1 Marena 20:1-43

20  Ha e le Ben-hadade+ morena oa Syria, a bokella mabotho ’ohle a hae a sesole+ hammoho le marena a mashome a mararo a metso e ’meli le lipere+ le likoloi,+ eaba oa nyoloha ’me o thibella+ Samaria+ le ho e loantša.  Joale a romela manģosa+ ho Akabe morena oa Iseraele motseng. A tsoela pele ho re ho eena: “Sena ke seo Ben-hadade a se boletseng,  ‘Silevera ea hao le khauta ea hao ke tsa ka, le basali ba hao le bara ba hao, ba ponahalo e ntle ka ho fetisisa, ke ba ka.’”+  Morena oa Iseraele a araba ’me a re: “Ho ea ka lentsoe la hao, khosi ea ka morena, ke oa hao le sohle seo ke nang le sona.”+  Hamorao manģosa a khutla ’me a re: “Sena ke seo Ben-hadade a se boletseng, ‘Ke romelelitse ho uena, ka re: “U tla mpha silevera ea hao le khauta ea hao le basali ba hao le bara ba hao.  Empa hosasane hoo e ka bang ka nako ena ke tla romela bahlanka ba ka ho uena, ’me ba tla batlisisa ntlong ea hao le matlong a bahlanka ba hao; ntho e ’ngoe le e ’ngoe e lakatsehang+ mahlong a hao ba tla e tšoara, ’me ba tla e nka.”’”  Eaba morena oa Iseraele o bitsa banna bohle ba baholo ba naha+ ’me o re: “Ka kōpo, elang hloko ’me le bone hore enoa o batla+ tlokotsi; etsoe o romelelitse ho ’na a batla basali ba ka le bara ba ka le silevera ea ka le khauta ea ka, ’me ha kea ka ka mo hanela ka tsona.”  Joale banna bohle ba baholo le batho bohle ba re ho eena: “U se ke ua mamela, ’me u se ke ua lumela.”  Kahoo a re ho manģosa a Ben-hadade: “E-reng ho khosi ea ka morena, ‘Sohle seo u se rometseng ho mohlanka oa hao pele ke tla se etsa; empa ntho ena ha ke khone ho e etsa.’” Manģosa a tsamaea ’me a khutlisetsa lentsoe ho eena. 10  Joale Ben-hadade a romeletsa ho eena ’me a re: “E se eka melimo+ e ka etsa joalo ho ’na, ’me e se eka e ka ekelletsa ho seo,+ haeba lerōle la Samaria le tla lekana matsoho a batho bohle ba ntatelang!”+ 11  Morena oa Iseraele le eena a araba ’me a re: “Buang le eena, ‘U se ke ua lumella ea itlamang+ hore a ithorise joaloka ea tlamollang.’”+ 12  Eitse hang ha a utloa lentsoe lena, ha eena le marena ba ntse ba noa+ ka maphepheng, kapele-pele a re ho bahlanka ba hae: “Itokiseng!” Ba qala ho itokisetsa ho hlasela motse. 13  Bonang! Moprofeta ea itseng a atamela Akabe morena oa Iseraele+ a ntan’o re: “Sena ke seo Jehova a se boletseng,+ ‘Na u bone bongata boo bohle bo boholo? Bona! ke nehelana ka bona letsohong la hao kajeno, ’me ka sebele u tla tseba hore ke ’na Jehova.’”+ 14  Joale Akabe a re: “Ka mang?” eaba o re: “Sena ke seo Jehova a se boletseng, ‘Ka bahlankana ba likhosana tsa liprofinse.’” Qetellong a re: “Ke mang ea tla qala ntoa?” eaba o re: “Ke uena!” 15  A bala bahlankana ba likhosana tsa liprofinse, ’me ba e-ba makholo a mabeli le mashome a mararo a metso e ’meli;+ ka mor’a bona a bala batho bohle, bara bohle ba Iseraele, ba e-ba likete tse supileng. 16  Ba qala ho tsoa motšehare ha Ben-hadade a ntse a noa hore a tahoe+ ka maphepheng, eena hammoho le marena, marena a mashome a mararo a metso e ’meli a neng a mo thusa. 17  Ha bahlankana+ ba likhosana tsa liprofinse ba tsoa pele, hang-hang Ben-hadade a romeletsa; ba tla ho mo bolella, ba re: “Ho na le banna ba tsoileng Samaria.” 18  Eaba o re: “Ebang ba tsoile bakeng sa khotso, le lokela ho ba tšoara ba phela; kapa ebang ba tsoile bakeng sa ntoa, le lokela ho ba tšoara ba phela.”+ 19  Bana ke ba ileng ba tsoa motseng, bahlankana ba likhosana tsa liprofinse le mabotho a sesole a neng a le ka mor’a bona. 20  E mong le e mong a qala ho bolaea motho oa hae; Basyria+ ba baleha,+ eaba Baiseraele ba ba lelekisa, empa Ben-hadade morena oa Syria a phonyoha a palame pere hammoho le banna ba lipere. 21  Empa morena oa Iseraele a tsoa ’me a ’na a hlasela lipere le likoloi,+ ’me a bolaea Basyria ka polao e khōlō. 22  Hamorao moprofeta+ a atamela morena oa Iseraele ’me a re ho eena: “E-ea, u imatlafatse+ ’me u ele hloko ’me u bone seo u tla se etsa;+ etsoe ha selemo se thoasa morena oa Syria o tla u hlasela.”+ 23  Ha e le bahlanka ba morena oa Syria, ba re ho eena: “Molimo oa bona ke Molimo oa lithaba.+ Ke ka lebaka leo ba bileng matla ho re feta. Kahoo, ka lehlakoreng le leng, a re ba loantšetseng naheng e motsitsa ’me re bone hore na re ke ke ra ba matla ho ba feta. 24  U etse sena: Tlosa morena+ e mong le e mong sebakeng sa hae ’me u behe babusisi sebakeng sa ’ona.+ 25  Ha e le uena, u lokela ho ipalla lebotho la sesole le lekanang le lebotho la sesole le oeleng ka lehlakoreng la hao, e be pere bakeng sa pere le koloi bakeng sa koloi; re ba loantšetseng naheng e motsitsa ’me re bone hore na re ke ke ra ba matla ho ba feta.”+ Ka lebaka leo a mamela lentsoe la bona ’me a etsa feela ka tsela eo. 26  Eitse ha selemo se thoasa Ben-hadade a khobokanya Basyria+ ’me a nyolohela Afeke+ bakeng sa ho loantša Baiseraele. 27  Ha e le bara ba Iseraele, ba ne ba khobokantsoe ebile ba filoe+ tse hlokahalang ’me ba qala ho tsoa ho ea kopana le bona; bara ba Iseraele ba hloma liahelo ka pel’a bona joaloka mehlape e menyenyane e ’meli ea lipōli, ha Basyria ba ntse ba tletse lefatše.+ 28  Joale monna oa Molimo+ oa ’nete a atamela ’me a re ho morena oa Iseraele, e, a tsoela pele ho re: “Sena ke seo Jehova a se boletseng, ‘Ka lebaka la hore Basyria ba itse: “Jehova ke Molimo oa lithaba, ’me hase Molimo oa likhohlo,” ke tla lokela ho nehelana ka bongata bona bo boholo matsohong a lōna,+ ’me ka sebele le tla tseba hore ke ’na Jehova.’”+ 29  Ba tsoela pele ba hlomme liahelo ka matsatsi a supileng, bana ba le ka pel’a bane.+ Eare ka letsatsi la bosupa ntoa ea qala; bara ba Iseraele ba qala ho bolaea Basyria, banna ba likete tse lekholo ba tsamaeang ka maoto ka letsatsi le le leng. 30  Ba ileng ba sala ba qala ho balehela Afeke,+ motseng; lerako la oela holim ’a banna ba likete tse mashome a mabeli a metso e supileng ba neng ba setse.+ Ha e le Ben-hadade, a baleha+ ’me qetellong a kena motseng ka kamoreng e ka hare-hare.+ 31  Kahoo bahlanka ba hae ba re ho eena: “Bona! joale, re utloile hore marena a ntlo ea Iseraele ke marena a mosa o lerato.+ Ka kōpo, a re itlameng matheka+ ka masela a mokotla+ le ka liropo lihloohong, ’me re tsoeleng ho morena oa Iseraele. Mohlomong o tla boloka moea oa hao o phela.”+ 32  Ka lebaka leo ba itlama matheka ka masela a mokotla, ka liropo lihloohong, eaba ba kena ho morena oa Iseraele ’me ba re: “Mohlanka oa hao Ben-hadade o itse, ‘Ka kōpo, tlohela moea oa ka hore o phele.’” A re: “Na o sa ntse a phela? Ke mor’eso.” 33  Kahoo banna+ bao ba ho nka e le pontšo ea se tlang ’me kapele ba ho nka e le qeto ea hae, eaba ba tsoela pele ho re: “Ben-hadade ke mor’eno.” Eaba o re: “E-eang, le mo late.” Joale Ben-hadade a tsoela ho eena; hang-hang a re a hloelle ka koloing.+ 34  Joale Ben-hadade a re ho eena: “Ke tla khutlisa metse+ eo ntat’ao a ileng a e nka ho Ntate; u tla ikabela literata Damaseka ka mokhoa o tšoanang le oo Ntate a ileng a li aba ka oona Samaria.” “Ha e le ’na, ke tla u tlohela hore u tsamaee ka selekane.”+ A hlaba selekane le eena ’me a mo tlohela hore a tsamaee. 35  Monna ea itseng oa bara ba baprofeta+ a re ho motsoalle oa hae ka lentsoe+ la Jehova: “Ka kōpo, nkotle.” Empa monna eo a hana ho mo otla. 36  Ka hona a re ho eena: “Ka lebaka la hore ha ua ka ua mamela lentsoe la Jehova, bona! u tloha ho ’na, ’me ka sebele tau e tla u bolaea.” Ka mor’a moo a tsamaea a tloha ho eena, eaba tau+ ea mo fumana ’me ea mo bolaea.+ 37  A tsoela pele ho fumana monna e mong ’me a re: “Ka kōpo, nkotle.” Kahoo monna eo a mo otla, a mo otla hore a tsoe maqeba. 38  Joale moprofeta eo a tsamaea eaba o emela morena tseleng, ’me a lula a ikhakantse+ a ikoahetse mahlong ka lesela le tlamisang. 39  Eitse ha morena a feta moo, a hoeletsa morena ’me a re:+ “Mohlanka oa hao o ile a kena moo ntoa e leng matla; ’me, bona! monna e mong o ne a tsoa moleng, eaba o tlisa monna e mong ho ’na ’me joale o re, ‘Lebela monna enoa. Haeba ka tsela leha e le efe a ka ba sieo, moea+ oa hao le oona o tla lokela ho nka sebaka sa moea oa hae,+ kapa ho seng joalo u tla bekha talenta ea silevera.’+ 40  Eitse ha mohlanka oa hao a ntse a tšoarehile mona le mane, bona! o ne a tsamaile.” Eaba morena oa Iseraele o re ho eena: “Kahlolo ea hao e joalo. U entse qeto.”+ 41  Ka mor’a moo ka potlako a tlosa lesela le tlamisang leo a ikoahetseng mahlong ka lona, ’me morena oa Iseraele a mo hlokomela, hore o ne a tsoa ho baprofeta.+ 42  Joale a re ho eena: “Sena ke seo Jehova a se boletseng, ‘Ka lebaka la hore u tloheletse monna ea nehetsoeng ho ’na bakeng sa timetso+ hore a tsamaee, moea oa hao o tla nka sebaka sa moea oa hae,+ ’me batho ba hao ba nke sebaka sa batho ba hae.’”+ 43  Eaba morena oa Iseraele oa tsamaea o ea ntlong ea hae, a hlomohile a bile a nyahame,+ ’me a tla Samaria.+

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe