1 Marena 21:1-29

21  Ka mor’a lintho tsena ho ne ho e-na le serapa sa morara seo e neng e le sa Nabothe Mojezriele, se neng se le Jezriele,+ ka thōko ho ntlo ea ’muso ea Akabe morena oa Samaria.  Kahoo Akabe a bua le Nabothe, a re: “Mphe+ serapa sa hao sa morara,+ e le hore e ka ba serapa+ sa ka sa meroho,+ kaha se haufi le ntlo ea ka; sebakeng sa sona e-re ke u fe serapa sa morara se molemo ho se feta. Kapa haeba ho le molemo mahlong a hao,+ ke tla u fa chelete e le theko ea sona.”  Empa Nabothe a re ho Akabe: “Ke ho sa utloahaleng+ ponong ea Jehova,+ hore ke u fe lefa la baholo-holo ba ka.”+  Ka lebaka leo Akabe a kena ka tlung ea hae, a hlomohile ebile a nyahame ka lebaka la lentsoe leo Nabothe Mojezriele a neng a mo boleletse lona, ha a ne a re: “Nke ke ka u fa lefa la baholo-holo ba ka.” Joale a robala holim ’a setulo sa hae se kang bethe ’me a lula a retelelitse sefahleho,+ ’me ha aa ka a ja bohobe.  Qetellong mosali oa hae Jezebele+ a kena ho eena ’me a bua le eena: “Ke hobane’ng ha moea oa hao o hlomohile+ ’me u sa je bohobe?”  Eaba o bua le eena: “Hobane ke buile le Nabothe Mojezriele ’me ka re ho eena, ‘Mphe serapa sa hao sa morara ka chelete. Kapa, haeba u rata, e-re ke u fe serapa se seng sa morara sebakeng sa sona.’ Empa o itse, ‘Nke ke ka u fa serapa sa ka sa morara.’”+  Joale mosali oa hae Jezebele a re ho eena: “Na joale ke uena ea busang Iseraele?+ Tsoha, u je bohobe ’me pelo ea hao e nyakalle. Ke tla u fa serapa sa morara sa Nabothe Mojezriele.”+  Ka lebaka leo a ngola mangolo+ ka lebitso la Akabe ’me a a tiisa ka tiiso+ ea hae, eaba o romela mangolo ho banna ba baholo+ le bahlomphehi ba neng ba le motseng oa habo ba lulang le Nabothe.  Empa a ngola mangolong, a re:+ “Phatlalatsang hore ho itingoe lijo, ’me le etse hore Nabothe a lule a eteletse batho pele. 10  Le lulise banna ba babeli,+ batho ba se nang molemo,+ ka pel’a hae, ’me le re ba pake khahlanong le eena,+ ba re, ‘U rohakile Molimo le morena!’+ Le mo ntše ’me le mo tlepetse ka majoe e le hore a ka shoa.”+ 11  Kahoo banna ba motse oa habo, banna ba baholo le bahlomphehi ba neng ba lula motseng oa habo, ba etsa feela joalokaha Jezebele a ne a romelelitse ho bona, feela joalokaha ho ne ho ngotsoe mangolong ao a neng a a rometse ho bona.+ 12  Ba phatlalatsa hore ho itingoe lijo+ ’me ba etsa hore Nabothe a lule a eteletse batho pele. 13  Joale ba babeli ho banna bao, batho ba se nang molemo, ba kena ’me ba lula ka pel’a hae; ’me batho ba se nang molemo ba qala ho paka ka pel’a batho khahlanong le eena, ke hore, Nabothe, ba re: “Nabothe o rohakile Molimo le morena!”+ Ka mor’a moo ba mo ntšetsa mathōkong a motse ’me ba mo tlepetsa ka majoe, hoo a ileng a shoa.+ 14  Joale ba romeletsa ho Jezebele, ba re: “Nabothe o tlepelitsoe ka majoe hoo a shoeleng.”+ 15  Eitse hang ha Jezebele a utloa hore Nabothe o tlepelitsoe ka majoe hoo a shoeleng, kapele-pele Jezebele a re ho Akabe: “Tsoha, u hape serapa sa morara sa Nabothe Mojezriele,+ seo a hanneng ho u fa sona ka chelete; etsoe Nabothe ha a sa phela, empa o shoele.” 16  Eitse hang ha Akabe a utloa hore Nabothe o shoele, hang-hang Akabe a tloha, a theohela serapeng sa morara sa Nabothe Mojezriele, ho ea se hapa.+ 17  Lentsoe la Jehova+ la tla ho Elia+ Motishba, la re: 18  “Tloha, tsamaea u e’o kopana le Akabe morena oa Iseraele, ea leng Samaria.+ Ke eo ka serapeng sa morara sa Nabothe, moo a theohetseng teng ho ea se hapa. 19  U bue le eena, u re, ‘Sena ke seo Jehova a se boletseng: “Na u bolaile+ ’me u hapile?”’+ U bue le eena, ’me u re, ‘Sena ke seo Jehova a se boletseng: “Sebakeng+ seo lintja li nyekileng mali a Nabothe ho sona, lintja li tla nyeka mali a hao.”’”+ 20  Akabe a re ho Elia: “Na u mphumane, Uena sera sa ka?”+ eaba o re: “Ke u fumane. ‘Ka lebaka la hore u ithekisitse bakeng sa ho etsa se sebe mahlong a Jehova,+ 21  bona! ke tlisa tlokotsi holim ’a hao;+ ka sebele ke tla u fiela ka ho feletseng+ ’me ke felise ho Akabe mang kapa mang ea ntšetsang metsi lerakong+ le ea se nang thuso le eo e seng oa bohlokoa Iseraele. 22  Ka sebele ke tla etsa hore ntlo ea hao e be joaloka ntlo ea Jeroboame+ mora oa Nebate le joaloka ntlo ea Basha+ mora oa Akija, bakeng sa tšito eo u sitiloeng ka eona ua ntan’o etsa hore Baiseraele ba etse sebe.’+ 23  Hape mabapi le Jezebele Jehova o buile, a re, ‘Lintja li tla ja Jezebele tšimong ea Jezriele.+ 24  Mang kapa mang oa Akabe ea shoelang motseng lintja li tla mo ja; ’me mang kapa mang ea shoelang naheng linonyana tsa maholimo li tla mo ja.+ 25  Ha ho le ea mong ea neng a tšoana le Akabe,+ ea ithekisitseng bakeng sa ho etsa se sebe mahlong a Jehova, eo mosali oa hae Jezebele+ a mo susumelitseng.+ 26  A qala ho itšoara ka mokhoa o manyala haholo ka ho latela litšoantšo tse rapeloang tse nyonyehang,+ ho tšoana le sohle seo Baamore ba neng ba se entse, bao Jehova a ileng a ba leleka ka pel’a bara ba Iseraele.’”+ 27  Eitse hang ha Akabe a utloa mantsoe ana, a hahola liaparo tsa hae ’me a apara lesela la mokotla+ nameng; a qala ho itima lijo ’me a ’na a robala a apere lesela la mokotla le ho tsamaea a nyahame.+ 28  Lentsoe la Jehova la tla ho Elia Motishba, la re: 29  “Na u bone kamoo Akabe a ikokobelitseng kateng ka lebaka la ka?+ Kahobane a ikokobelitse ka lebaka la ka, nke ke ka tlisa tlokotsi matsatsing a hae.+ Ke tla tlisa tlokotsi holim ’a ntlo ea hae matsatsing a mora oa hae.”+

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe