Mareka 5:1-43

5  Joale, ba fihla ka lehlakoreng le leng la leoatle naheng ea Bagerasa.+  Kapele-pele ka mor’a hore a tsoe ka sekepeng monna e mong ea laoloang ke moea o sa hloekang a mo khahlanyetsa a tsoa har’a mabitla a khopotso.+  O ne a lula har’a mabitla; ’me ho fihlela ka nako eo ho hang ho ne ho se ea neng a khona ho mo tlama ka thata esita le ka ketane,  hobane o ne a ’nile a tlangoa hangata ka litlamo le ka liketane, empa o ne a poma liketane likoto ’me o ne a robakanya litlamo; ’me ho ne ho se ea neng a e-na le matla a ho mo hlōla.  Bosiu le motšehare, o ne a hoeletsa a sa khaotse mabitleng le lithabeng ’me a itšeha ka majoe.  Empa ha a re heli! ’me a bona Jesu a le hōjana a matha ’me a mo inamela,  ’me, ha a hoelelitse ka lentsoe le phahameng,+ a re: “Taba ea ka le uena ke efe, Jesu, Mora oa Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa?+ Ke u hlapantša+ ka Molimo hore u se ke ua ntlhokofatsa.”+  Etsoe o ne a ntse a o bolella: “Tsoa ho monna eo, uena moea o sa hloekang.”+  Empa a qala ho mo botsa: “Lebitso la hao u mang?” Eaba o re ho eena: “Lebitso la ka ke Legione,+ hobane re bangata.”+ 10  A mo kōpa ka tieo ka makhetlo a mangata hore a se ke a lelekela meea eo ka ntle ho naha.+ 11  Joale mohlape o moholo oa likolobe+ o ne o le teng moo thabeng o fula.+ 12  Kahoo ea mo kōpa ka tieo, e re: “Re romele likolobeng, e le hore re ka kena ho tsona.” 13  A e lumella. Eaba meea e sa hloekang ea tsoa ’me e kena likolobeng; ’me mohlape oo oa tsubella selomong oa oela ka leoatleng, tse ka bang likete tse peli tsa tsona, ’me tsa khangoa ke metsi e ’ngoe ka mor’a e ’ngoe ka leoatleng.+ 14  Empa balisa ba tsona ba baleha ’me ba ho tlaleha motseng le libakeng tse ka thōko; ’me batho ba tla ho tla bona hore na e ne e le eng e neng e etsahetse.+ 15  Kahoo ba tla ho Jesu, ’me ba bona monna ea neng a e-na le modemona a lutse a apere ’me a e-na le kelello e hlaphohileng, monna enoa ea neng a bile le legione; ’me ba tšoha. 16  Hape, ba neng ba ho bone ba ba phetela kamoo sena se neng se etsahetse kateng ho monna eo ea neng a e-na le modemona le ka likolobe. 17  Kahoo ba qala ho mo kōpa ka tieo hore a tlohe literekeng+ tsa bona. 18  Joale eare ha a palama sekepe, monna eo ea neng a e-na le modemona a qala ho mo kōpa ka tieo hore na a ka ba le eena.+ 19  Leha ho le joalo, ha aa ka a mo lumella, empa a re ho eena: “E-ea lapeng ho beng+ ka uena, ’me u ba tlalehele lintho tsohle tseo Jehova+ a u etselitseng tsona le mohau+ oo a o bontšitseng oona.” 20  Eaba oa tloha ’me o qala ho phatlalatsa ka har’a Dekapolise+ lintho tsohle tseo Jesu a ileng a mo etsetsa tsona, ’me batho bohle ba qala ho makala.+ 21  Ka mor’a hore Jesu a boele a tšelele ka sekepe lebōpong le ka mose oane bongata bo boholo ba bokana ho eena; ’me o ne a le ka thōko ho leoatle.+ 22  Joale e mong oa balaoli ba okamelang ba synagoge, eo lebitso la hae e neng e le Jairuse, a tla ’me, ha a re heli! ’me a mo bona, a itihela maotong+ a hae 23  a mo kōpa ka tieo ka makhetlo a mangata, a re: “Moralinyana oa ka o boemong bo bobe ka ho fetisisa. Na ka kōpo u ka tla ’me ua mo beha matsoho+ e le hore a ka fola ’me a phela.”+ 24  Eaba o tloha le eena. Bongata bo boholo bo ne bo mo latela ’me bo mo petetsa.+ 25  Joale ho ne ho e-na le mosali e mong ea neng a khathalitsoe ke phallo ea mali+ ka lilemo+ tse leshome le metso e ’meli, 26  ’me lingaka+ tse ngata li ne li mo baketse bohloko bo boholo hape o ne a sebelisitse sohle seo a nang le sona ’me o ne a sa rua molemo empa, ho e-na le hoo, o ne a bile mobe haholo. 27  Ha a utloa lintho tse mabapi le Jesu, a tla ka morao ka har’a bongata ’me a ama+ seaparo sa hae sa ka ntle; 28  kaha o ne a ntse a re: “Haeba nka ama liaparo tsa hae tsa ka ntle feela ke tla fola.”+ 29  Kapele-pele seliba sa hae sa mali sa psha, ’me a utloa ’meleng oa hae hore o ne a folisitsoe boloetse bo bohloko.+ 30  Kapele-pele, hape, Jesu a hlokomela ka ho eena hore matla+ a ne a tsoile ho eena, eaba o reteleha ka har’a bongata ’me o qala ho re: “Ke mang ea amileng liaparo tsa ka tsa ka ntle?”+ 31  Empa barutuoa ba hae ba qala ho re ho eena: “U bona bongata bo u petelitseng,+ ’me na u re, ‘Ke mang ea nkamileng?’” 32  Leha ho le joalo, o ne a ntse a qamaka ho bona mosali ea neng a entse sena. 33  Empa mosali eo, a tšohile ’me a thothomela, ka ho tseba se neng se etsahetse ho eena, a tla ’me a itihela fatše ka pel’a hae eaba o mo bolella ’nete eohle.+ 34  A re ho eena: “Morali, tumelo ea hao e u folisitse. Tsamaea ka khotso,+ ’me u fole boloetseng ba hao bo bohloko.”+ 35  Ha a sa ntse a bua, banna ba bang ba tsoang lapeng la molaoli ea okamelang oa synagoge ba tla ’me ba re: “Morali oa hao o shoele! U sa tšoenyetsa’ng mosuoe?”+ 36  Empa ha Jesu a utloa lentsoe le ntseng le buuoa, a re ho molaoli ea okamelang oa synagoge: “U se ke ua tšaba, u mpe u bontše tumelo.”+ 37  Joale ha aa ka a lumella mang kapa mang hore a mo latele haese Petrose le Jakobo le Johanne mor’abo Jakobo.+ 38  Kahoo ba tla ntlong ea molaoli ea okamelang oa synagoge, ’me a bona moferefere o lerata le ba llang le ho bokolla haholo, 39  ’me, ka mor’a hore a kene, a re ho bona: “Ke hobane’ng ha le baka moferefere o lerata ’me le lla? Ngoana e monyenyane ha aa shoa, empa o robetse.”+ 40  Eaba ba qala ho mo tšeha ka ho nyefola. Empa, ha a ba ntšitse kaofela, a nka ntat’a ngoana eo e monyenyane le ’m ’ae hammoho le ba neng ba e-na le eena ’me a tsamaea le bona, a kena ka moo ngoana eo e monyenyane a neng a le ka teng.+ 41  Ha a tšoara ngoana eo e monyenyane ka letsoho, a re ho eena: “Talitha kumi,” eo, ha e fetoleloa, e bolelang: “Moroetsana, ke re ho uena, Ema!”+ 42  Kapele-pele moroetsana eo a ema ’me a qala ho tsamaea, etsoe o ne a le lilemo li leshome le metso e ’meli. Hang-hang ba hlolloa haholo.+ 43  Empa a ba laela nako le nako hore ho se ke ha e-ba le ea tsebang+ ka sena, ’me a re a fuoe se jeoang.

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe