Genese 47:1-31

47  Tumellanong le hoo Josefa a tla ’me a tlalehela Faro a re:+ “Ntate le barab’eso ba tlile le mehlape ea bona ea likhutšoane le mehlape ea bona ea liphoofolo tse khōlō le sohle seo ba nang le sona ho tsoa naheng ea Kanana, ’me bona! ba naheng ea Goshene.”+  Palong eohle ea barab’abo a nka banna ba bahlano, hore a ba hlahise ho Faro.+  Joale Faro a re ho barab’abo: “Le etsa mosebetsi ofe?”+ Kahoo ba re ho Faro: “Bahlanka ba hao ke balisa ba linku,+ rōna hammoho le baholo-holo ba rōna.”+  Ka mor’a moo ba re ho Faro: “Re tlil’o lula re le bajaki naheng ena,+ hobane ha ho lekhulo bakeng sa mohlape oo bahlanka ba hao ba nang le oona,+ etsoe tlala e khōlō naheng ea Kanana.+ Joale, ka kōpo, e-re bahlanka ba hao ba lule naheng ea Goshene.”+  Eaba Faro o re ho Josefa: “Ntat’ao le barab’eno ba tlile ho uena mona.  Naha ea Egepeta e taolong ea hao.+ E-re ntat’ao le barab’eno ba lule karolong e ntlehali ea naha.+ E-re ba lule naheng ea Goshene,+ ’me haeba u tseba hore har’a bona ho na le banna ba sebete,+ u ba behe hore e be baokameli ba mehlape ea ka.”+  Joale Josefa a tlisa ntat’ae Jakobo a mo tsebisa Faro, ’me Jakobo a hlohonolofatsa Faro.+  Joale Faro a re ho Jakobo: “Matsatsi a lilemo tsa bophelo ba hao a makae?”  Kahoo Jakobo a re ho Faro: “Matsatsi a lilemo tsa ho lula ha ka ka bojaki ke lilemo tse lekholo le mashome a mararo.+ Matsatsi a lilemo tsa bophelo ba ka e bile a seng makae le a bakang mahlomola,+ ’me ha aa fihla matsatsing a lilemo tsa bophelo ba bo-Ntate matsatsing a ho lula ha bona ka bojaki.”+ 10  Ka mor’a moo Jakobo a hlohonolofatsa Faro ’me a tsoa ka pel’a Faro.+ 11  Kahoo Josefa a lokisetsa hore ntat’ae le barab’abo ba lule ’me a ba fa sebaka naheng ea Egepeta, karolong e ntlehali ea naha, naheng ea Ramsese,+ feela joalokaha Faro a laetse. 12  Josefa a ’na a fa ntat’ae le barab’abo le bohle ba ntlo ea ntat’ae bohobe,+ ho ea ka palo ea bana ba banyenyane.+ 13  Joale ho ne ho se bohobe naheng eohle, hobane tlala e ne e le khōlō haholo;+ ’me naha ea Egepeta le naha ea Kanana tsa phophotheha ka lebaka la tlala.+ 14  Eaba Josefa o tsoela pele ho nka chelete eohle e neng e fumaneha naheng ea Egepeta le naheng ea Kanana bakeng sa lijo-thollo tseo batho ba neng ba li reka;+ Josefa a ’na a tlisa chelete ntlong ea Faro. 15  Ka mor’a nako chelete ea naha ea Egepeta le ea naha ea Kanana ea fela, ’me Baegepeta bohle ba qala ho tla ho Josefa, ba re: “Re fe bohobe!+ Ke hobane’ng ha re lokela ho shoa ka pel’a hao kahobane chelete e felile?”+ 16  Joale Josefa a re: “Nehelanang ka liphoofolo tsa lōna tse ruiloeng ’me ke tla le fa bohobe e le phapanyetsano bakeng sa liphoofolo tsa lōna tse ruiloeng, haeba chelete e felile.” 17  Eaba ba qala ho tlisa liphoofolo tsa bona tse ruiloeng ho Josefa; ’me Josefa a ’na a ba fa bohobe e le phapanyetsano bakeng sa lipere tsa bona le mohlape oa likhutšoane le mohlape oa liphoofolo tse khōlō le liesele,+ ’me a ’na a ba fa bohobe e le phapanyetsano bakeng sa liphoofolo tsohle tsa bona tse ruiloeng selemong seo. 18  Butle-butle selemo seo sa fihla qetellong, ’me ba qala ho tla ho eena selemong se hlahlamang ba re ho eena: “Re ke ke ra patela morena oa rōna empa chelete le liphoofolo tse ruuoang li feletse ho morena oa rōna.+ Ha hoa sala letho ka pel’a moren ’a ka haese ’mele ea rōna le naha ea rōna.+ 19  Ke hobane’ng ha re lokela ho shoela ka pel’a mahlo a hao,+ rōna le naha ea rōna? Re rekelle le naha ea rōna bakeng sa bohobe,+ ’me rōna hammoho le naha ea rōna re tla ba makhoba a Faro; u re fe peō e le hore re phele re se ke ra shoa eaba naha ea rōna e fetoha lesupi.”+ 20  Kahoo Josefa a rekela Faro naha eohle ea Baegepeta,+ hobane Moegepeta e mong le e mong a rekisitse tšimo ea hae, etsoe tlala e ne e ba totetse; ’me naha ea e-ba ea Faro. 21  Ha e le batho, a ba tlosa metseng ho tloha pheletsong e ’ngoe ea naha ea Egepeta ho ea pheletsong e ’ngoe ea eona.+ 22  Ke masimo a baprista feela ao a sa kang a a reka,+ hobane tekanyo ea lijo tsa baprista e ne e tsoa ho Faro ’me ba ne ba ja lijo tseo ba li fuoang ke Faro.+ Ke ka lebaka leo ba sa kang ba rekisa masimo a bona.+ 23  Joale Josefa a re ho sechaba: “Bonang, kajeno ke rekile lōna le masimo a lōna bakeng sa Faro. Peō ea lōna ke ena, ’me le e jale masimong.+ 24  Ha a hlahisitse lihlahisoa,+ joale le fe Faro karolo ea bohlano,+ empa likarolo tse ’nè e tla ba tsa lōna e le peō bakeng sa masimo le lijo tsa lōna le tsa ba ka matlung a lōna le tse tla jeoa ke bana ba lōna ba banyenyane.”+ 25  Ka lebaka leo ba re: “U bolokile bophelo ba rōna.+ E-re re fumane kamohelo mahlong a moren ’a ka, ’me re tla ba makhoba a Faro.”+ 26  Eaba Josefa o ho etsa molao-taelo ho fihlela letsatsing lena hore Faro a be le karolo ea bohlano masimong a Egepeta. Ke masimo a baprista feela e le sehlopha se ikhethang ao e sa kang ea e-ba a Faro.+ 27  Eaba Baiseraele ba tsoela pele ho lula naheng ea Egepeta, naheng ea Goshene;+ ba aha ho eona ’me ba ata eaba ba ngatafala haholo.+ 28  Jakobo a tsoela pele ho phela naheng ea Egepeta ka lilemo tse leshome le metso e supileng, hoo matsatsi a Jakobo, lilemo tsa bophelo ba hae, e bileng lilemo tse lekholo le mashome a mane a metso e supileng.+ 29  Butle-butle matsatsi a atamela a hore Iseraele a shoe.+ Kahoo a bitsa mora oa hae Josefa a re ho eena: “Joale, haeba ke fumane kamohelo mahlong a hao, ka kōpo, beha letsoho la hao tlas’a serope sa ka,+ ’me u mpontše mosa o lerato le botšepehi.+ (Ka kōpo, u se ke ua mpata Egepeta.)+ 30  Ke tla robala le bo-Ntate,+ ’me u ’ntše Egepeta ’me u mpate lebitleng la bona.”+ Tumellanong le hoo a re: “Ke tla etsa tumellanong le lentsoe la hao.” 31  Eaba o re: “Ntlhapanyetse.” Kahoo a mo hlapanyetsa.+ Eaba Iseraele o itihela fatše ka sefahleho hloohong ea setulo se kang bethe.+

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe