Liketso 27:1-44

27  Kaha joale ho ile ha etsoa qeto ea hore re tlohe ka sekepe ho ea Italy,+ ba qala ho nehelana ka Pauluse hammoho le batšoaruoa ba bang ho molaoli oa lebotho ea bitsoang Juliase oa sehlopha sa Augustase.  Ha re palama sekepe se tsoang Adramithiame se neng se le haufi le ho sesetsa libakeng tse ikhohlileng ka lebōpo la setereke sa Asia, ra qalisa leeto ka sekepe, re e-na le Aristakase+ oa Macedonia ea tsoang Thesalonika.  Letsatsing le hlahlamang ra emisa Sidone, ’me Juliase a tšoara Pauluse ka mosa+ ’me a mo lumella ho ea ho metsoalle ea hae le ho thabela tlhokomelo+ ea eona.  Ha re tloha moo ka sekepe ra tsamaea tlas’a tšireletso ea Cyprase, kahobane meea e ne e le khahlanong le rōna;  ra sesisa sekepe ho pholletsa le leoatle le bulehileng re ikhohlile ka Silisia le Pamfilia ’me ra ema koung Myra e Lycia.  Empa molaoli oa lebotho a fumana sekepe se tsoang Alexandria+ moo se neng se sesetsa Italy, eaba o re palamisa sona.  Joale, ka mor’a hore re tsamaee butle ka sekepe matsatsi a mangata ’me re fihle Kinidase ka thata, kahobane moea ha oa ka oa re lumella ho tsoela pele, ra tsamaea ka sekepe tlas’a tšireletso ea Kreta Salmone,  ’me ra sesa re ikhohlile ka eona ra fihla ka thata sebakeng se itseng se bitsoang Kou e Ntle, seo motse oa Lasea o neng o le haufi le sona.  Kaha ho ne ho fetile nako e telele ’me joale ho ne ho le kotsi ho sesisa sekepe hobane esita le ho itima lijo [ha letsatsi la ho koaheloa ha libe]+ ho ne ho se ho fetile, Pauluse a ba eletsa, 10  a re ho bona: “Banna, ke lemoha hore ho sesisa sekepe ho tla ba le tšenyehelo le tahlehelo e khōlō eseng feela ea thepa le sekepe empa le ea meea ea rōna.”+ 11  Leha ho le joalo, molaoli oa lebotho a qala ho ela hloko motsamaisi oa sekepe le mong’a sekepe ho e-na le lintho tse boleloang ke Pauluse. 12  Kaha joale kou ea likepe e ne e sa lokela bakeng sa ho hlola mariha, bongata ba eletsa hore ho qalisoe leeto ka sekepe ho tloha moo, ho bona hore na ka tsela e itseng ba ka fihla Finixe bakeng sa ho hlola mariha, koung ea likepe ea Kreta e bulehelang ka nģ’a leboea-bochabela le ka nģ’a boroa-bochabela. 13  Ho feta moo, ha moea oa boroa o foka hasesane, ba nahana hore ho joalokaha eka ba finyeletse morero oa bona, eaba ba phahamisa ankora ’me ba qala ho sesetsa lebōpong ba ikhohlile ka Kreta. 14  Leha ho le joalo, ka mor’a nako e seng kae, moea o matla oa sefefo+ o bitsoang Euroakuilo oa theohela ho sona ka sekhahla. 15  Kaha sekepe se ile sa nkoa ka sekhahla ’me sa se ke sa khona ho boloka hlooho ea sona e tobane le moea, ra inehela eaba rea khannoa. 16  Joale ra tsamaea ka sekepe ka potlako tlas’a tšireletso ea sehlekehleke se itseng se senyenyane se bitsoang Kauda, leha ho le joalo ra batla re sa khone ho tšoara seketsoana+ se karolong e ka morao ea sekepe. 17  Empa ka mor’a ho se nyolla ho se palamisa ba qala ho sebelisa lithuso ho tšehetsa sekepe ka tlaase; ka ho tšaba ho qaoa Syrtise, ba theola lintho tse tšehetsang liseile kahoo ba hoholeha. 18  Leha ho le joalo kahobane re ne re akhotsoa ka sekhahla ke sefefo se matla, letsatsing le hlahlamang ba qala ho fokotsa boima+ sekepeng; 19  letsatsing la boraro, ka matsoho a bona, ba lahla liseile le thepa e ka thōko ea sekepe. 20  Joale, ha letsatsi kapa linaleli li sa bonahale ka matsatsi a mangata, ’me sefefo+ se seholo se matla se le holim ’a rōna, tšepo eohle ea ho pholoha ha rōna qetellong ea qala ho fela. 21  Ha ba itimme lijo halelele, joale Pauluse a ema har’a bona+ eaba o re: “Banna, ka sebele le ne le tšoanela hore ebe le nkile keletso ea ka ’me ha lea tloha ka sekepe Kreta le ho ba le tšenyehelo ena le tahlehelo ena.+ 22  Ho ntse ho le joalo, joale ke buella hore le hlasimolohe, kaha ha ho moea ho lōna o tla lahleha, ke sekepe feela se tla lahleha. 23  Etsoe bosiung bona haufi le ’na ho ile ha ema lengeloi+ la Molimo eo ke leng oa hae le eo ke mo etsetsang tšebeletso e halalelang,+ 24  le re, ‘Pauluse, u se ke ua tšaba. U tla ema ka pel’a Cesare,+ ’me, bona! ka bolokolohi Molimo o u file bohle ba tsamaeang le uena ka sekepe.’ 25  Ka hona hlasimolohang, banna; etsoe ke lumela Molimo+ hore ho tla ba hantle feela joalokaha ke boleletsoe. 26  Leha ho le joalo, ka sebele re tla lahleloa lebōpong sehlekehlekeng se itseng.”+ 27  Joale ha bosiu ba leshome le metso e mene bo tšoara ’me re ntse re akholetsoa pele le morao leoatleng la Adria, har’a mp’a bosiu basesisi ba sekepe ba qala ho belaela hore ba ne ba atamela naheng e omileng. 28  Ba lekanya botebo ’me ba fumana e le lifathome tse mashome a mabeli; kahoo ba tsoela pele sebaka se sekhutšoanyane ’me ba lekanya hape eaba ba fumana e le lifathome tse leshome le metso e mehlano. 29  Ka lebaka la ho tšaba hore re ka ’na ra lahleloa kae-kae holim ’a mafika, ba lahlela liankora tse ’nè ka ntle ho tloha karolong e ka morao ea sekepe ’me ba qala ho lakatsa hore e be motšehare. 30  Empa ha basesisi ba sekepe ba qala ho batla ho phonyoha sekepeng ’me ba theolela seketsoana ka leoatleng ka boikaketsi ba hore ba rera ho theola liankora sefubeng sa sekepe, 31  Pauluse a re ho molaoli oa lebotho le masole: “Ntle le hore banna bana ba lule ka sekepeng, le ke ke la pholoha.”+ 32  Joale masole a poma liropo tsa seketsoana+ eaba a se tlohela hore se oe. 33  Joale ha motšehare o atamela Pauluse a qala ho khothaletsa bohle hore ba je lijo, a re: “Kajeno ke letsatsi la leshome le metso e mene le lebetse ’me le tsoela pele ntle ho lijo, le sa ja letho. 34  Ka hona ke le khothaletsa ho ja lijo, kaha sena se molemong oa tšireletseho ea lōna; etsoe ha ho moriri+ le o mong oa hlooho ea e mong oa lōna o tla timela.” 35  Ka mor’a hore a bue sena, a boela a nka bohobe, a leboha+ Molimo ka pel’a bona kaofela eaba oa bo qhetsola ’me o qala ho ja. 36  Kahoo kaofela ba hlasimoloha ’me ba qala ho ja lijo. 37  Joale, kaofela, rōna meea e ka sekepeng re ne re le makholo a mabeli le mashome a supileng a metso e tšeletseng. 38  Ha ba khotše, ba qala ho fokotsa boima+ ka sekepeng ka ho lahlela koro ka ntle ho sekepe ka leoatleng. 39  Qetellong ha e e-ba motšehare, ba ne ba sa khone ho hlokomela naha e omileng empa ba ne ba lemoha kou e itseng e nang le lebōpo, ’me ba ne ba ikemiselitse ho khannela sekepe lebōpong+ koung ena haeba ba ne ba ka khona. 40  Kahoo, ha ba poma liankora, ba li tlohela tsa oela ka leoatleng, ka nako e tšoanang ba lokolla mehala ea masokoana ’me, ka mor’a ho nyollela seile e ka pele moeeng, ba leba lebōpong. 41  Ha ba fihla ka tšohanyetso lehlabatheng le koahetsoeng lehlakoreng ka leng ke leoatle, sekepe sa bona sa qaoa eaba sefuba sa sekepe sea khitla ’me se lula se sa sisinyehe, empa karolo e ka morao ea sekepe ea qala ho robeha likoto ka sekhahla.+ 42  Masole a ikemisetsa ho bolaea batšoaruoa, e le hore ho se ke ha e-ba le ea mong ea ka sesang a baleha ’me a phonyoha. 43  Empa molaoli oa lebotho o ne a lakatsa ho pholosa Pauluse a sireletsehile eaba oa a thiba morerong oa ’ona. A laela ba khonang ho sesa hore ba itahlele ka leoatleng ’me ba fihle moo ho omileng pele, 44  le ba bang kaofela hore ba etse joalo, ba bang holim ’a mapolanka ’me ba bang holim ’a lintho tse itseng tse tsoang sekepeng. Kahoo bohle ba fihla ba sireletsehile naheng e omileng.+

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe