Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Lukas 6:1-49

6  Wan Sabat-dei a ben e waka pasa na ini wan aleisigron di den disipel fu en piki na aleisi,+ dan den wrifi na aleisi na ini den anu èn den nyan.+  Ne wan tu fu den Fariseiman taki: „Fu san ede unu e du wan sani di un no musu du na Sabat-dei?”+  Ma Yesus piki den: „Noiti unu no leisi san David+ du di angri ben kiri en nanga den man fu en?+  Unu no leisi taki David go na ini na oso fu Gado èn taki den gi en den brede di ben poti na fesi Gado leki wan ofrandi?+ A nyan den èn a gi den man fu en pikinso, a no so? A ben du disi aladi nowan sma ben musu nyan den brede. Soso den priester ben kan du dati.”+  Yesus taigi den: „A Manpikin fu libisma na Masra fu Sabat.”+  Wan tra Sabat-dei,+ Yesus go na ini a snoga èn a bigin gi sma leri. Wan man ben de drape di ben malengri na en reti-anu.+  Den leriman fu Wèt nanga den Fariseiman ben e luku+ Yesus bun fu si efu a ben o dresi sma na Sabat-dei, so taki den ben kan feni wan sani na en tapu.+  Ma a ben sabi san den ben e prakseri.+ Dati meki a taigi a man di ben abi wan malengri anu: „Opo go tanapu na mindrisei.” Ne a man opo go tanapu drape.+  Baka dati Yesus taigi den: „Mi e aksi unu: A fiti fu du bun,+ noso fu du ogri na Sabat-dei? Noso a fiti fu yepi wan sma noso fu kiri wan sma na Sabat-dei?”+ 10  Baka di a luku den alamala, a taigi a man: „Langa yu anu.” A man langa en anu èn en anu kon betre.+ 11  Ma den leriman fu Wèt nanga den Fariseiman ati bron srefisrefi, èn den go taki nanga makandra san den ben kan du nanga Yesus.+ 12  Bakaten, a go na a bergi fu begi+ èn heri neti a begi Gado.+ 13  Ma di dei opo, a kari den disipel fu en kon èn a teki twarfu fu den di a ben kari apostel.+ 14  Yu ben abi Simon di a ben kari Petrus+ tu, nanga en brada Andreas, sosrefi Yakobus nanga Yohanes,+ Filipus+ nanga Bartolomeyus, 15  Mateyus, Tomas,+ Yakobus di de a manpikin fu Alfeyus, Simon di sma sabi tu leki „a fayafaya man”,+ 16  Yudas di de a manpikin fu Yakobus, nanga Yudas Iskariot di ben tori Yesus bakaten.+ 17  Dan a saka makandra nanga den fu a bergi èn a go tanapu na wan plata presi. Wan heri ipi disipel fu en ben de drape nanga wan lo sma+ di ben komoto fu heri Yudea, Yerusalem, nanga den kondre Tirus nanga Sidon di de na ini a birti fu a se. Den ben kon drape fu arki en èn fu a meki den kon betre.+ 18  A dresi srefi den wan di ben abi ogri yeye na den tapu. 19  Ala den sma ben pruberi fu fasi en,+ bika krakti+ ben komoto fu en èn a meki den alamala kon betre. 20  Dan a opo en ede luku den disipel fu en èn a taki:+ „Koloku fu unu di pôti,+ bika a Kownukondre fu Gado na fu unu. 21  Koloku fu unu di de nanga angri+ now, bika un bere o furu.+ Koloku fu unu di e krei now, bika unu o lafu.+ 22  Koloku fu unu te sma no lobi unu kwetikweti,+ te den e yagi unu,+ te den e gi unu porinen, èn te den e taki wan lo ogri fu unu fu di unu na bakaman fu a Manpikin fu libisma. 23  Na a ten dati un musu breiti èn prisiri pasa marki, fu di unu o kisi wan bigi pai na hemel, bika na den srefi sani dati den afo fu den ben e du nanga den profeiti.+ 24  Ma helu fu unu, un guduman,+ bika unu kisi ala bun sani kaba.+ 25  Helu fu unu di nyan un bere furu now, bika angri o kiri unu.+ Helu fu unu di e lafu now, bika unu o sari èn krei.+ 26  Helu fu unu, te ala sma e taki bun fu unu, bika na den srefi sani disi den afo fu den ben du nanga den falsi profeiti.+ 27  Ma mi e taigi unu di e arki: Tan lobi un feanti,+ tan du bun+ gi den sma di no lobi unu kwetikweti, 28  tan blesi den sma di e fluku unu, tan begi gi den sma di e taigi unu hati sani.+ 29  Efu wan sma naki yu na yu seifesi,+ dan meki a naki a tra sei tu. Efu wan sma puru+ yu dyakti na yu skin, dan no tapu en fu teki yu empi tu. 30  Te wan sma aksi unu wan sani, dan gi en dati+ èn te wan sma teki wan sani fu unu, dan no aksi en a sani baka. 31  Sosrefi, san unu wani meki sma du gi unu, na dati un musu du gi den tu.+ 32  Efu unu lobi soso den sma di lobi unu, dan sortu bun unu du dan? Bika srefi sondari lobi den sma di lobi den.+ 33  Efu unu e du bun gi den sma di e du bun gi unu, dan sortu bun unu du dan? Srefi sondari e du a sani dati tu.+ 34  Sosrefi, efu unu e leni sma sani+ soso fu di unu e howpu taki den o pai unu baka, dan sortu bun unu du dan? Srefi sondari e leni tra sondari sani soso fu kan kisi a srefi sani baka.+ 35  Ma tan lobi un feanti, tan du bun, èn tan leni+ sma sani sondro fu howpu taki unu o kisi wan sani fu den baka. Na so fasi unu o kisi wan bigi pai èn unu o de manpikin fu a Moro Heiwan,+ fu di Gado du bun+ gi den sma di no de nanga tangi èn gi den ogri sma. 36  Tan abi sari-ati, neleki fa un Tata abi sari-ati.+ 37  Sosrefi, no krutu sma moro,+ dan Gado no sa krutu unu. No suku fowtu na sma moro, dan Gado no sa suku fowtu na unu. Tan gi sma pardon, dan unu sa kisi pardon tu.+ 38  Abi a gwenti fu gi sma sani, dan sma sa gi unu sani tu.+ Den o lai wan baskita, stampu en moi, seki en bun, furu en pasa marki, dan den o kanti en poti na ini a saka fu un krosi. Bika na a fasi fa unu e libi nanga trawan, na a fasi dati den sa libi nanga unu tu.”+ 39  Dan a fruteri den wan agersitori tu: „Wan breni man no man sori wan tra breni man a pasi, a no so? A no de so, taki den ala tu o fadon go na ini wan peti?+ 40  Wan disipel no bigi moro en leriman, ma ibri sma di kisi trutru bun leri o de leki en leriman.+ 41  Fu san ede yu e luku a fini pisi udu na ini yu brada ai, ma yu no e si a postu di de na ini yu eigi ai?+ 42  Fa yu kan taigi yu brada: ’Brada, kon meki mi puru a fini pisi udu di de na ini yu ai’, ma yusrefi no e luku a postu di de na ini yu eigi ai?+ Hoigriman! Puru a postu na ini yu eigi ai fosi,+ dan yu sa si krin fa yu kan puru a fini pisi udu di de na ini yu brada ai.+ 43  Nowan bun bon e meki pori froktu. Sosrefi, nowan siki bon e meki bun froktu.+ 44  Sma kan kon sabi wan bon na den froktu fu en.+ Fu eksempre, sma no e piki figa fu makabon èn den no e koti droifi puru fu wan makabon, a no so?+ 45  Wan bun sma e puru bun sani+ na ini en ati, ma wan ogri sma e puru ogri sani na ini en ati. Bika san furu na ati, na dati mofo e taki.+ 46  Fu san ede unu e kari mi ’Masra! Masra!’, ma unu no e du den sani di mi taki?+ 47  Mi o taigi unu suma a sma gersi di e kon na mi, di yere san mi taki èn di e du en tu:+ 48  A de leki wan man di ben e bow wan oso. A diki go dipi na ini a gron fu poti wan fondamenti na tapu ston-gron. We, di wan frudu kon,+ dan a liba naki na oso dati bun tranga, ma a no ben tranga nofo fu seki na oso, bika na oso ben bow bun.+ 49  Na a tra sei, a sma di yere, ma no e du san a yere,+ de leki wan man di bow wan oso na tapu gron sondro wan fondamenti. A liba naki na oso bun tranga+ èn wantewante a heri oso fadon broko.”+

Futuwortu