1 Marena 18:1-46

18  Eitse ka mor’a matsatsi+ a mangata lentsoe la Jehova la tla ho Elia ka selemo sa boraro, la re: “E-ea, u iponahatse ho Akabe, joalokaha ke entse qeto ea ho fana ka pula holim ’a lefatše.”+  Tumellanong le hoo Elia a ea ho iponahatsa ho Akabe, ha tlala e sa ntse e le khōlō+ Samaria.  Khabareng, Akabe a bitsa Obadia, ea neng a okametse lelapa.+ (Joale Obadia o ne a tšaba+ Jehova haholo.  Kahoo eare ha Jezebele+ a felisa baprofeta+ ba Jehova, Obadia a nka baprofeta ba lekholo ’me a ba boloka ba patiloe ka lihlopha tsa ba mashome a mahlano ka lehaheng, ’me a ba fa bohobe le metsi.)+  Akabe a tsoela pele ho re ho Obadia: “Pholletsa le naha lilibeng tsohle tsa metsi le liphuleng tsohle tsa melapo e phoroselang. Mohlomong re ka fumana joang bo botala,+ e le hore re ka boloka lipere le limmoulo li phela ’me re se ke ra felloa ke liphoofolo tse ling hape.”+  Kahoo ba arolelana naha eo ba neng ba tla feta ho eona. Akabe a ea a le mong ka tsela e ’ngoe, ’me Obadia a ea a le mong ka tsela e ’ngoe.+  Ha Obadia a ntse a tsoela pele tseleng, bonang! Elia o ne a tlil’o mo khahlanyetsa.+ Hang-hang a mo hlokomela eaba o itihela fatše ka sefahleho+ ’me o re: “Na ke uena, moren ’a ka+ Elia?”  A re ho eena: “Ke ’na. E-ea, u re ho morena oa hao,+ ‘Elia ke enoa.’”  Empa a re: “Ke entse sebe+ sefe hoo u lokelang ho beha mohlanka oa hao letsohong la Akabe hore a mpolaee? 10  Ka Jehova Molimo oa hao ea phelang,+ ha ho na sechaba kapa ’muso moo moren ’a ka a sa romeletsang teng ho u batla. Ka mor’a hore ba re, ‘Ha a eo mona,’ o ile a hlapantša ’muso oo le sechaba hore ha sea ka sa u fumana.+ 11  Joale u re, ‘E-ea, u re ho morena oa hao: “Elia ke enoa.”’ 12  Etlare ha ke tloha ho uena, joale moea+ oa Jehova o tla u isa hōle moo nke keng ka tseba; ke tla be ke tlil’o bolella Akabe, ’me a ke ke a u fumana, ’me o tla mpolaea,+ kaha mohlanka oa hao o tšabile Jehova ho tloha bocheng ba hae.+ 13  Na moren ’a ka ha aa bolelloa seo ke se entseng ha Jezebele a bolaea baprofeta ba Jehova, kamoo ke ileng ka boloka baprofeta ba bang ba Jehova ba patiloe, banna ba lekholo ka lihlopha tsa ba mashome a mahlano ka lehaheng,+ ’me ka ’na ka ba fa bohobe le metsi?+ 14  Joale u re, ‘E-ea, u re ho morena oa hao: “Elia ke enoa.”’ O tla mpolaea.”+ 15  Leha ho le joalo, Elia a re: “Ka Jehova oa mabotho+ ea phelang+ eo ke emeng ka pel’a hae, kajeno ke tla iponahatsa ho eena.” 16  Ka lebaka leo Obadia a tsamaea ho ea kopana le Akabe ’me a mo bolella; kahoo Akabe a tsamaea ho ea kopana le Elia. 17  Eitse hang ha Akabe a bona Elia, kapele-pele Akabe a re ho eena: “Na ke uena eo, ea tlisetsang Iseraele khathatso?”+ 18  A re: “Ha kea tlisetsa Iseraele khathatso,+ empa e tlisitsoe ke uena le ntlo ea ntat’ao,+ hobane le tlohetse litaelo tsa Jehova,+ ’me le latetse bo-Baale.+ 19  Joale romeletsa, u bokellele Baiseraele bohle ho ’na Thabeng ea Karmele+ le baprofeta ba Baale+ ba makholo a mane le mashome a mahlano le baprofeta ba makholo a mane ba palo e halalelang,+ ba jellang tafoleng ea Jezebele.”+ 20  Akabe a romeletsa har’a bara bohle ba Iseraele ’me a bokella baprofeta+ Thabeng ea Karmele. 21  Joale Elia a atamela batho bohle ’me a re: “Le tla ’ne le qeaqee halelele hakae pakeng tsa maikutlo a mabeli a fapaneng?+ Haeba Jehova ke Molimo oa ’nete, mo lateleng;+ empa haeba Baale ke eena, mo lateleng.” Batho ha baa ka ba bua lentsoe ho mo araba. 22  Elia a tsoela pele ho re ho batho: “Ke setse ke le moprofeta oa Jehova,+ ’na ke le mong, ha baprofeta ba Baale e le banna ba makholo a mane le mashome a mahlano. 23  Joale e-reng ba re fe lipohoana tse peli, ’me ba ikhethele pohoana e le ’ngoe ba e pome likoto le ho e beha holim ’a patsi, empa ha baa lokela ho e hotetsa. Ke tla lokisa pohoana e ’ngoe, ’me ke tla e beha holim ’a patsi, empa nke ke ka e hotetsa. 24  Le tla ipiletsa lebitsong la molimo oa lōna,+ ’me ke tla ipiletsa lebitsong la Jehova; Molimo oa ’nete ea arabelang ka mollo+ ke eena Molimo oa ’nete.”+ Batho bohle ba araba ba re: “Ntho eo e molemo.” 25  Joale Elia a re ho baprofeta ba Baale: “Ikhetheleng pohoana e le ’ngoe ’me le e lokise pele, hobane ke lōna ba bangata; le ipiletse lebitsong la molimo oa lōna, empa le se ke la e hotetsa.” 26  Ka lebaka leo ba nka pohoana eo a ba fileng eona. Joale ba e lokisa, ’me ba ’na ba ipiletsa lebitsong la Baale ho tloha hoseng ho fihlela motšehare, ba re: “Baale, re arabe!” Empa ho ne ho se na lentsoe,+ ’me ho ne ho se na ea arabang.+ Ba ’na ba qhiletsa ho potoloha aletare eo ba neng ba e entse. 27  Motšehare Elia a qala ho ba soma+ le ho re: “Hoeletsang ka mantsoe a phahameng, kaha ke molimo;+ etsoe o lokela ebe o tšoarehile ka taba e itseng, hape o tšoeroe ke mantle+ ’me o lokela ho ea ntloaneng.+ Kapa mohlomong o robetse ’me o tšoanela ho tsoha!”+ 28  Ba hoeletsa ka mantsoe a phahameng ’me ba itšeha+ ka lithipa tse sehang ka nģa tse peli le ka marumo ho ea ka tloaelo ea bona, ho fihlela ba entse hore ba tšolohe mali. 29  Hang ha motšehare o fetile ’me ba tsoetse pele ho itšoara joaloka baprofeta+ ho fihlela ha ho etsoa nyehelo ea lijo-thollo, ho ne ho se na lentsoe, ho ne ho se na ea arabang, ’me ho sa eloe hloko.+ 30  Qetellong Elia a re ho batho bohle: “Nkatameleng.” Kahoo batho bohle ba mo atamela. Joale a lokisa aletare ea Jehova e neng e qhaqhiloe.+ 31  Kahoo Elia a nka majoe a leshome le metso e ’meli, ho ea ka palo ea meloko ea bara ba Jakobo, eo lentsoe la Jehova le neng le tlile ho eena,+ le re: “Lebitso la hao e tla ba Iseraele.”+ 32  A tsoela pele ho haha aletare+ ka majoe ao ka lebitso la Jehova+ le ho etsa foro, ea hoo e ka bang sebaka se jetsoeng peō ea litekanyo tse peli tsa seah, ho pota-pota aletare ka hohle. 33  Ka mor’a moo a hlophisa likotoana tsa patsi+ a poma pohoana likoto ’me a e beha holim ’a likotoana tsa patsi. Joale a re: “Tlatsang linkho tse ’nè tse khōlō ka metsi ’me le a tšele holim ’a nyehelo ea secheso le holim ’a likotoana tsa patsi.” 34  Joale a re: “Ho etseng hape.” Kahoo ba ho etsa hape. Empa a re: “Ho etseng ka lekhetlo la boraro.” Kahoo ba ho etsa ka lekhetlo la boraro. 35  Kahoo metsi a pota-pota aletare ka hohle, ’me a tlatsa le foro ka metsi. 36  Eare hoo e ka bang ka nako+ ea ho etsoa ha nyehelo ea lijo-thollo moprofeta Elia a qala ho atamela ’me a re: “Jehova, Molimo oa Abrahama,+ Isaka+ le Iseraele,+ kajeno ho ke ho tsejoe hore ke uena Molimo Iseraele+ ’me ’na ke mohlanka oa hao le hore ke ka lentsoe+ la hao ke entseng lintho tsena tsohle. 37  Nkarabe, Jehova, nkarabe, e le hore batho bana ba ka tseba hore uena, Jehova,+ u Molimo oa ’nete le hore u khutlisitse lipelo tsa bona.”+ 38  Eaba mollo+ oa Jehova oa theoha ’me o chesa nyehelo ea secheso+ le likotoana tsa patsi le majoe le lerōle, ’me oa nyeka metsi a neng a le ka forong.+ 39  Ha batho bohle ba bona seo, kapele-pele ba itihela fatše ka lifahleho+ ’me ba re: “Jehova ke Molimo oa ’nete! Jehova ke Molimo oa ’nete!” 40  Joale Elia a re ho bona: “Tšoarang baprofeta ba Baale! Le se ke la lumella le ea mong oa bona ho phonyoha!” Hang-hang ba ba tšoara, joale Elia a ba theolela phuleng ea molapo o phoroselang ea Kishone+ ’me a ba bolaela moo.+ 41  Joale Elia a re ho Akabe: “Nyoloha, u je ’me u noe;+ etsoe ho na le molumo oa pula ea litloebelele.”+ 42  Akabe a nyoloha ho ea ja le ho noa. Ha e le Elia, a nyolohela tlhōrōng ea Karmele ’me a qala ho kokomala+ a kentse sefahleho sa hae pakeng tsa mangole.+ 43  Joale a re ho mohlanka oa hae: “Ka kōpo, nyoloha. U talime ka nģa ea leoatle.” Kahoo a nyoloha ’me a talima eaba o re: “Ha ho letho ho hang.” A tsoela pele ho re, “Khutlela teng,” ka makhetlo a supileng.+ 44  Eitse ka lekhetlo la bosupa a re: “Bona! Ho na le leru le lenyenyane le joaloka seatla sa motho le nyolohang leoatleng.”+ Joale a re: “Nyoloha, u re ho Akabe, ‘Qhaneha!+ U theohe e le hore pula ea litloebelele e se ke ea u thibella ho tsamaea!’” 45  Khabareng maholimo a fifatsoa ke maru le moea+ ’me ha qala ho na pula e ngata ea litloebelele.+ Akabe a ’na a palama ’me a ea Jezriele.+ 46  Letsoho la Jehova la e-ba holim ’a Elia,+ hoo a ileng a itlama letheka+ ’me a matha ka pel’a Akabe ho ea fihla Jezriele.+

Mengolo e Botlaaseng ba Leqephe