Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Psalm 89:1-52

Wan maskil* fu Etan, wan Esrasma.+ 89  Fu ala ten mi wani singi fu a fasi fa Yehovah e sori sma bun-ati.+ Fu têgo mi o opo mi mofo fu fruteri sma taki yu e du ala ten san yu pramisi.+   Mi taki: „Bun-ati de leki wan tranga oso di e tan fu ala ten.+ Srefi na ini hemel yu e sori taki yu e du ala ten san yu pramisi.”+   Gado taki: „Mi meki wan frubontu nanga David, a futuboi di mi teki.+ Mi sweri gi en:   ’Mi o meki den bakapikin fu yu tan fu ala ten+ Èn mi o meki a kownukondre+ fu yu tan fu têgo.’” Sela.   Yehovah, hemel srefi o prèise yu gi den bigi sani di yu du.+ Iya, den santawan fu yu di kon makandra o prèise yu, fu di yu e du ala ten san yu pramisi.   Suma de na hemel di sma kan teki gersi nanga Yehovah?+ Sortuwan fu den manpikin fu Gado de leki Yehovah?+   Ala den santawan di de krosibei fu Gado musu abi lespeki gi en.+ Gado bigi èn a e meki taki ala den wan di de lontu en, kisi bigi lespeki gi en.+   Yehovah Gado di e tiri den legre,+ Suma tranga leki yu, Yah?+ Ala ten yu e du san yu pramisi.+   Na yu e basi a krasi se.+ Te den skwala fu en hei, dan na yu e hori den.+ 10  Yu meki Rahab*+ lasi a strei. A kon de neleki wan sma di den kiri na ini wan feti.+ Nanga a krakti fu yu, yu panya yu feanti go na ala sei.+ 11  Hemel na fu yu.+ Grontapu na fu yu sosrefi.+ Na yu meki+ a gron nanga ala den sani di e gro na tapu.+ 12  Na yu meki noordsei nanga zuidsei.+ Tabor-bergi+ nanga Hermon-bergi+ e bari fu prisiri èn den e prèise yu nen.+ 13  Yu abi bigi makti.+ Yu tranga srefisrefi.+ Yu opo yu reti-anu hei.+ 14  A fondamenti fu yu kownusturu na retidu nanga a reti fasi fa yu e koti krutu.+ Ala ten yu e sori sma bun-ati èn ala ten yu e du san yu pramisi.+ 15  Koloku fu den sma di sabi san a wani taki fu bari fu prisiri.+ Yehovah, den e tan waka na ini a leti di e skèin komoto fu yu fesi.+ 16  A nen fu yu e meki den firi prisiri heri dei.+ Na a retidu fu yu e meki den kon moro hei.+ 17  Na yu e meki taki den abi bigi krakti.+ Na a bunfasi fu yu e meki taki wi tranga* srefisrefi.+ 18  Na Yehovah gi wi a skelt fu wi.+ Iya, na a Santawan fu Israel gi wi a kownu fu wi.+ 19  Na a ten dati yu ben taki na ini wan fisyun nanga den sma di tai hori na yu.+ Yu ben taki: „Mi yepi wan tranga man.+ Mi teki wan sma na mindri a pipel èn mi poti en moro hei leki den.+ 20  Mi feni mi futuboi David.+ Mi salfu en nanga mi santa oli.+ 21  Misrefi o de nanga en èn mi o horibaka gi en,+ Iya, misrefi o gi en krakti.+ 22  Nowan feanti o man kwinsi en+ Èn nowan ogri sma o man pina en.+ 23  Leti na en fesi mi broko den feanti fu en pisipisi.+ Den wan di no lobi en kwetikweti, mi ben naki doronomo.+ 24  Ala ten mi o du san mi pramisi en èn mi o tan sori en bun-ati.+ Na mi nen o meki taki a kon tranga srefisrefi.+ 25  Mi poti en anu na tapu a se+ Èn en reti-anu na tapu den liba.+ 26  Ensrefi e bari taigi mi: ’Yu na mi Tata,+ Mi Gado+ èn a Stonbergi pe mi e feni frulusu.’+ 27  Mi o meki a tron a fosi pikin fu mi.+ A o de a moro heiwan fu ala den kownu fu grontapu.+ 28  Fu ala ten mi o sori en bun-ati.+ Noiti a frubontu di mi meki nanga en o broko.+ 29  Mi o meki den bakapikin fu en tan fu ala ten+ Èn solanga hemel de, a kownukondre fu en o de tu.+ 30  Efu den manpikin fu en no hori a wèt fu mi+ Èn efu den no gi yesi na den krutubosroiti fu mi,+ 31  Iya, efu den gowe libi den markitiki fu mi Èn den no hori den komando fu mi, 32  Dan mi o poti prakseri na den sondu fu den èn mi o fon den nanga wan tiki.+ Mi o wipi den gi den fowtu fu den.+ 33  Ma noiti mi o tapu fu sori en bun-ati.+ Ala ten mi o du san mi pramisi en.+ 34  Mi no o broko a frubontu fu mi.+ San mi taki nanga mi mofobuba, na dati mi o du.+ 35  Leki Santawan mi sweri,+ Taki mi no o lei gi David.+ 36  Den bakapikin fu en o tiri fu ala ten.+ A kownusturu fu en o tan na mi fesi, neleki fa a son o tan.+ 37  A kownukondre fu en o tan fu ala ten, leki a mun, Iya, leki wan kotoigi di de na loktu ala ten.” Sela. 38  Ma yu fu yu sei, gowe libi a salfuwan fu yu èn yu tan si en leki wan soso sani.+ Yu ati bron srefisrefi nanga yu salfuwan.+ 39  Yu no luku a frubontu moro di yu meki nanga yu futuboi. Yu trowe en kownu-ati na gron, so taki a no warti noti moro.+ 40  Yu broko ala den ston koi fu en puru.+ Yu broko den fortresi fu en te na gron.+ 41  Ala den sma di e waka pasa na tapu a pasi, fufuru den sani fu en tyari gowe.+ Den birtisma fu en teki en leki spotupopki.+ 42  Yu meki taki den sma di ben e gens en, kon tranga moro en.+ Yu meki taki den feanti fu en firi prisiri.+ 43  San moro ogri srefi, na taki yu si a feti-owru fu en leki yu feanti.+ Yu no meki a wini a feti.+ 44  Yu meki a lasi a glori fu en+ Èn yu trowe a kownusturu fu en na gron.+ 45  Yu meki a kon owru esi-esi. Yu gi en bigi syen.+ Sela. 46  Yehovah, o langa yu o kibri gi wi? Na fu ala ten?+ Yu o meki yu ati tan bron neleki wan faya?+ 47  Memre o langa a libiten fu mi de.+ Na fu soso yu meki ala libisma?+ 48  Suma de na grontapu di no o dede noiti?+ Wan sma de di kan frulusu ensrefi* puru na a anu fu Grebi?*+ Sela. 49  Yehovah, fu san ede yu no e sori wi bun-ati moro, Soleki fa yu ben sweri gi David, di yu pramisi en fu du san yu taki?+ 50  Yehovah, memre fa sma teki yu futuboi leki spotupopki.+ Iya, na soso syen mi e firi,* fu di someni sma e teki mi leki spotupopki.+ 51  Yehovah, memre fa den feanti fu yu ben spotu yu futuboi+ Èn fa den meki spotu nanga ala den sani di a salfuwan fu yu ben du.+ 52  Blesi fu Yehovah fu ala ten. Amen, iya, Amen.+

Futuwortu

Luku a marki na Ps 32, Ede.
Luku a marki na Ps 87:4.
Luku a marki na 1Sa 2:1.
Luku „Moro sani”, nr. 8.
Hebrew wortu: syeol. Luku „Moro sani”, nr. 10.
Hebrewtongo: „mi e tyari a syen fu furu sma na tapu mi borsu.” Na ini Hebrewtongo a wortu „borsu” abi fu du nanga wan sortu saka di sma ben e meki na a borsusei fu den krosi.