Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Yohanes 5:1-47

5  Baka dati den Dyu ben abi wan fesa+ èn Yesus go na Yerusalem.  Na ini Yerusalem na skapu-portu,+ wan watra-olo de nanga feifi gadri na en lontu. Na ini Hebrewtongo den e kari a presi disi Betsata.  Wan lo siki sma, breni sma, lan sma, nanga malengri sma ben e didon drape.  ——  Wan man ben de drape tu di ben siki dritenti nanga aiti yari kaba.  Fu di Yesus si a man e didon drape èn a ben sabi taki a ben siki langa kaba,+ meki a taigi a man: „Yu wani kon betre?”+  A siki man piki en: „Masra, mi no abi nowan sma fu tyari mi go na ini a watra te a e seki èn te mi wani go, wan tra sma e saka go fosi mi na ini a watra.”  Yesus taigi en: „Opo teki yu bedi èn waka.”+  Wantewante a man kon betre, a teki en bedi, èn a bigin waka. A dei dati ben de wan Sabat-dei.+ 10  Fu dati ede den Dyu taigi a man di ben kon betre: „Disi na wan Sabat-dei, èn a no fiti+ taki yu e tyari a bedi.” 11  Ma a man piki den: „Na a sma di meki mi kon betre taigi mi: ’Teki yu bedi èn waka.’” 12  Den aksi en: „Suma na a sma di taigi yu: ’Teki yu bedi èn waka’?” 13  Ma a man di ben kon betre, no ben sabi suma na a sma, bika Yesus ben gowe kaba fu di wan lo sma ben de drape. 14  Baka dati, Yesus kon miti a man na ini a tempel èn a taigi en: „Luku, yu kon betre. No du sondu moro, so taki wan moro bigi ogri no pasa nanga yu.” 15  A man gowe èn a go taigi den Dyu taki na Yesus meki a kon betre. 16  Na fu dati ede den Dyu bigin frufolgu+ Yesus, fu di a ben du den sani disi na Sabat-dei. 17  Ma a piki den: „Mi Tata tan wroko teleki now èn mi srefi e tan wroko tu.”+ 18  Na fu a sani disi ede meki den Dyu du moro muiti fu kiri en.+ Den ben feni taki a no e hori Sabat-dei èn taki a meki ensrefi kon tron neleki+ Gado, fu di a ben taki dati Gado na en Tata.+ 19  Fu dati ede Yesus piki den: „Fu tru, mi e taigi unu: A Manpikin no man du noti fu ensrefi, ma a e du soso san a si a Tata e du.+ Bika ala sani di a e du, na dati a Manpikin e du tu na a srefi fasi. 20  Bika a Tata lobi a Manpikin,+ èn a Tata e sori a Manpikin ala sani di en srefi e du. A o sori en moro bigi wroko srefi leki den wan disi, so taki unu o fruwondru.+ 21  Bika neleki fa a Tata e gi sma wan opobaka èn a e meki den kon na libi baka,+ na so a Manpikin e gi libi baka na suma a wani.+ 22  Bika a Tata no e krutu nowan sma. Ma a meki a Manpikin du ala a wroko fu krutu sma,+ 23  so taki ala sma kan gi a Manpikin grani+ neleki fa den e gi a Tata grani. A sma di no e gi a Manpikin grani, no e gi grani tu na a Tata di seni a Manpikin kon.+ 24  Fu tru mi e taigi unu: Efu wan sma yere san mi taki èn a e bribi a sma di seni mi kon, dan a o kisi têgo libi+ èn a Manpikin no o krutu en. A no o de leki wan dede sma, ma leki wan sma di kon na libi.+ 25  Fu tru mi e taigi unu: A yuru o kon èn a de nownow kaba taki den dede sma+ o yere a sten+ fu a Manpikin fu Gado èn den wan di poti prakseri, o kon na libi.+ 26  A Tata abi a makti fu gi libi+ èn a gi a Manpikin a makti tu fu gi libi.+ 27  A gi a Manpikin a makti fu krutu sma,+ bika en na a Manpikin fu libisma.+ 28  No fruwondru fu disi, bika a yuru o kon te ala den sma di de na ini den grebi*+ o yere en sten 29  èn den o komopo drape. Den sma di du bun sani, o opo baka fu kisi libi+ èn den sma di du takru sani, o opo baka fu kisi krutu.+ 30  Mi no man du noti fu misrefi. Mi e krutu sma leki fa Gado taigi mi èn mi e krutu sma na wan reti fasi,+ bika mi no e du san misrefi wani, ma mi e du a wani+ fu a sma di seni mi kon. 31  Efu na mi wawan e taki fu misrefi,+ dan a sani di mi taki, no tru.+ 32  Wan tra sma e taki fu mi, èn mi sabi taki a sani di a e taki+ fu mi, tru. 33  Unu seni sma go na Yohanes èn a fruteri suma mi de trutru.+ 34  Mi no abi libisma fanowdu fu taki fu mi, ma mi e taki den sani disi, so taki unu kan feni frulusu.+ 35  A man dati ben de wan lampu di leti èn di e skèin krin, èn wan syatu pisi ten unu ben breiti nanga a leti di a ben e skèin.+ 36  Ma mi e taki fu sani di bigi moro leki den sani di Yohanes taki, bika na den wroko di mi Tata gi mi fu du, sobun, den wroko di mi e du,+ e sori taki a Tata seni mi kon. 37  Boiti dati, srefi a Tata di seni mi kon e taki fu mi.+ Noiti unu yere en sten èn noiti unu si en.+ 38  A wortu fu en no e tan na ini unu, bika unu no e bribi a sma di a seni kon. 39  Unu e ondrosuku Gado Buku,+ bika unu e denki taki na dati o gi unu têgo libi. Gado Buku srefi e taki fu mi,+ 40  ma toku unu no wani kon na mi fu kisi libi.+ 41  Mi no wani a glori fu libisma.+ 42  Ma unu no de so. Mi sabi heri bun taki unu no lobi Gado.+ 43  Mi kon na ini a nen fu mi Tata,+ ma unu no bribi mi. Efu wan tra sma ben o kon na ini en eigi nen, dan unu ben o bribi a sma dati. 44  Unu e gi sma glori èn unu wani taki den musu gi unu glori+ tu, ma unu no wani a glori di e kon fu a wan-enkri Gado.+ Sobun, fa unu kan bribi mi dan? 45  No denki taki mi o tyari unu go krutu na a Tata. Ma den sani di Moses skrifi èn di unu e howpu na tapu, na dati o krutu unu.+ 46  We, efu unu ben bribi Moses trutru, dan unu ben o bribi mi, bika na en skrifi fu mi.+ 47  Ma efu unu no e bribi den sani di a skrifi,+ dan fa unu o bribi den sani di mi e taki?”

Futuwortu

A Griki wortu di gebroiki dyaso gi „grebi” e sori taki den grebi disi na fu memre den dedewan.