Joshua 15:1-63
15 Lotho+ ea moloko oa bara ba Juda ka malapa a bona ea e-ba moeling oa Edomo,+ lefeelleng la Zine,+ ho ea Negebe+ pheletsong ea eona e ka boroa.
2 Moeli oa bona o ka boroa oa e-ba ho tloha pheletsong ea Leoatle la Letsoai,+ ho tloha koung e shebileng nģ’a boroa.
3 O ne o tsoela nģ’a boroa ho ea moepeng oa Akrabime+ o bile o fetela Zine+ ’me o nyoloha ho tloha boroa ho ea Kadeshe-barnea+ o bile o fetela Hezrone ’me o nyolohela Adare ’me o potoloha ho ea Karka.
4 O ne o fetela Azmone+ ’me o tsoela phuleng ea molapo o phoroselang ea Egepeta;+ qetello ea moeli ea e-ba leoatleng. Ona ea e-ba moeli oa bona o ka boroa.
5 Moeli o ka bochabela e ne e le Leoatle la Letsoai ho ea pheletsong ea Jordane, ’me moeli o sekhutlong se ka leboea o ne o le koung ea leoatle, pheletsong ea Jordane.+
6 Moeli o ne o nyolohela Bethe-hogla+ ’me o feta ka leboea ho Bethe-araba,+ ’me moeli o ne o nyolohela lejoeng la Bohane+ mora oa Rubene.
7 Moeli o ne o nyolohela Debire khohlong ea Akore+ ’me o leba nģ’a leboea ho Gilgale,+ e ka pel’a moepa oa Adumime, e ka boroa ho phula ea molapo o phoroselang; ’me moeli o ne o fetela metsing a Ene-shemeshe,+ ’me qetello ea oona ea e-ba Ene-rogele.+
8 Moeli o ne o nyolohela phuleng ea mora oa Hinome+ ho ea letsoapong la Bajebuse+ ka boroa, ke ho re, Jerusalema;+ ’me moeli o ne o nyolohela tlhōrōng ea thaba e shebileng phula ea Hinome ho ea ka bophirimela, e leng pheletsong ea khohlo ea Barefaime+ ho ea ka leboea.
9 Moeli oa tšoauoa ho tloha tlhōrōng ea thaba ho ea selibeng sa metsi a Neftooa,+ ’me oa nyolohela metseng ea Thaba ea Efrone; moeli oa tšoauoa ho ea Baala,+ ke ho re, Kiriathe-jearime.+
10 Moeli o ne o potoloha ho tloha Baala ka nģ’a bophirimela ho ea Thabeng ea Seire ’me o fetela letsoapong la Thaba ea Jearime ka leboea, ke ho re, Kesalone; o ne o theohela Bethe-shemeshe+ o bile o fetela Timna.+
11 Moeli o ne o tsoela letsoapong la Ekrone+ ho ea ka leboea, hape moeli oa tšoauoa ho ea Shikrone le ho fetela Thabeng ea Baala ’me oa tsoela Jabniele; qetello ea moeli ea e-ba leoatleng.
12 Moeli o ka bophirimela o ne o le Leoatleng le Leholo+ le sebakeng sa lona se lebōpong la leoatle. Ona e ne e le moeli ho pota-pota ka hohle, oa bara ba Juda ka malapa a bona.
13 A fa Kalebe+ mora oa Jefune karolo har’a bara ba Juda ka taelo ea Jehova ho Joshua, e leng, Kiriathe-arba (Arba eo ke ntat’a Anake), ke ho re, Hebrone.+
14 Kahoo Kalebe a leleka bara ba bararo ba Anake+ moo, e leng, Sheshai+ le Akimane le Talmai,+ ba tsoetsoeng ke Anake.+
15 Joale a nyoloha ho tloha moo ho ea ho baahi ba Debire.+ (Joale lebitso la Debire pele ho moo e ne e le Kiriathe-sefere.)+
16 Kalebe a re: “Mang kapa mang ea hlaselang Kiriathe-sefere ’me a e hapa, ka sebele ke tla mo fa morali oa ka Aksa+ hore e be mosali oa hae.”
17 Eaba Othniele+ mora oa Kenaze,+ mor’abo Kalebe, oa e hapa. Tumellanong le hoo a mo fa morali oa hae Aksa+ hore e be mosali oa hae.
18 Eitse ha a e-ea hae, a ’na a mo susumelletsa ho kōpa tšimo ho ntat’ae. Joale a opa liatla ha a ntse a le holim ’a esele. Eaba Kalebe o re ho eena: “U batla’ng?”+
19 Kahoo a re: “Mphe tlhohonolofatso, etsoe u mphile karolo ea naha ho ea ka boroa, ’me u mphe Gulothe-maime.” Tumellanong le hoo a mo fa Gulothe e ka Holimo le Gulothe e ka Tlaase.+
20 Lena e ne e le lefa+ la moloko oa bara ba Juda+ ka malapa a bona.
21 Metse e pheletsong ea moloko oa bara ba Juda ka nģ’a moeli oa Edomo+ ka boroa ea e-ba Kabziele+ le Edere le Jagure,
22 le Kina le Dimona le Adada,
23 le Kedeshe le Hazore le Ithenane,
24 Zife le Teleme+ le Bealothe,
25 le Hazore-hadata le Keriothe-hezrone, ke ho re, Hazore,
26 Amame le Shema le Molada,+
27 le Hazare-gada le Heshmone le Bethe-pelete,+
28 le Hazare-shuale+ le Beerseba+ le Biziothia,
29 Baala+ le Ime le Ezeme,+
30 le Eltolade le Kesile le Horma,+
31 le Ziklage+ le Madmana le Sansana,
32 le Lebaothe le Shilhime le Aine+ le Rimone;+ metse eohle e le mashome a mabeli a metso e robong, hammoho le metsana ea eona.
33 Shefela+ ho ne ho e-na le Eshtaole+ le Zora+ le Ashna,
34 le Zanooa+ le Ene-ganime, Tapua le Ename,
35 Jarmuthe+ le Adulame,+ Soko+ le Azeka,+
36 le Sharaime+ le Adithaime le Gedera le Gederothaime; metse e leshome le metso e mene le metsana ea eona.
37 Zenane le Hadasha le Migdale-gade,
38 le Dileane le Mizpe le Jokthele,
39 Lakishe+ le Bozkathe+ le Eglone,+
40 le Kabone le Lamame le Kitelishe,
41 le Gederothe, Bethe-dagone le Naama le Makeda;+ metse e leshome le metso e tšeletseng le metsana ea eona.
42 Libna+ le Ethere+ le Ashane,
43 le Ifeta le Ashna le Nezibe,
44 le Keila+ le Akzibe+ le Maresha;+ metse e robong le metsana ea eona.
45 Ekrone+ le metse e itšetlehileng ka eona le metsana ea eona.
46 Ho tloha Ekrone nģ’a bophirimela hohle haufi le Ashdode le metsana ea eona.
47 Ashdode,+ metse e itšetlehileng ka eona le metsana ea eona; Gaza,+ metse e itšetlehileng ka eona le metsana ea eona, ho fihlela phuleng ea molapo o phoroselang ea Egepeta, le Leoatle le Leholo le sebaka se haufi.+
48 Sebakeng se lithaba Shamire le Jatire+ le Soko,
49 le Dana le Kiriathe-sana, ke ho re, Debire,
50 le Anabe le Eshtemo+ le Anime,
51 le Goshene+ le Holone le Gilo;+ metse e leshome le motso o mong le metsana ea eona.
52 Arabe le Duma le Eshane,
53 le Janime le Bethe-tapua le Afeka,
54 le Humta le Kiriathe-arba, ke ho re, Hebrone,+ le Ziore; metse e robong le metsana ea eona.
55 Maone,+ Karmele le Zife+ le Juta,
56 le Jezriele le Jokdeame le Zanooa,
57 Kaine, Gibea le Timna;+ metse e leshome le metsana ea eona.
58 Halhule, Bethe-zure le Gedore,
59 le Marathe le Bethe-anothe le Eltekone; metse e tšeletseng le metsana ea eona.
60 Kiriathe-baale,+ ke ho re, Kiriathe-jearime,+ le Raba; metse e ’meli le metsana ea eona.
61 Lefeelleng Bethe-araba,+ Midine le Sekaka,
62 le Nibshane le Motse oa Letsoai le Ene-gedi;+ metse e tšeletseng le metsana ea eona.
63 Ha e le Bajebuse+ ba neng ba lula Jerusalema,+ bara ba Juda ha baa ka ba khona ho ba leleka;+ Bajebuse ba tsoela pele ba ntse ba lula le bara ba Juda Jerusalema ho fihlela letsatsing lena.
