Mareka 12:1-44

12  Hape, a qala ho bua le bona ka lipapiso: “Motho e mong o ile a lema serapa sa morara,+ ’me a etsa motero ho se potoloha, eaba o cheka sekhakeletsi sa sehatelo sa veine ’me o emisa tora,+ eaba o se hirisetsa balemi,+ ’me o etela hōle.+  Joale ka nako e loketseng a romela lekhoba ho balemi, e le hore a ka fumana tse ling tsa litholoana tsa serapa sa morara ho balemi.+  Empa ba le nka, ba le khakhatha ’me ba le khutlisa le se na letho.+  Eaba o boetse o roma lekhoba le leng ho bona; ’me lona ba le otla hloohong ’me ba le hlompholla.+  Eaba o roma le leng, ’me lona ba le bolaea; le a mang a mangata, ao a mang a ’ona ba ileng ba a khakhatha ’me a mang a ’ona ba a bolaea.  O ne a e-na le e mong hape, mora+ ea ratoang. A mo roma ho bona qetellong, a re, ‘Ba tla hlompha mora+ oa ka.’  Empa balemi bao ba buisana ba re, ‘Enoa ke eena mojalefa.+ Tloong, a re mo bolaeeng, ’me lefa e tla ba la rōna.’+  Kahoo ba mo nka ’me ba mo bolaea,+ eaba ba mo lahlela ka ntle ho serapa sa morara.+  Mong’a serapa sa morara o tla etsa’ng? O tla tla ’me a timetse balemi bao, ’me o tla fa ba bang+ serapa seo sa morara.+ 10  Na ha le e-s’o ka le bala lengolo lee, ‘Lejoe+ leo lihahi li ileng tsa le lahla, le fetohile lejoe+ la sekhutlo la sehlooho. 11  Le bile teng le tsoa ho Jehova, ’me ke le hlollang mahlong+ a rōna’?” 12  Eaba ba qala ho batla kamoo ba ka mo tšoarang kateng, empa ba tšaba bongata, kaha ba ile ba elelloa hore o bolela papiso eo a hopotse bona. Kahoo ba mo siea ’me ba tsamaea.+ 13  Ka mor’a moo ba roma ba bang ba Bafarisi le ba balateli ba sehlopha sa Heroda+ ho eena, ho mo tšoasa ka puo ea hae.+ 14  Ha bana ba fihla ba re ho eena: “Mosuoe, rea tseba hore u na le ’nete le hore ha u tsotelle motho leha e le mang, etsoe ha u talime ponahalo ea ka ntle ea batho, empa u ruta tsela ea Molimo tumellanong le ’nete:+ Na ho lumelloa ke molao ho lefa lekhetho la hlooho ho Cesare kapa che? 15  Re lefe, kapa re se ke ra lefa?”+ Ha a lemoha boikaketsi ba bona, a re ho bona: “Le ntekela’ng? Ntlisetseng denari ke e bone.”+ 16  Ba e tlisa. ’Me a re ho bona: “Setšoantšo le mongolo oo ke tsa mang?” Ba re ho eena: “Ke tsa Cesare.”+ 17  Joale Jesu a re: “Lefang Cesare lintho tsa Cesare,+ empa le lefe Molimo lintho tsa Molimo.”+ Eaba ba qala ho mo tsota.+ 18  Joale Basaduse ba tla ho eena, ba reng ha ho na tsoho, ’me ba mo botsa potso ena:+ 19  “Mosuoe, Moshe o ile a re ngolla hore haeba mor’abo motho a shoa ’me a siea mosali empa a sa siee ngoana, mor’abo+ o tla nka mosali eo ’me a hlahisetse mor’abo+ bana ka eena. 20  Ho ne ho e-na le bara ba motho ba supileng; eaba oa pele o nka mosali, empa ha a shoa a se ke a siea bana.+ 21  Eaba oa bobeli oa mo nka, empa a shoa a sa siee bana; le oa boraro ka tsela e tšoanang. 22  Bao ba supileng ha baa ka ba siea bana. Qetellong ho bohle mosali eo le eena a shoa.+ 23  Tsohong e tla ba mosali oa ofe ho bona? Etsoe bao ba supileng ba ile ba mo nka hore e be mosali oa bona.”+ 24  Jesu a re ho bona: “Na hase ka lebaka lee le fositseng, ho se tsebe ha lōna Mangolo leha e le ’ona matla a Molimo?+ 25  Etsoe ha ba tsoha bafung, banna ha ba nyale kapa hona hore basali baa nyalisoa, empa ba joaloka mangeloi maholimong.+ 26  Empa malebana le bafu, hore baa tsosoa, na ha lea ka la bala bukeng ea Moshe, tlalehong e mabapi le sehlahla se meutloa, kamoo Molimo a ileng a re ho eena, ‘Ke ’na Molimo oa Abrahama le Molimo oa Isaka le Molimo oa Jakobo’?+ 27  Eena ke Molimo oa ba phelang, eseng oa bafu. Le fositse haholo.”+ 28  Joale e mong oa bangoli ba neng ba tlile ’me a ba utloile ha ba phehisana, ka ho tseba hore o ne a ba arabile ka tsela e ntle, a mo botsa: “Ke taelo efe eo e leng ea pele ho tsohle?”+ 29  Jesu a araba: “Ea pele ke ena, ‘Utloa, Uena Iseraele, Jehova Molimo oa rōna ke Jehova+ a le mong, 30  ’me u rate Jehova Molimo oa hao ka pelo ea hao eohle le ka moea oa hao oohle le ka kelello ea hao eohle le ka matla+ a hao ’ohle.’ 31  Ea bobeli ke ena, ‘U rate moahelani oa hao joalokaha u ithata.’+ Ha ho taelo e ’ngoe e khōlō ho feta tsena.” 32  Mongoli eo a re ho eena: “Mosuoe, u boletse hantle tumellanong le ’nete, ‘O Mong, ’me ha ho e mong ntle ho Eena’;+ 33  ’me ho mo rata ka pelo eohle ea motho le ka kutloisiso eohle ea motho le ka matla ’ohle a motho le ho rata moahelani oa motho joalokaha motho a ithata ke habohlokoa haholo ho feta linyehelo tsohle tse feletseng tsa secheso le mahlabelo+ ’ohle.” 34  Eaba Jesu, ha a lemoha hore o ne a arabile ka kelello, o re ho eena: “Ha u hōle le ’muso oa Molimo.” Empa ha ho motho ea ileng a hlola a e-ba le sebete sa ho mo botsa.+ 35  Leha ho le joalo, ha Jesu a araba, a qala ho re ha a ntse a ruta ka tempeleng: “Ho tla joang hore bangoli ba re Kreste ke mora oa Davida?+ 36  Ka moea o halalelang+ Davida o ile a re, ‘Jehova o itse ho Moren ’a ka: “Lula ka letsohong la ka le letona ho fihlela ke beha lira tsa hao tlas’a maoto+ a hao.”’ 37  Davida o mo bitsa ‘Morena,’ empa ho tla joang hore ebe ke mora+ oa hae?” Bongata bo boholo bo ne bo mo mametse ka nyakallo.+ 38  ’Me thutong ea hae a tsoela pele ho re: “Hlokomelang bangoli+ ba batlang ho tsamaea ba apere liaparo tse telele tsa ka holimo ’me ba batla litumeliso limmarakeng 39  le litulo tse ka pele ka lisynagogeng le libaka tse hlaheletseng ka ho fetisisa lijong tsa shoalane.+ 40  Ke bona ba harolang matlo+ a bahlolohali ’me ka boikaketsi ba etsa lithapelo tse telele; ba tla amohela kahlolo+ e boima haholo.” 41  Eaba o lula fatše moo a neng a ka bona matlōle+ a polokelo ea matlotlo ’me o qala ho hlokomela kamoo bongata bo neng bo akhela chelete ka matlōleng a polokelo ea matlotlo; barui ba bangata ba ne ba akhela lichelete tse ngata tsa tšepe.+ 42  Joale mohlolohali e mong oa mofutsana a tla ’me a akhela licheletana tse peli tsa tšepe, tsa boleng bo bonyenyane haholo.+ 43  Kahoo a bitsetsa barutuoa ba hae ho eena ’me a re ho bona: “Kannete ke re ho lōna mohlolohali enoa oa mofutsana o akhetse ho fetang ha bohle ba akhelang chelete ka matlōleng+ a polokelo ea matlotlo; 44  etsoe kaofela ba akhetse ho tsoa botlallong ba bona, empa eena, ho tsoa bohloking ba hae, o akhetse sohle seo a neng a e-na le sona, sohle seo a neng a phela+ ka sona.”

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe