Deuteronoma 1:1-46

1  Ana ke mantsoe ao Moshe a ileng a a bolella Baiseraele bohle sebakeng sa Jordane+ lefeelleng, lithoteng tsa mahoatata ka pel’a Sufe, pakeng tsa Parane+ le Tofele le Labane le Hazerothe+ le Dizahabe,  etsoe e ne e le matsatsi a leshome le motso o mong ho tloha Horebe ka tsela ea Thaba ea Seire ho ea Kadeshe-barnea.+  Eitse ka selemo sa mashome a mane,+ ka khoeli ea leshome le motso o mong, ka la pele la khoeli, Moshe a bua le bara ba Iseraele ho ea ka sohle seo Jehova a neng a mo laetse sona bakeng sa bona,  ka mor’a hore a hlōle Sihone+ morena oa Baamore, ea neng a lula Heshbone, le Oge+ morena oa Bashane, ea neng a lula Ashtarothe,+ Edrei.+  Moshe a qala ho hlalosa molao+ ona sebakeng sa Jordane naheng ea Moabe, a re:  “Jehova Molimo oa rōna o buile le rōna Horebe,+ a re, ‘Le lutse nako e telele ka ho lekaneng sebakeng sena se lithaba.+  Retelehang ’me le tlohe le ee sebakeng se lithaba sa Baamore+ le ho baahelani bohle ba bona ba leng Araba,+ sebakeng se lithaba+ le Shefela le Negebe+ le lebōpong la leoatle,+ naha ea Bakanana,+ le Lebanone,+ ho fihlela nōkeng e khōlō, nōka ea Eufrate.+  Bonang, ke beha naha eo ka pel’a lōna. Kenang ’me le rue naha eo Jehova a hlapanyelitseng bo-ntat’a lōna ka eona, Abrahama, Isaka+ le Jakobo,+ hore o tla e fa bona le peō ea bona ka mor’a bona.’+  “Ka re ho lōna ka nako eo, ‘Ha ke khone ho le jara ke le mong.+ 10  Jehova Molimo oa lōna o le atisitse, ’me bonang! kajeno le joaloka linaleli tsa maholimo ka bongata.+ 11  E se eka Jehova Molimo oa baholo-holo ba lōna a ka le atisa+ ka makhetlo a sekete ho feta kamoo palo ea lōna e leng kateng, ’me e se eka a ka le hlohonolofatsa+ feela joalokaha a le tšepisitse.+ 12  Nka jara joang moroalo oa lōna le mojaro oa lōna le ho qabana ha lōna ke le mong?+ 13  Fumanang banna ba bohlale le ba masene+ le ba nang le phihlelo+ melokong ea lōna, hore ke ba behe hore e be lihlooho tsa lōna.’+ 14  Eaba lea nkaraba le re, ‘Ntho eo u re boleletseng hore re e etse e molemo.’ 15  Kahoo ka nka lihlooho melokong ea lōna, banna ba bohlale le ba nang le phihlelo, ’me ka ba beha hore e be lihlooho tsa lōna, balaoli ba ba likete le balaoli ba ba makholo le balaoli ba ba mashome a mahlano le balaoli ba ba mashome le balaoli ba meloko ea lōna.+ 16  “Ka tsoela pele ho laela baahloli ba lōna ka nako eo, ka re, ‘Ha le mamela taba pakeng tsa barab’abo lōna, le ahlole ka ho loka+ pakeng tsa motho le mor’abo kapa mojaki oa habo.+ 17  Le se ke la ba leeme kahlolong.+ Le lokela ho utloa e monyenyane le e moholo ka ho tšoana.+ Le se ke la tšosoa ke motho,+ etsoe kahlolo ke ea Molimo;+ nyeoe e boima haholo bakeng sa lōna, le lokela ho e hlahisa ho ’na, ’me ke tla e mamela.’+ 18  Ka nako eo ka le laela lintho tsohle tseo le lokelang ho li etsa. 19  “Joale ra tloha Horebe ’me ra tsamaea ho pholletsa le lefeella leo lohle le leholo le tšosang,+ leo le le boneng, ka tsela ea sebaka se lithaba sa Baamore,+ feela joalokaha Jehova Molimo oa rōna a ne a re laetse; ’me qetellong ra fihla Kadeshe-barnea.+ 20  Joale ka re ho lōna, ‘Le fihlile sebakeng se lithaba sa Baamore, seo Jehova Molimo oa rōna a re fang sona.+ 21  Bonang, Jehova Molimo oa lōna o le tloheletse naha ena.+ Nyolohang, le e hape, feela joalokaha Jehova Molimo oa baholo-holo ba lōna a buile le lōna.+ Le se ke la tšoha, kapa la haroha matsoalo.’+ 22  “Leha ho le joalo, kaofela ha lōna le ile la atamela ho ’na ’me la re, ‘E-re re romele banna ba re etelle pele hore ba re hlahlobele naha ’me ba re khutlisetse lentsoe mabapi le tsela eo re tla nyoloha ka eona le metse eo re tla fihla ho eona.’+ 23  Ntho ena ea e-ba molemo mahlong a ka, hoo ke ileng ka nka banna ba lōna ba leshome le metso e ’meli, a le mong molokong o mong le o mong.+ 24  Joale ba reteleha ’me ba nyolohela sebakeng se lithaba+ ’me ba tsamaea ho ea fihla phuleng ea molapo o phoroselang ea Eshkole+ ’me ba qala ho e hloela. 25  Ba nka tse ling tsa litholoana tsa naha+ eo matsohong a bona le ho li theolela ho rōna, ’me ba re khutlisetsa karabo ba re, ‘Naha eo Jehova Molimo oa rōna a re fang eona e ntle.’+ 26  Empa ha lea ka la lakatsa ho nyoloha,+ eaba le qala ho fetohela taelo ea Jehova Molimo oa lōna.+ 27  La ’na la honotha litenteng tsa lōna la re, ‘Ke kahobane Jehova a ne a re hloile+ hore ebe o re ntšitse naheng ea Egepeta+ ho nehelana ka rōna matsohong a Baamore, hore ba re felise.+ 28  Re nyolohela hokae? Barab’abo rōna ba re nyahamisitse lipelo,+ ba re: “Moo re bone batho ba baholo le ba balelele ho re feta,+ metse e meholo le e etselitsoeng liqhobosheane tse fihlang maholimong+ ’me re bone bara ba Baanake.”’+ 29  “Kahoo ka re ho lōna, ‘Le se ke la haroha matsoalo kapa la tšosoa ke bona.+ 30  Jehova Molimo oa lōna ke eena ea tsamaeang ka pel’a lōna. O tla le loanela+ ho ea ka sohle seo a se entseng ka lōna Egepeta mahlong a lōna,+ 31  le lefeelleng,+ moo le boneng kamoo Jehova Molimo oa lōna a le nkileng+ kateng feela joalokaha motho a nka mora oa hae, tseleng eohle eo le tsamaileng ka eona ho fihlela le fihla sebakeng sena.’+ 32  Empa ho sa tsotellehe lentsoe lena le ne le sa behe tumelo ho Jehova Molimo oa lōna,+ 33  ea neng a tsamaea ka pel’a lōna tseleng ea ho ea hloela sebaka seo le ka hlomang liahelo ho sona,+ ka mollo bosiu hore le bone tsela eo le tla tsamaea ka eona le ka leru motšehare.+ 34  “Ka nako ena eohle Jehova a utloa mantsoe a lōna. Kahoo a halefa ’me a hlapanya,+ a re, 35  ‘Ha ho le ea mong har’a moloko ona o mobe ea tla bona naha e ntle eo ke hlapantseng hore ke tla e fa bo-ntat’a lōna,+ 36  haese Kalebe mora oa Jefune.+ O tla e bona, ’me eena le bara ba hae ke tla ba fa naha eo a hatileng ho eona, ka lebaka la hore o latetse Jehova ka ho feletseng.+ 37  (Esita le ’na Jehova o ile a ntukela ka bohale ka lebaka la lōna, a re, ‘Le uena u ke ke ua kena teng.+ 38  Joshua mora oa Nune, ea emeng ka pel’a hao, ke eena ea tla kena teng.’+ O mo entse hore a be matla,+ hobane o tla etsa hore Iseraele e e rue.) 39  Ha e le bana ba lōna ba banyenyane bao ka bona le itseng: “Ba tla fetoha se tlatlapuoeng!”+ le bara ba lōna bao kajeno ba sa tsebeng se setle kapa se sebe, bona ba tla kena teng, ’me ke tla ba fa eona, ’me ba tla e rua. 40  Ha e le lōna, nkang tsela e ’ngoe ’me le tlohe lefeelleng ka tsela ea Leoatle le Lefubelu.’+ 41  “Eaba lea araba ’me le re ho ’na, ‘Re sitetsoe Jehova.+ Rōna—re tla nyoloha ’me re loane ho ea ka sohle seo Jehova Molimo oa rōna a re laetseng sona!’ Kahoo la hlomela, e mong le e mong, ka libetsa tsa hae tsa ntoa ’me la nka hore ho bonolo ho nyolohela thabeng.+ 42  Empa Jehova a re ho ’na, ‘E-re ho bona: “Le se ke la nyoloha ’me la loana, hobane ha ke eo har’a lōna;+ e le hore le se ke la hlōloa ka pel’a lira tsa lōna.”’+ 43  Kahoo ka bua le lōna, ’me ha lea ka la mamela empa la qala ho fetohela+ taelo ea Jehova eaba lea halefa, ’me le leka ho nyolohela thabeng.+ 44  Joale Baamore ba neng ba lula thabeng eo ba le khahlanyetsa ’me ba le lelekisa,+ feela joalokaha linotši li etsa, ’me ba le hasanya Seire ho ea fihla Horma.+ 45  Ka mor’a moo la khutla ’me la qala ho lla ka pel’a Jehova, empa Jehova ha aa ka a mamela mantsoe a lōna,+ kapa a le utloa.+ 46  Kahoo la ’na la lula Kadeshe ka matsatsi a mangata, ka matsatsi a mangata ao le a lutseng teng.+

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe