Liketso 16:1-40

16  Kahoo a fihla Derbe le Lystra.+ Bonang! Ho ne ho e-na le morutuoa ea itseng moo lebitso la hae e le Timothea,+ mora oa mosali oa Mojuda ea lumelang empa ntat’ae e le Mogerike,  ’me o ne a buuoa hantle ke barab’abo rōna Lystra le Ikoniamo.  Pauluse o ne a batla hore monna enoa a tsamaee le eena, eaba oa mo nka ’me oa mo bolotsa+ ka lebaka la Bajuda ba neng ba le libakeng tseo, kaha kaofela ba ne ba tseba hore ntat’ae ke Mogerike.  Joale ha ba ntse ba tsamaea ho pholletsa le metse, melao-taelo e neng e etselitsoe qeto ke baapostola le banna ba baholo ba neng ba le Jerusalema+ ba ne ba nehelana ka eona ho ba leng moo hore ba e boloke.  Ka hona, ka sebele, liphutheho tsa tsoela pele ho tiisoa tumelong+ le ho eketseha ka palo letsatsi le letsatsi.  Ho feta moo, ba pholletsa le Frigia le naha ea Galatia,+ hobane ba ne ba hanetsoe ke moea o halalelang ho bolela lentsoe seterekeng sa Asia.  Ho ekelletsa moo, ha ba fihla tlaase Mysia ba etsa boiteko ba ho kena Bithynia,+ empa moea oa Jesu oa se ke oa ba lumella.  Kahoo ba feta Mysia ’me ba theohela Troase.+  Bosiu pono ea bonahala+ ho Pauluse: monna ea itseng oa Macedonia o ne a eme ’me a mo kōpa ka tieo a re: “Tšelela Macedonia ’me u re thuse.” 10  Joale hang ha a bone pono eo, ra batla ho kena Macedonia,+ ka ho fihlela qeto ea hore Molimo o ne a re bitselitse ho ba bolella litaba tse molemo. 11  Ka hona ra tloha ka sekepe Troase ’me ra tla ka tsela e otlolohileng Samothrase, empa letsatsing le latelang ra tla Neapolise, 12  ’me ho tloha moo ra tla Filipi,+ kolone, eo e leng motse o ka sehloohong oa setereke sa Macedonia.+ Ra hlola motseng ona, ra qeta matsatsi a itseng. 13  Ka letsatsi la sabatha ra tsoela ka ntle ho heke ka thōko ho nōka, moo re neng re nahana hore ho ne ho e-na le sebaka sa thapelo; eaba re lula fatše ’me re qala ho bua le basali ba neng ba bokane. 14  Mosali ea itseng ea bitsoang Lydia, morekisi oa lintho tse pherese, oa motse oa Thyatire+ le morapeli oa Molimo, o ne a mametse, ’me Jehova a bula pelo+ ea hae haholo hore a ele hloko lintho tse ntseng li buuoa ke Pauluse. 15  Joale ha eena le ba ntlo ea hae ba kolobetsoa,+ a re ka kōpo e tiileng: “Haeba le nahana hore kea tšepahala ho Jehova, kenang ka tlung ea ka ’me le lule.”+ A re phehella hore re tle.+ 16  Eare ha re ntse re e-ea sebakeng sa thapelo, lekhabunyane le itseng le nang le moea,+ modemona oa bonohe,+ la re khahlanyetsa. Le ne le ruisa+ beng ba lona haholo ka ho sebelisa tsebo ea ho bolela liketsahalo esale pele. 17  Ngoanana enoa a ’na a latela Pauluse le rōna le ho hoeletsa+ ka mantsoe ana: “Banna bana ke makhoba a Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa, a phatlalatsang tsela ea poloko ho lōna.” 18  Hona a ’na a ho etsa ka matsatsi a mangata. Qetellong Pauluse a khathala ke hoo+ eaba oa reteleha ’me o re ho moea oo: “Ke u laela ka lebitso la Jesu Kreste hore u tsoe ho eena.”+ Oa tsoa ka eona hora eo.+ 19  Joale, ha beng ba hae ba bona hore ha ba sa na tšepo ea ho rua,+ ba tšoara Pauluse le Silase ’me ba ba hulanyetsa ’marakeng ho babusi,+ 20  ’me, ha ba ba isa ho bo-mastrata ba sechaba, ba re: “Batho bana ba ferekanya+ motse oa rōna haholo, kaha ke Bajuda, 21  ’me ba phatlalatsa litloaelo+ tseo ho sa lumelloeng ke molao hore re li amohele kapa re li sebelise, kaha re Baroma.” 22  Bongata ba ba tsohela matla hammoho; ’me bo-mastrata ba sechaba, ka mor’a ho ba tabolela liaparo tsa ka ntle, ba laela hore ba otloe ka melamu.+ 23  Ka mor’a hore ba ba otle ka likotlo tse ngata,+ ba ba lahlela chankaneng, ba laela molebeli oa teronko hore a ba boloke ka ho sireletsehileng.+ 24  Kahobane o ile a fumana taelo e joalo, a ba lahlela chankaneng+ e ka hare eaba o tiisa maoto a bona metšoasong.+ 25  Empa hoo e ka bang har’a bosiu+ Pauluse le Silase ba ne ba rapela ’me ba rorisa Molimo ka pina;+ e, batšoaruoa ba ne ba ba utloa. 26  Ka tšohanyetso tšisinyeho e khōlō ea lefatše ea e-ba teng, hoo metheo ea teronko e ileng ea sisinyeha. Ho feta moo, hang-hang menyako eohle ea buleha, ’me litlamo tsa bohle tsa lokoloha.+ 27  Molebeli oa teronko, ha a tsoha borokong ’me a bona menyako ea chankana e bulehile, a tsomula sabole ea hae ’me o ne a le haufi le ho ipolaea,+ a nahana hore batšoaruoa ba ne ba phonyohile.+ 28  Empa Pauluse a hoeletsa ka lentsoe le phahameng, a re: “U se ke ua intša kotsi,+ etsoe kaofela re teng mona!” 29  Kahoo a kōpa mabone eaba o tlōlela ka hare ’me, a ntse a thothomela, a itihela fatše+ ka pel’a Pauluse le Silase. 30  A ba tlisa ka ntle ’me a re: “Bahlomphehi, ke etse’ng+ hore ke pholohe?” 31  Ba re: “Lumela ho Morena Jesu ’me u tla pholoha,+ uena le ba ntlo ea hao.”+ 32  Ba mo bolella lentsoe la Jehova hammoho le bohle ba ka tlung ea hae.+ 33  A ba nka ka hora eo ea bosiu eaba o ba hlatsoa metopa; ’me, kaofela, eena le ba ntlo ea hae ba kolobetsoa+ ntle ho tieho. 34  A ba kenya ka tlung ea hae ’me a beha tafole ka pel’a bona, ’me a thaba haholo le bohle ba ntlo ea hae kaha joale o ne a lumetse Molimo. 35  Ha e e-ba motšehare, bo-mastrata ba sechaba+ ba roma makosetabole hore a re: “Lokollang batho bao.” 36  Kahoo molebeli oa teronko a tlalehela Pauluse mantsoe a bona: “Bo-mastrata ba sechaba ba romile banna e le hore lōna ba babeli le ka lokolloa. Ka hona, joale, tsoang ’me le tsamaee ka khotso.” 37  Empa Pauluse a re ho bona: “Ba re shapile phatlalatsa re sa ahloloa, banna bao e leng Baroma,+ ’me ba re lahlela chankaneng; ’me na joale ba re ntša ka sephiri? Che, ka sebele! empa ba ke ba itlise ’me ba re ntše.” 38  Kahoo makosetabole a tlalehela bo-mastrata ba sechaba lipolelo tsena. Ba tšoha ha ba utloa hore banna bao ke Baroma.+ 39  Ka lebaka leo ba tla ’me ba ba kōpa ’me, ka mor’a ho ba ntša, ba ba kōpa hore ba tlohe motseng oo. 40  Empa ba tsoa chankaneng eaba ba ea lapeng la Lydia, ’me ha ba bona barab’abo rōna ba ba khothatsa+ eaba baa tloha.

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe