Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Yeremia 2:1-37

2  Dan Yehovah taigi mi:+  „Go na Yerusalem èn taki nanga wan tranga sten: ’Disi na san Yehovah taki:+ „Mi e memre heri bun fa yu ben abi bun-ati di yu ben yongu+ èn fa yu ben abi lobi di yu ben abi mofo fu trow.+ Mi e memre heri bun fa yu ben e waka na mi baka na ini a sabana, na ini wan kondre pe nowan siri ben sai.+  Israel ben santa gi Yehovah.+ A ben de a fosi nyanyan fu En gron.”’+ ’Iniwan sma di ben nyan en ben kisi problema+ èn rampu ben miti en’, na so Yehovah taki.”+  Un sma fu Yakob+ nanga ala den famiri fu Israel,+ yere san Yehovah abi fu taki.  Disi na san Yehovah taki: „Sortu ogri den papa fu unu feni taki mi du,+ di den gowe so fara fu mi?+ Den ben e waka baka wan soso gado+ èn den srefi kon tron soso sma.+  Den no taki: ’Pe Yehovah de? Pe a sma de di tyari wi komoto fu Egepte+ èn di tyari wi pasa na ini a sabana?+ Pe a sma de di tyari wi pasa na ini wan drei olo-olo presi pe nowan watra de?+ Pe a sma de di tyari wi pasa na ini wan dungru presi+ pe nowan sma ben e waka èn pe nowan sma ben e tan?’  Te fu kaba mi tyari unu go na wan kondre di ben gersi wan froktudyari, so taki unu ben kan nyan den sani di de drape èn abi wan bun libi.+ Ma di unu kon na ini mi kondre, unu pori en. Unu meki a tron wan doti sani.+  Srefi den priester no taki: ’Pe Yehovah de?’+ Srefi den sma di ben musu leri trawan a wèt, no ben sabi mi.+ Srefi den skapuman sondu teige mi+ èn srefi den profeiti ben e taki profeititori na ini a nen fu Bâal.+ Den ben waka baka den wan di no tyari nowan wini gi den.+  ’Fu dati ede mi o tan krutu nanga unu+ èn nanga den pikin fu den pikin fu unu’,+ na so Yehovah taki. 10  ’Ma abra go na a sesyoro fu den Kitimsma,+ dan unu srefi o si. Iya, seni sma go na Keidar+ èn go prakseri efu so wan sani ben pasa kaba.+ 11  Unu ben yere wanten taki wan pipel kenki den gado+ fu den gi tra sani di no de gado srefi?+ Toku mi eigi pipel du dati. Na presi fu gi mi glori, den gi glori na sani di no man tyari wini gi den.+ 12  Un hemel, te unu e si san e pasa, unu o skreki. Unu o kisi groskin èn unu o beifi, fu di unu o frede trutru’, na so Yehovah taki.+ 13  ’Bika mi pipel du tu bigi ogri: Den gowe libi mi,+ a sma di abi a watra di e gi libi,+ èn den go diki watrabaki gi densrefi. Ma den watrabaki broko èn den no man hori watra.’ 14  ’Israel a no wan futuboi,+ a no so? A no de wan srafu di gebore na ini na oso fu en basi, a no so? We dan fa a du kon taki sma fufuru en tyari gowe? 15  Yongu lew bari gi en.+ Den sten fu den de fu yere na ala sei.+ Sma o skreki fu si san den du nanga a kondre fu en. Den bron den foto fu en, so taki nowan sma man tan na ini den.+ 16  Srefi den sma fu Nof+ nanga Takpanes+ puru ala wiwiri na yu ede.+ 17  Na yusrefi suku disi, fu di yu gowe libi yu Gado Yehovah+ di a ben e sori yu a pasi di yu musu waka.+ 18  Fu san ede yu waka a pasi di e go na Egepte+ fu go dringi a watra fu Sihor-liba?+ Fu san ede yu waka a pasi di e go na Asiria+ fu go dringi a watra fu Gran Liba?* 19  Yu sabi san pasa di yu ben du ogri, ma yu no leri fu dati.+ Yu sabi san pasa di yu drai baka gi mi. Dati ben musu de leki wan piri-ai gi yu.+ Yu sabi taki a de wan ogri sani èn wan hati+ sani fu gowe libi Yehovah yu Gado èn yu no frede mi.+ Sani no o waka bun gi yu te yu e du dati’, na so a Moro Hei+ Masra Yehovah di e tiri den legre taki. 20  ’Langa ten pasa kaba mi ben broko a tyatyari fu yu na pisipisi.+ Mi ben koti den banti fu yu. Ma yu ben taki: „Mi no o dini yu.” Bika yu didon nanga opo futu+ e huru+ na tapu ibri bergi èn na ondro ibri bigi bon di abi furu wiwiri.+ 21  Ma mi ben prani yu leki wan bun droifibon di e gi redi droifi.+ Ala den siri fu en ben bun. We dan fa a du kon taki yu kenki kon tron wan pransun di no bun èn di de fu wan tra droifibon?’+ 22  ’Awinsi yu wasi nanga soda èn nanga furu sopo,+ toku mi o si den sondu fu yu leki flaka di no man wasi gowe’,+ na so a Moro Hei Masra Yehovah taki. 23  Fa yu kan taki: ’Mi no doti misrefi.+ Mi no waka baka den Bâal-gado’?+ Luku san yu e du na ini a lagipresi.+ Prakseri san yu du. Yu de leki wan umakameili di e lon esi-esi sondro fu sabi pe a e go. 24  Yu de leki wan uma-sabanaburiki.+ Na ini a sabana a e bro hebi te a krasi.+ Suma man tapu en fu du san a wani na a ten dati? Den manwan no abi fu du furu muiti fu feni en. Den o feni en esi-esi na ini a mun te a krasi. 25  Sorgu taki yu no waka sosofutu èn taki yu neki no kon drei.+ Ma yu taki: ’Kwetikweti! Mi no man moro!+ Mi kon lobi tra gado now+ èn na den baka mi o waka.’+ 26  Neleki fa wan fufuruman e syen te sma kisi en, na so den Israelsma kisi syen tu.+ Iya, den alamala, den kownu, den granman, den priester, nanga den profeiti kisi syen.+ 27  Den e taigi wan bon: ’Yu na mi papa’,+ èn den e taigi wan ston: ’Yu na mi mama.’ Na presi fu luku mi, den drai den fesi gi mi.+ Ma te rampu o miti den, den o taki: ’Opo kon frulusu wi!’+ 28  Ma pe den gado di yu meki, de dan?+ Te rampu miti yu, meki den opo kon frulusu yu efu den man.+ Yuda, den gado fu yu furu leki den foto fu yu.+ 29  ’Fu san ede unu e tan krutu nanga mi?+ Fu san ede un alamala e sondu teige mi?’,+ na so Yehovah taki. 30  Na fu soso mi strafu den manpikin fu unu.+ Toku den no leri noti.+ Den feti-owru fu unu kiri den profeiti fu unu neleki te wan lew e kiri meti.+ 31  Un pipel, prakseri san Yehovah taki.+ Na tron mi tron wan sabana noso wan dungru kondre gi Israel?+ Fu san ede den sma disi di de mi pipel, taki: ’Wi wakawaka lontu. Wi no o kon na yu moro’?+ 32  Wan nyunwenke sa frigiti den moimoi sani fu en? Wan trowmisi sa frigiti a moi berebanti fu en? Toku mi eigi pipel frigiti mi langa ten kaba.+ 33  Uma, fu san ede yu e du so furu muiti fu feni wan lobi? Yu na basi fu ogridu.+ 34  Boiti dati den krosi fu yu flaka nanga a brudu fu mofina sma+ di no du yu nowan ogri.+ Mi feni a brudu fu den na tapu yu krosi, ma a no fufuru den go fufuru meki den dede.+ 35  Ma yu taki: ’Mi no du ogri. En ati no kan bron nanga mi moro.’+ Toku mi o krutu yu fu di yu taki: ’Mi no du nowan sondu.’+ 36  Fu san ede yu e si en leki wan pikin sani taki yu e kenki den pasi fu yu?+ Egepte o gi yu syen+ tu neleki fa Asiria ben gi yu syen.+ 37  Dati meki yu o waka nanga yu anu na tapu yu ede,+ bika Yehovah trowe den sani di yu ben e frutrow èn den no o tyari wini gi yu.”

Futuwortu

Noso: „Eufraat-liba.”