba nka mokotla+ oa lijo, ba se ke ba nka chelete ea koporo ka lipacheng+ tsa bona tsa senyepa,  empa ba fase meqathatso, le hore ba se ke ba apara liaparo+ tse peli tsa ka tlaase. 10  Ho ekelletsa moo, a re ho bona: “Kae kapa kae moo le kenang lapeng,+ le lule moo ho fihlela le tsoa sebakeng seo.+ 11  Sebakeng sefe kapa sefe moo ba ke keng ba le amohela kapa ba le utloa, ha le tsoa moo le hlohlore lerōle le ka tlas’a maoto a lōna hore e be bopaki ho bona.”+ 12  Kahoo ba tsoa ’me ba bolela e le hore batho ba ka baka;+ 13  ba ne ba leleka bademona+ ba bangata ’me ba tlotsa batho ba bangata ba likulane ka oli+ ’me ba ba phekola.+ 14  Joale ha fihla litsebeng tsa Morena Heroda, kaha lebitso la Jesu le ile la tsebahala, ’me batho ba ne ba re: “Johanne mokolobetsi o tsositsoe bafung, ka lebaka leo mesebetsi e matla e sebetsa ka ho eena.”+ 15  Empa ba bang ba ne ba re: “Ke Elia.”+ Hape ba bang ba ne ba re: “Ke moprofeta ea joaloka e mong oa baprofeta.”+ 16  Empa ha Heroda a ho utloa a qala ho re: “Johanne eo ke ileng ka mo khaola hlooho, o tsositsoe.”+ 17  Etsoe Heroda o ne a ile a romeletsa ’me a tšoara Johanne a mo tlama chankaneng ka lebaka la Herodiase mosali oa Filipi mor’abo, hobane o ne a mo nyetse.+ 18  Kaha ka ho pheta-pheta Johanne o ne a ’nile a re ho Heroda: “Ha ho lumelloe ke molao hore ebe u na le mosali oa mor’eno.”+ 19  Empa Herodiase o ne a mo jere ka pelo+ ’me o ne a batla ho mo bolaea, empa o ne a sitoa.+ 20  Etsoe Heroda o ne a tšaba+ Johanne, a tseba hore ke monna ea lokileng le ea halalelang;+ ’me o ne a mo sirelelitse. Ka mor’a hore a mo utloe+ o ne a qakehile haholo hore na a etse joang, empa leha ho le joalo a tsoela pele ho mo mamela ka nyakallo. 21  Empa letsatsi+ le loketseng la fihla ha Heroda a lokisetsa lijo tsa shoalane ka letsatsi la tsoalo+ ea hae bakeng sa banna ba hae ba boemong bo ka sehloohong le balaoli ba sesole le ba ka pele-pele ba Galilea. 22  Morali oa eena Herodiase enoa a kena ’me a tjeka ’me a khahlisa Heroda le ba otlileng ka lehlakore+ le eena. Morena a re ho moroetsana eo: “Nkōpe eng kapa eng eo u e batlang, ke tla u fa eona.” 23  E, a mo hlapanyetsa: “Eng kapa eng eo u nkōpang eona, ke tla u fa eona,+ ho fihlela halofong ea ’muso oa ka.”+ 24  Eaba oa tsoa ’me o re ho ’m ’ae: “Ke lokela ho kōpa eng?” A re: “Hlooho ea Johanne mokolobetsi.”+ 25  Kapele-pele a kena ka potlako ka ho morena ’me a etsa kōpo ea hae, a re: “Ke batla hore u mphe hang-hang ka mokeke hlooho ea Johanne Mokolobetsi.” 26  Le hoja morena a ile a sareloa haholo, empa leha ho le joalo o ne a sa batle ho mo hlokomoloha, ka lebaka la likano tseo le ka lebaka la ba neng ba otlile ka lehlakore tafoleng.+ 27  Kahoo kapele-pele morena a roma mohlabani oa sehlopha sa balebeli ’me a mo laela hore a tlise hlooho ea hae. Eaba oa tloha ’me o mo khaola hlooho chankaneng+ 28  ’me o tlisa hlooho ea hae ka mokeke, o e fa moroetsana, ’me moroetsana o e fa ’m ’ae.+ 29  Ha barutuoa ba hae ba utloa ka hona ba tla eaba ba nka setopo sa hae ’me ba se beha ka lebitleng la khopotso.+ 30  Baapostola ba bokana ka pel’a Jesu ’me ba mo tlalehela lintho tsohle tseo ba neng ba li entse le ho li ruta.+ 31  Eaba o re ho bona: “Tloong boinotšing sebakeng se ka thōko+ ’me le phomole hanyenyane.”+ Etsoe ho ne ho e-na le ba bangata ba tlang le ba tsamaeang, ’me ba ne ba se na nako ea phomolo esita le ea ho ja lijo.+ 32  Kahoo ba tloha ka sekepe ba ea sebakeng se thōko ba le bang.+ 33  Empa batho ba ba bona ha ba tsamaea ’me ba bangata ba ho tseba, ba mathela moo hammoho ka maoto ba tsoa metseng eohle ’me ba ba fihlela pele.+ 34  Joale, ha a tsoa, a bona bongata bo boholo, empa a susumetsoa ke khauho+ bakeng sa bona, hobane bo ne bo le joaloka linku tse se nang molisa.+ A qala ho bo ruta lintho tse ngata.+ 35  Joale nako e ne e se e ile, eaba barutuoa ba hae ba tla ho eena ’me ba qala ho re: “Sebaka sena se thōko, ’me nako e se e ile.+ 36  E-re bo tsamaee, e le hore bo ka kena libakeng tse ka thōko le metsaneng e pota-potileng ’me bo ithekele se jeoang.”+ 37  Ha a araba a re ho bona: “Bo feng se jeoang.” Eaba ba re ho eena: “Re tlohe ’me re e’o reka mahobe a rekoang ka lidenari tse makholo a mabeli ’me re a fe batho baa hore ba je?”+ 38  A re ho bona: “Le na le mahobe a makae? E-eang le bone!” Ka mor’a hore ba fumane hantle, ba re: “A mahlano, ntle ho litlhapi tse peli.”+ 39  A laela batho bohle hore ba otle ka lehlakore ka lihlopha+ holim ’a joang+ bo botala. 40  Ba lula ka lihlopha tsa ba lekholo le tsa ba mashome a mahlano.+ 41  Joale ha a nka mahobe ao a mahlano le litlhapi tseo tse peli a lelalla leholimong ’me a kōpa tlhohonolofatso,+ ’me a qhetsola+ mahobe eaba o qala ho a fa barutuoa, e le hore ba ka a beha ka pel’a batho; ’me a arolela bohle litlhapi tseo tse peli. 42  Kahoo bohle ba ja ’me ba khora;+ 43  ’me ba nka lingoathoana, libaskete tse leshome le metso e ’meli tse tletseng, ntle ho litlhapi. 44  Ho feta moo, ba ileng ba ja mahobe e ne e le banna+ ba likete tse hlano. 45  Ntle ho tieho, a susumelletsa barutuoa ba hae hore ba palame sekepe ’me ba fetele pele lebōpong le ka mose oane nģ’a Bethsaida, ha a sa ntse a bolella bongata+ hore bo tsamaee. 46  Empa ka mor’a hore a re ba tsamaee hantle a tloha a ea thabeng ho rapela.+ 47  Kaha joale shoalane e ne e se e tšoere, sekepe se ne se le bohareng ba leoatle, empa o ne a le mong moo ho omileng.+ 48  Ha a ba bona ba thatafaletsoe+ ke ho soka, kaha moea o ne o le khahlanong le bona, a tla ho bona hoo e ka bang ka tebelo ea bone ea bosiu, a tsamaea holim ’a leoatle; empa a etsa eka oa ba feta. 49  Ha ba re heli! ’me ba mo bona a tsamaea holim ’a leoatle ba nahana: “Ke pono ea mohlolo!” ’me ba hoeletsa haholo.+ 50  Etsoe kaofela ba ile ba mo bona ’me ba khathatseha. Empa kapele-pele a bua le bona, ’me a re ho bona: “E-bang sebete, ke ’na; le se ke la tšaba.”+ 51  Eaba o hloella ka sekepeng le bona, ’me moea oa kokobela. Eaba ba makala haholo ka hare ho bona,+ 52  kaha ba ne ba sa utloisisa se boleloang ke mahobe, empa lipelo tsa bona tsa tsoela pele li thatafetse li sa utloisise.+ 53  Ha ba tšeletse mose moo ho omileng, ba kena Genesarete ’me ba emisa sekepe haufi ka ankora.+ 54  Empa hang ha ba tsoa ka sekepeng, batho ba mo hlokomela, 55  ’me ba phasa-phasa sebakeng seo kaofela ’me ba qala ho jara ka mampara ba neng ba kula ho ba isa moo ba utloileng hore o hona teng. 56  Kae kapa kae moo a neng a kena metsaneng kapa metseng kapa libakeng tse ka thōko+ ba ne ba beha ba kulang limmarakeng, ’me ba ne ba mo kōpa ka tieo hore ba mpe ba ame+ feela mophetho o litjellane+ oa seaparo sa hae sa ka ntle. Ba bangata ba ileng ba o ama ba ile ba fola.+

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe