1 Marena 7:1-51
7 Solomone a haha ntlo ea hae ka lilemo tse leshome le metso e meraro,+ hoo a ileng a phetha ntlo+ eohle ea hae.
2 A haha Ntlo ea Moru oa Lebanone+ e bolelele ba litsoe tse lekholo, le bophara ba litsoe tse mashome a mahlano, le bophahamo ba litsoe tse mashome a mararo, holim ’a mela e mene ea litšiea tsa lehong la kedare; ho ne ho e-na le libalaka+ tsa lehong la kedare holim ’a litšiea.
3 E ne e manehiloe ka mapolanka a lehong la kedare+ ka holim ’a libalaka tse neng li le holim ’a litšiea tse mashome a mane a metso e mehlano. Ho ne ho e-na le tse leshome le metso e mehlano moleng.
4 Ha e le lifensetereng tse nang le likosene, ho ne ho e-na le mela e meraro, ’me ho ne ho e-na le lesoba la khanya+ mabapa le lesoba la khanya meleng e kolohaneng e meraro.
5 Menyako eohle le likosene tsa menyako li ne li etselitsoe mahlakore a mane a lekanang le kosene,+ le karolo e ka pele ea lesoba la khanya mabapa le lesoba la khanya meleng e kolohaneng e meraro.
6 Mathule a Litšiea a a etsa bolelele ba litsoe tse mashome a mahlano, le bophara ba litsoe tse mashome a mararo; mathule a mang a ne a le ka pel’a ’ona a e-na le litšiea le sekhurumetso ka pel’a ’ona.
7 Ha e le Mathuleng a Terone+ moo a neng a tla ahlolela teng, a etsa mathule a kahlolo;+ ba a koahela ka lehong la kedare ho tloha fatše ho ea maballong.+
8 Ha e le ntlo ea hae moo a neng a tla lula teng, lebaleng+ le leng, e ne e le hōle le ntlo ea Mathule. E ne e entsoe tjena. Ho ne ho e-na le ntlo e tšoanang le Mathule ana eo a ileng a e hahela morali oa Faro,+ eo Solomone a neng a mo nkile.
9 Ana kaofela e ne e le a majoe a theko e boima+ ho ea ka litekanyo, a betliloeng, a sakhiloeng ka lisakha tsa majoe, ka hare le ka ntle, le ho tloha motheong ho ea marulelong, le ka ntle ho ea fihla lebaleng le leholo.+
10 Majoe a theko e boima a ileng a behoa e le motheo e ne e le majoe a maholo, majoe a litsoe tse leshome, le majoe a litsoe tse robeli.
11 Ka holimo ho ne ho e-na le majoe a theko e boima ho ea ka litekanyo, a betliloeng, le lona lehong la kedare.
12 Ha e le lebaleng le leholo, ho ne ho e-na le mela+ e meraro ea majoe a betliloeng le mola oa libalaka tsa lehong la kedare ka hohle; le sona sena e ne e le bakeng sa lebala le ka hare+ la ntlo+ ea Jehova, le bakeng sa mathule+ a ntlo.
13 Morena Solomone a romeletsa ’me a lata Hirame+ Tyre.
14 E ne e le mora oa mosali oa mohlolohali ho tsoa lelokong la Nefthali, ’me ntat’ae e ne e le monna oa Motyre,+ ea sebetsang ka koporo;+ o ne a tletse bohlale le kutloisiso+ le tsebo ea ho etsa mosebetsi oa mofuta o mong le o mong ka koporo. Ka lebaka leo a tla ho Morena Solomone ’me a qala ho etsa mosebetsi oohle oa hae.
15 Joale a foroma litšiea tse peli tsa koporo,+ bophahamo ba tšiea ka ’ngoe e le litsoe tse leshome le metso e robeli, ’me khoele e litsoe tse leshome le metso e ’meli e ne e lekanya ho potoloha e ’ngoe le e ’ngoe ea litšiea+ tseo tse peli.
16 A etsa lihlooho tse peli tsa litšiea hore a li behe ka holim ’a litšiea, tse foronngoeng ka koporo.+ Hlooho e ’ngoe e ne e le bophahamo ba litsoe tse hlano, ’me hlooho e ’ngoe e le bophahamo ba litsoe tse hlano.
17 Ho ne ho e-na le matlooa a entseng letanta, mekhabiso e lohiloeng e entseng ketane,+ bakeng sa lihlooho tse neng li le ka holim ’a litšiea;+ a supileng bakeng sa hlooho e ’ngoe, le a supileng bakeng sa hlooho e ’ngoe.
18 A tsoela pele ho etsa likharenate le mela e ’meli ka hohle holim ’a letanta le leng ho koahela lihlooho tse neng li le holim ’a litšiea; ke sona seo a ileng a se etsa bakeng sa hlooho+ e ’ngoe.
19 Lihlooho tse neng li le holim ’a litšiea mathuleng li ne li entsoe joaloka likhahla,+ e le litsoe tse ’nè.
20 Lihlooho li ne li le holim ’a litšiea tse peli, hape li le haufi le mpa e neng e kopane le letanta; ho ne ho e-na le likharenate+ tse makholo a mabeli tse entseng mela ka hohle holim ’a hlooho e ’ngoe le e ’ngoe.
21 A hloma litšiea+ tsa mathule+ a tempele. Kahoo a hloma tšiea e ka letsohong le letona ’me a e reha lebitso la Jakine, joale a hloma tšiea e ka letsohong le letšehali ’me a e reha lebitso la Boaze.
22 Ka holim ’a litšiea ho ne ho e-na le lintho tse kang likhahla. Mosebetsi oa litšiea oa phethoa butle-butle.
23 A etsa leoatle+ le entsoeng ka ho qhibilihisoa le e-na le litsoe tse leshome ho tloha molomong o mong oa lona ho ea ho o mong, le le chitja ka hohle; bophahamo ba lona e ne e le litsoe tse hlano, ’me ho ne ho hlokahala khoele ea litsoe tse mashome a mararo ho le pota-pota ka hohle.+
24 Ho ne ho e-na le mekhabiso+ e bōpehileng joaloka leraka+ ka tlas’a molomo oa lona ka hohle, e le lika-likelitse, e leshome setsoeng, e pota-potile leoatle ka hohle,+ e e-na le mela e ’meli ea mekhabiso e bōpehileng joaloka leraka e foromeletsoeng ho lona.
25 Le ne le eme holim ’a lipoho tse leshome le metso e ’meli,+ tse tharo li shebile leboea, tse tharo li shebile bophirimela, ’me tse tharo li shebile boroa, ’me tse tharo li shebile bochabela; leoatle le ne le le ka holim ’a tsona, ’me likarolo tsohle tsa tsona tse ka morao li ne li lebile bohareng.+
26 Botenya ba lona e ne e le bophara ba seatla;+ molomo oa lona o ne o tšoana le moetso oa molomo oa senoelo, thunthung ea khahla.+ Le ne le ka tšela+ litekanyo tsa bate+ tse likete tse peli.
27 A tsoela pele ho etsa likariki+ tse leshome tsa koporo, bolelele ba kariki ka ’ngoe e le litsoe tse ’nè, ’me bophara ba eona e le litsoe tse ’nè, ’me bophahamo ba eona e le litsoe tse tharo.
28 Moetso oa likariki o ne o le tjena: li ne li e-na le mabota a mahlakoreng, ’me mabota a mahlakoreng a ne a le pakeng tsa maballo a tšekaletseng.
29 Maboteng a mahlakoreng a neng a le pakeng tsa maballo a tšekaletseng ho ne ho e-na le litau,+ lipoho+ le likerubime,+ le maballong a tšekaletseng ho ne ho le joalo. Ka holimo le ka tlas’a litau le lipoho ho ne ho e-na le meqhaka+ e leketlileng.
30 Ho ne ho e-na le mabili a mane a koporo kariking ka ’ngoe, a e-na le liase tsa koporo; likarolo tsa eona tse ’nè tse hukung e ne e le litšehetso bakeng sa tsona. Ka tlas’a beisine ho ne ho e-na le litšehetso, tse entsoeng ka meqhaka e bapileng.
31 Molomo oa eona ho tloha ka hare ho ea litšehetsong le ho ea holimo e ne e le litsoe tse [?]; molomo oa eona o ne o le chitja, seluloana sa eona e le setsoe se le seng le halofo, le molomong oa eona ho ne ho e-na le litšoantšo tse betliloeng. Mabota a tsona a mahlakoreng a ne a e-na le mahlakore a mane a lekanang, a seng chitja.
32 Mabili a mane a ne a le tlaase maboteng a mahlakoreng, ’me litšehetso tsa mabili li ne li le kariking; bophahamo ba lebili ka leng e le setsoe se le seng le halofo.
33 Moetso oa mabili o ne o tšoana le moetso oa mabili a koloi.+ Litšehetso tsa ’ona le lirimi tsa ’ona le lipeke tsa ’ona le linafo tsa ’ona, kaofela li ne li foronngoe.
34 Ho ne ho e-na le litšehetso tse ’nè likhutlong tse ’nè tsa kariki ka ’ngoe; litšehetso tsa eona e ne e le ntho e le ’ngoe le kariki.
35 Ka holim ’a kariki ho ne ho e-na le seluloana seo bophahamo ba sona e leng halofo ea setsoe, se chitja ka hohle; ka holim ’a kariki mahlakore a eona le mabota a eona a lehlakoreng e ne e le ntho e le ’ngoe le sona.
36 Ho ekelletsa moo, holim ’a makapa a mahlakoreng a eona le holim ’a mabota a eona a mahlakoreng a betla+ likerubime, litau le litšoantšo tsa lifate tsa palema ho ea ka sebaka se se nang letho sa e ’ngoe le e ’ngoe, le meqhaka ho pota-pota ka hohle.+
37 A etsa likariki tse leshome tjena;+ kaofela li ne li e-na le moetso+ o le mong, tekanyo e le ’ngoe, sebōpeho se le seng.
38 A etsa libeisine+ tse leshome tsa koporo. Beisine ka ’ngoe e ne e tšela litekanyo tsa bate tse mashome a mane. Beisine ka ’ngoe e ne e le litsoe tse ’nè. Ho ne ho e-na le beisine e le ’ngoe holim ’a kariki ka ’ngoe bakeng sa likariki tse leshome.
39 Joale a beha likariki tse hlano lehlakoreng le letona la ntlo, le tse hlano lehlakoreng le letšehali la ntlo;+ a beha leoatle lehlakoreng le letona la ntlo nģ’a bochabela, ho ea ka boroa.+
40 Butle-butle Hirame+ a etsa libeisine+ le likharafu+ le likotlolo.+ Qetellong Hirame a phetha+ mosebetsi oohle oo a ileng a o etsetsa Morena Solomone mabapi le ntlo ea Jehova:
41 Litšiea+ tse peli le lihlooho+ tse bōpehileng joaloka nkho tse neng li le ka holim ’a litšiea tse peli, le matanta+ a mabeli ho koahela lihlooho tse peli tse chitja tse neng li le ka holim ’a litšiea,
42 le likharenate+ tse makholo a mane bakeng sa matanta a mabeli, mela e ’meli ea likharenate letanteng ka leng, ho koahela lihlooho tse peli tse bōpehileng joaloka nkho tse neng li le ka holim ’a litšiea tse peli;
43 le likariki+ tse leshome le libeisine+ tse leshome tse holim ’a likariki,
44 le leoatle+ le le leng le lipoho tse leshome le metso e ’meli tse tlas’a leoatle;+
45 le maleke le likharafu le likotlolo le lisebelisoa+ tsena tsohle, tseo Hirame a ileng a li etsetsa Morena Solomone ka koporo e bentšitsoeng bakeng sa ntlo ea Jehova.
46 Morena a li etsa ka foromo ea letsopa Seterekeng sa Jordane,+ pakeng tsa Sukothe+ le Zarthane.+
47 Solomone a tlohela lisebelisoa+ tsohle li sa bekhoa ka lebaka la bongata bo boholo ka ho sa tloaelehang joalo.+ Boima ba koporo ha boa ka ba fumanoa hantle.+
48 Butle-butle Solomone a etsa lisebelisoa tsohle tse neng li amana le ntlo ea Jehova, aletare+ ea khauta le tafole+ eo bohobe ba pontšo bo neng bo le holim ’a eona, ka khauta,
49 le liluloana tsa mabone,+ tse hlano ka ho le letona le tse hlano ka ho le letšehali ka pel’a kamore e ka hare-hare, ka khauta e hloekileng,+ le lithunthung+ le mabone+ le matlao,+ ka khauta,
50 le libeisine le litima-lebone+ le likotlolo+ le linoelo+ le lipane tsa mollo,+ ka khauta e hloekileng, le likosene bakeng sa mamati+ a ntlo e ka hare, ke hore, Sehalalelisiso, le bakeng sa mamati+ a ntlo ea tempele,+ ka khauta.
51 Qetellong mosebetsi oohle oo Morena Solomone a neng a lokela ho o etsa mabapi le ntlo ea Jehova o ne o phethiloe;+ Solomone a qala ho kenya lintho tse halalelitsoeng ke ntat’ae Davida;+ a kenya silevera le khauta le lintho matlotlong a ntlo ea Jehova.+
