1 Samuele 1:1-28

1  Joale ho ne ho e-na le monna ea itseng oa Ramathaime-zofime+ e sebakeng se lithaba sa Efraime,+ ’me lebitso la hae e le Elkana,+ mora oa Jerohame, mora oa Elihu, mora oa Tohu, mora oa Zufe,+ Moefraime.  O ne a e-na le basali ba babeli, lebitso la e mong e le Anna, ’me lebitso la e mong e le Penina. Penina a ba le bana, empa Anna o ne a se na bana.+  Monna eo o ne a nyoloha motseng oa habo selemo le selemo ho ea itihela fatše ka sefahleho+ le ho etsetsa Jehova oa mabotho sehlabelo Shilo.+ Ke hona moo bara ba babeli ba Eli, Hofni le Finease,+ e neng e le baprista ba Jehova.+  Ha e-ba le letsatsi la hore Elkana a etse sehlabelo, ’me a fa mosali oa hae Penina le bara bohle ba hae le barali ba hae likabelo;+  empa a fa Anna kabelo e le ’ngoe. Leha ho le joalo o ne a rata Anna,+ ’me, ha e le Jehova, o ne a koetse pōpelo ea hae.+  Mohalitsong oa hae le eena o ne a mo tšoenya+ haholo ka morero oa ho etsa hore a ikutloe a ferekane kahobane Jehova a ne a koetse pōpelo ea hae.  O ne a etsa ka tsela eo selemo le selemo,+ nako le nako ha a ne a nyolohela ka tlung ea Jehova.+ O ne a mo tšoenya ka tsela eo, hoo a neng a lla ’me a sa je.  Monna oa hae Elkana a re ho eena: “Anna, u llela’ng, ke hobane’ng ha u sa je, ’me ke hobane’ng ha pelo ea hao e utloile bohloko?+ Na ha ke molemo ho uena ho feta bara ba leshome?”+  Joale Anna a ema ha ba qetile ho ja ba le Shilo le ha ba qetile ho noa, ha moprista Elia a ntse a lutse holim ’a setulo se haufi le kosene ea monyako oa tempele+ ea Jehova. 10  Moea oa hae o ne o utloile bohloko,+ eaba o qala ho rapela Jehova+ ’me o lla haholo.+ 11  A tsoela pele ho etsa boitlamo+ ’me a re: “Jehova oa mabotho, haeba ruri u tla talima mahloreho a lekhabunyane+ la hao ’me u nkhopole,+ ’me u ke ke ua lebala lekhabunyane la hao ’me u tla fa lekhabunyane la hao ngoana e motona, ke tla mo fa Jehova ka matsatsi ’ohle a bophelo ba hae, ’me ha ho lehare le tla feta hloohong ea hae.”+ 12  Ha a ntse a rapela halelele+ ka pel’a Jehova, Eli o ne a mo shebile molomong. 13  Ha e le Anna, o ne a ntse a buela ka pelong;+ ke molomo oa hae feela o neng o thothomela, ’me lentsoe la hae le ne le sa utloahale. Empa Eli a nka hore o tahiloe.+ 14  Kahoo Eli a re ho eena: “U tla itšoara joaloka ea tahiloeng halelele hakae?+ Tlosa veine ea hao ho uena.” 15  Anna a araba a re: “Che, moren ’a ka! ’Na ke mosali ea tšoenyehileng moeeng; ha kea noa veine le joala bo tahang, empa ke tšollela moea oa ka ka pel’a Jehova.+ 16  U se ke ua etsa lekhabunyane la hao joaloka mosali ea se nang molemo,+ etsoe ke ka lebaka la ho tšoenyeha ha ka ho hoholo le khalefo ea ka ke buileng ho fihlela joale.”+ 17  Joale Eli a araba a re: “Tsamaea ka khotso,+ ’me e se eka Molimo oa Iseraele a ka phethahatsa kōpo ea hao e matla eo u e kōpileng ho eena.”+ 18  Eaba o re: “Lekhabunyane la hao le ke le fumane kamohelo mahlong a hao.”+ Mosali eo a tsamaea ’me a ja,+ ’me sefahleho sa hae ha sea ka sa hlola se tšoenyeha.+ 19  Joale ba tsoha hoseng haholo ’me ba itihela fatše ka lifahleho ka pel’a Jehova, ka mor’a moo ba khutla ’me ba kena ka tlung ea bona Rama.+ Joale Elkana a kopanela liphate+ le mosali oa hae Anna, ’me Jehova a qala ho mo hopola.+ 20  Kahoo eitse ha selemo se thoasa Anna a ima eaba o tsoala mora ’me o mo reha lebitso+ la Samuele, hobane, o ne a re, “ke mo kōpile+ ho Jehova.” 21  Ka mor’a nako monna eo Elkana a nyoloha le lelapa lohle la hae ho ea etsetsa Jehova sehlabelo sa selemo le selemo+ le nyehelo ea hae ea boitlamo.+ 22  Ha e le Anna, ha aa ka a nyoloha,+ kaha o ne a itse ho monna oa hae: “Hang ha moshanyana a khoesitsoe,+ ke tla mo tlisa, ’me o tla hlaha ka pel’a Jehova ’me a lule moo ho isa nakong e sa lekanyetsoang.”+ 23  Eaba monna oa hae+ Elkana o re ho eena: “Etsa se molemo mahlong a hao.+ Lula hae ho fihlela u mo khoesa. Feela e se eka Jehova a ka phetha lentsoe la hae.”+ Kahoo mosali eo a lula hae ’me a ’na a anyesa mora oa hae ho fihlela a mo khoesa.+ 24  Ka lebaka leo hang feela ha a mo khoesitse, a nyoloha le eena, hammoho le poho e lilemo li tharo le efa e le ’ngoe ea phofo le nkho e khōlō ea veine,+ ’me a kena ka tlung ea Jehova e Shilo.+ Moshanyana o ne a e-na le eena. 25  Joale ba hlaba poho eo ’me ba tlisa moshanyana ho Eli.+ 26  Eaba o re: “Ntšoarele, moren ’a ka! Ka moea oa hao o phelang,+ moren ’a ka, ke ’na mosali ea neng a eme le uena sebakeng sena ho rapela Jehova.+ 27  E ne e le mabapi le moshanyana enoa ke neng ke rapela hore Jehova a phethahatse kōpo ea ka e matla+ eo ke mo kōpileng eona.+ 28  ’Na, ke alimane ka eena ho Jehova.+ Ka matsatsi ’ohle a bophelo ba hae, o kōpetsoe Jehova.” Eaba Elkana o inamela Jehova moo.+

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe