Johanne 18:1-40

18   Ha Jesu a boletse lintho tsena, a tsoa le barutuoa ba hae ba tšelela ka mose ho molapo o phoroselang oa mariha oa Kidrone+ ho ea moo ho neng ho e-na le serapa, ’me eena le barutuoa ba hae ba kena ho sona.+  Joale Judase, moeki oa hae, le eena o ne a tseba sebaka seo, hobane Jesu o ne a ile a kopana le barutuoa+ ba hae moo ka makhetlo a mangata.  Ka hona Judase a nka sehlopha sa masole le balaoli ba baprista ba ka sehloohong le ba Bafarisi ’me ba tla moo ba nkile lirumula le mabone le lihlomo.+  Ka hona, Jesu ka ho tseba lintho tsohle tse mo tlelang,+ a ea ’me a re ho bona: “Le batla mang?”  Ba mo araba: “Jesu Monazaretha.”+ A re ho bona: “Ke ’na enoa.” Joale Judase, moeki+ oa hae, le eena o ne a eme le bona.  Leha ho le joalo, ha a re ho bona: “Ke ’na enoa,” ba chechela morao+ ’me ba oela fatše.  Ka hona a ba botsa hape: “Le batla mang?” Ba re: “Jesu Monazaretha.”  Jesu a araba: “Ke le boleletse hore ke ’na enoa. Ka hona, haeba ke ’na eo le mo batlang, le tlohele bana ba tsamaee”;  e le hore lentsoe le ka phethahala leo a ileng a le bua: “Ho bao u mphileng bona ha kea lahleheloa ke le ea mong.”+ 10  Joale Simone Petrose, kaha a ne a e-na le sabole, a e tsomula ’me a hlatha lekhoba la moprista ea phahameng ’me a le khaola+ tsebe e tona. Lebitso la lekhoba leo e ne e le Malkuse. 11  Leha ho le joalo, Jesu a re ho Petrose: “Kenya sabole ka selateng+ sa eona. Na ruri ha kea lokela ho noa senoelo seo Ntate a mphileng sona?”+ 12  Joale sehlopha sa masole le molaoli oa sesole le balaoli ba Bajuda ba tšoara Jesu ’me ba mo tlama, 13  eaba ba mo isa ho Anase pele; etsoe e ne e le mohoe oa Kaifase, eo e neng e le moprista ea phahameng selemong+ seo. 14  Ha e le hantle, Kaifase ke eena ea ileng a eletsa Bajuda hore ho ne ho le molemong oa bona hore motho a le mong a shoe molemong oa sechaba.+ 15  Joale Simone Petrose hammoho le morutuoa e mong o ne a latela Jesu.+ Morutuoa eo o ne a tsejoa ke moprista ea phahameng, ’me a kena le Jesu ka lebaleng la moprista ea phahameng, 16  empa Petrose o ne a eme ka ntle monyako.+ Ka hona morutuoa eo e mong, ea neng a tsejoa ke moprista ea phahameng, a tsoa ’me a bua le molebeli oa monyako eaba o tlisa Petrose ka hare. 17  Joale lekhabunyane, molebeli oa monyako, la re ho Petrose: “Na le uena ha u e mong oa barutuoa ba monna enoa?” A re: “Ha ke eena.”+ 18  Joale makhoba le balaoli ba ne ba eme haufi, kaha ba ne ba besitse mollo oa mashala+ a patsi, hobane ho ne ho bata, ’me ba ne ba iphuthumatsa. Petrose le eena o ne a eme le bona ’me a iphuthumatsa. 19  Kahoo moprista ea ka sehloohong a botsa Jesu mabapi le barutuoa ba hae le mabapi le thuto ea hae. 20  Jesu a mo araba: “Ke buile le lefatše phatlalatsa. Kamehla ke ile ka ruta ka synagogeng le ka tempeleng,+ moo Bajuda kaofela ba phuthehang; ’me ha kea ka ka bua letho sephiring. 21  Ke hobane’ng ha u mpotsa? Botsa ba utloileng seo ke ba boleletseng sona. Bona! Bana ba tseba seo ke se boletseng.” 22  Ka mor’a hore a bue lintho tsena, e mong oa balaoli ea neng a eme haufi a jabela+ Jesu sefahlehong ’me a re: “Na eo ke tsela eo u arabang moprista ea ka sehloohong ka eona?” 23  Jesu a mo araba: “Haeba ke buile ka phoso, paka malebana le phoso eo; empa haeba ke ka nepo, u nkotlela’ng?” 24  Joale Anase a mo romela a tlamiloe ho moprista ea phahameng Kaifase.+ 25  Joale Simone Petrose o ne a eme ’me a iphuthumatsa. Joale ba re ho eena: “Na le uena ha u e mong oa barutuoa ba hae?” A latola ’me a re: “Ha ke eena.”+ 26  E mong oa makhoba a moprista ea phahameng, e le mong ka monna eo Petrose a ileng a mo khaola+ tsebe, a re: “Ke u bone ka serapeng u e-na le eena, na ha ho joalo?” 27  Leha ho le joalo, Petrose a boela a latola; ’me kapele-pele mokōkō oa lla.+ 28  Joale ba tlosa Jesu ho Kaifase ba mo isa ntlong+ ea ’muso ea ’musisi. Joale e ne e le hoseng. Empa ha baa ka ba kena ka tlung ea ’muso ea ’musisi, e le hore ba se ke ba silafala+ empa e le hore ba je paseka. 29  Ka hona Pilato a tsoela ho bona ka ntle ’me a re: “Ke qoso efe eo le e tlisang khahlanong le monna enoa?”+ 30  Ha ba araba ba re ho eena: “Hoja monna enoa e ne e se mofosi, re ka be re sa nehelana ka eena ho uena.” 31  Kahoo Pilato a re ho bona: “Mo nkeng ’me le mo ahlole ho ea ka molao oa lōna.”+ Bajuda ba re ho eena: “Ha ho lumelloe ke molao hore re bolaee mang kapa mang.”+ 32  Sena, e le hore lentsoe la Jesu le ka phethahala leo a ileng a le bua ho bontša hore na o ne a reretsoe ho shoa+ lefu la mofuta ofe. 33  Kahoo Pilato a boela a kena ka tlung ea ’muso ea ’musisi eaba o bitsa Jesu ’me o re ho eena: “Na u morena oa Bajuda?”+ 34  Jesu a araba: “Na u bua see ka ho iqalla, kapa ba bang ba u boleletse ka ’na?”+ 35  Pilato a araba: “Na ke Mojuda? Sechaba sa heno le baprista ba ka sehloohong ba nehelane ka uena ho ’na.+ U entse’ng?” 36  Jesu a araba:+ “’Muso oa ka hase karolo ea lefatše lena.+ Hoja ’muso oa ka e ne e le karolo ea lefatše lena, bahlanka ba ka ba ka be ba loanne+ hore ho se ke ha nehelanoa ka ’na ho Bajuda. Empa, joale, ’muso oa ka ha o tsoe mohloling ona.” 37  Ka hona Pilato a re ho eena: “Joale, he, na u morena?” Jesu a araba: “Ke uena ea reng ke morena.+ Ke tsoaletsoe sena, ’me ke tletse sena lefatšeng, hore ke pakele ’nete.+ E mong le e mong ea leng ka lehlakoreng la ’nete+ o mamela lentsoe+ la ka.” 38  Pilato a re ho eena: “’Nete ke eng?” ’Me ka mor’a ho bua sena, a boela a tsoa a ea ho Bajuda ’me a re ho bona: “Ha ke fumane molato ho eena.+ 39  Ho feta moo, le na le tloaelo ea hore ke le lokollele motho ka paseka.+ Ka hona, na le lakatsa hore ke le lokollele morena oa Bajuda?” 40  Joale ba boela ba hooa, ba re: “Eseng monna enoa, empa Barabase!” Joale Barabase e ne e le lesholu.+

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe