Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Lukas 16:1-31

16  Baka dati a taigi den disipel tu: „Wan gudu man ben abi wan futuboi+ di a ben poti fu sorgu gi en oso. Ma di a yere taki a futuboi frumorsu den gudu fu en,+  a kari a futuboi kon èn a taigi en: ’San mi yere fu yu? Yu musu gi mi frantwortu fu san yu du,+ bika mi no sa meki yu sorgu moro gi na oso.’  Ne a futuboi prakseri: ’San mi o du? Mi si taki a masra+ fu mi o puru a wroko na mi anu. Mi no tranga nofo fu diki olo èn mi e syen fu go begi sma sani.  Ai, mi sabi san mi o du fu meki sma teki mi na ini oso te mi lasi mi wroko.’+  Ne a kari ala den sma kon di ben abi wan paiman na en masra. A taigi a fosiwan: ’Omeni yu musu pai a masra fu mi?’  A man taki: ’Wán hondro bigi emre* olèif-oli.’ A futuboi taigi en: ’Teki a kontrakti fu yu baka, go sidon, dan yu skrifi feifitenti esi-esi.’  Baka dati a taigi wan trawan: ’Èn yu, omeni yu musu pai?’ A man taki: ’Wán hondro bari* aleisi.’* A futuboi taigi en: ’Teki a kontrakti fu yu baka, dan yu skrifi aititenti.’  We, aladi a futuboi no ben wroko na wan reti fasi, toku en masra prèise en, fu di a futuboi ben du sani na wan koni fasi.+ Den sma fu a grontapu disi koni moro den sma fu a leti,+ fu di den sabi fa fu seti den tori.  Mi e taigi unu tu: „Meki mati+ nanga yepi fu den gudu fu a grontapu disi pe retidu no de.+ Te yu no abi den gudu moro, dan den mati dati kan teki yu na ini den tanpresi pe sma man libi fu têgo.+ 10  Te wan sma de fu frutrow na ini a moro pikin afersi, a o de fu frutrow en na ini bigi afersi tu. Te wan sma e bedrigi trawan na ini a moro pikin afersi, dan a o bedrigi trawan na ini bigi afersi tu.+ 11  Fu dati ede, efu unu no de fu frutrow na ini a fasi fa unu e gebroiki den gudu fu a grontapu disi pe retidu no de, dan suma sa gi unu a trutru gudu?+ 12  Efu unu no de fu frutrow nanga den sani fu tra sma,+ dan suma sa gi unu den sani di unu musu kisi? 13  Nowan futuboi di e wroko na ini oso kan de wan srafu fu tu masra. Bika a sa teige a wan èn lobi a trawan, noso a sa tan nanga a wan èn wisiwasi a trawan. Unu no kan dini Gado èn dini Gudu na a srefi ten.”+ 14  Ma den Fariseiman di ben lobi moni yere ala den sani disi èn den bigin spotu en.+ 15  Dati meki a taigi den: „Unu e du sani fu meki trawan denki taki unu na reti-ati sma.+ Ma Gado sabi un ati,+ bika san bigi na sma ai, na wan tegu sani gi Gado.+ 16  A Wèt nanga den buku fu den Profeiti ben de te na a ten fu Yohanes.+ Sensi a ten dati, sma e fruteri a bun nyunsu fu a Kownukondre fu Gado na ala sma èn ala sortu sma e du muiti fu feni en.+ 17  Iya, a moro makriki fu hemel nanga grontapu lasi gowe,+ leki fu wán pikin pisi+ fu a Wèt no kon tru.+ 18  Efu wan sma broko trow nanga en wefi èn a trow nanga wan trawan, dan a du sutadu. Efu wan sma trow nanga wan uma di broko trow nanga en masra, dan a du sutadu.+ 19  We, wan man+ ben de di ben gudu èn a ben e weri soso diri redi-paars krosi nanga diri linnen krosi. Ibri dei a ben e meki prisiri èn a ben libi bigi.+ 20  Ma wan man Lasarus ben de tu di ben e begi sma sani. Den ben gwenti poti en na a portu fu a gudu man. En heri skin ben lai soro. 21  A ben winsi taki a ben kan furu en bere nanga den sani di ben fadon komoto fu a tafra fu a gudu man. Srefi den dagu ben kon fu leki den soro fu en. 22  Ma wan dei, Lasarus dede+ èn den engel tyari en go krosibei+ fu Abraham.+ A gudu man dede tu+ èn den beri en. 23  We, di a ben de na ini Grebi,* a opo en ai. A ben e pina.+ Ne a si Abraham bun fara èn Lasarus ben de krosibei fu Abraham. 24  Dati meki a bari: ’Tata Abraham,+ abi sari-ati nanga mi. Seni Lasarus meki a dopu a topi fu en finga na ini watra, so taki a kan kon kowru mi tongo,+ bika mi e pina kefalek na ini a bigi faya disi.’+ 25  Ma Abraham taki: ’Mi pikin, prakseri taki di yu ben de na libi, yu ben kisi ala den bun sani, ma Lasarus ben kisi soso den takru sani. Now a e kisi trowstu dya, ma yu e pina kefalek.+ 26  Boiti dati, wan bigi olo+ de na mindri wi nanga unu.+ Te sma dyaso ben o wani abra go na unu, den no ben o man go èn den sma drape di wani abra kon na wi, no o man kon.’+ 27  Ne a gudu man taki: ’Efu dati de so, dan mi wani aksi yu, mi tata, seni Lasarus go na a oso fu mi papa, 28  bika mi abi ete feifi brada. Meki a warskow den, so taki den no sa kon na a presi disi pe sma e pina.’ 29  Ma Abraham taki: ’Den abi den buku fu Moses+ èn den buku fu den Profeiti.+ Meki den du san den buku e taki.’+ 30  Ne a gudu man taki: ’Nôno, mi tata Abraham. Efu wan sma komoto na dede fu go na den, dan den o abi berow.’ 31  Ma a taigi a gudu man: ’Efu den no e du san den buku fu Moses+ èn den buku fu den Profeiti e taki, dan awansi wan sma komoto na dede, toku dati no sa meki den kenki prakseri.’”

Futuwortu

Griki wortu: bat. Luku „Moro sani”, nr. 15.
Griki wortu: kor. Luku „Moro sani”, nr. 15.
Luku a marki na Lu 3:17.
Griki wortu: haides. Luku „Moro sani”, nr. 10.