Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Lukas 12:1-59

12  Na a pisi ten dati someni dusun sma ben kon drape taki den ben trapu makandra. Dan Yesus bigin taki fosi nanga den disipel fu en: „Luku bun nanga a srudeki+ fu den Fariseiman, dati na a hoigrifasi fu den.+  Nowan sani kibri so bun taki a no sa kon na krin, èn nowan kibritori de di sma no sa kon sabi.+  Fu dati ede, san unu e taki te unu de unu wawan, na dati ala sma o yere. Sosrefi, san unu e taki safri na ini un kamra, na dati sma o preiki na tapu den daki fu den oso.+  Mi mati,+ mi e taigi unu tu: No frede den sma di kan kiri yu èn baka dati den no man du noti moro.+  Ma mi o taigi unu suma un musu frede: Frede a wan+ di abi a makti fu trowe wan sma go na ini Gehena,*+ baka te a kiri en. Iya, mi e taigi unu, na a sma disi un musu frede.+  A no de so, taki sma e seri feifi pikin fowru gi tu sensi di no warti furu? Toku Gado no e frigiti nowan fu den.+  Srefi ala den wiwiri+ na un ede a teri. No frede, unu warti moro leki furu pikin fowru.+  Fu dati ede, mi e taigi unu: Efu wan sma e taigi+ trawan taki mi nanga en na wán, dan a Manpikin fu libisma o taigi den engel fu Gado tu taki en nanga a sma dati na wán.+  Ma efu wan sma e taigi trawan taki a no sabi mi,+ dan mi o taigi den engel fu Gado tu taki mi no sabi a sma.+ 10  Efu wan sma no e taki bun fu a Manpikin fu libisma, dan a sa kisi pardon fu dati. Ma efu wan sma e taki ogri fu a santa yeye, dan a no sa kisi pardon fu dati.+ 11  Te sma e tyari unu go na den snoga fu den èn na den bigiman fu kondre nanga den tiriman, dan un no musu broko un ede fa unu o opo taki gi unsrefi noso san unu o taki.+ 12  Bika na a srefi momenti dati a santa yeye+ o leri unu san un musu taki.”+ 13  Dan wan fu den sma taigi en: „Leriman, taigi mi brada meki a prati a gudu nanga mi di wi papa libi gi wi.” 14  A taigi a man: „Suma poti mi leki krutuman+ fu unu, noso leki a sma di musu prati sani na un mindri?” 15  Baka dati a taigi den sma: „Tan na ai èn luku bun taki unu no kisi bigi-ai na nowan fasi,+ bika srefi te wan sma abi furu gudu, toku den sani di a abi no kan gi en libi.”+ 16  Dan a fruteri den wan agersitori. A taki: „A gron fu wan gudu man ben gi furu nyanyan. 17  Fu dati ede a bigin prakseri: ’San mi o du, now di mi no abi wan presi fu poti a nyanyan fu a gron?’ 18  Dati meki a taki: ’Mi o du disi:+ Mi o broko den maksin fu mi puru, dan mi o bow moro bigiwan èn drape mi o poti ala mi aleisi nanga ala den bun sani fu mi.+ 19  Dan mi o taki+ na misrefi: „We, mi poti wan lo bun sani na wan sei gi furu yari. Mi o teki en safrisafri, mi o nyan, dringi èn meki prisiri.”’+ 20  Ma Gado taigi en: ’Yu don man, tideneti srefi yu o lasi yu libi.*+ Dan suma o kisi den sani di yu tyari kon na wán?’+ 21  Na so a sa waka nanga a sma di e tyari moro nanga moro gudu kon na wán gi ensrefi, ma di no gudu na ini Gado ai.”+ 22  Baka dati a taigi den disipel fu en: „Dati meki mi e taigi unu: No broko un ede moro nanga un libi, iya, nanga san unu o nyan, noso san unu o weri na un skin.+ 23  Bika a libi warti moro leki nyanyan èn a skin warti moro leki krosi. 24  Luku den fowru+ bun. Den no e sai, den no e koti nyanyan, èn den no abi maksin noso wan presi fu kibri nyanyan. Toku Gado e gi den nyanyan. Unu no warti moro leki den fowru?+ 25  Suma fu unu di e broko en ede nanga sani, kan meki en libi kon pikinso moro langa?+ 26  Fu dati ede, efu unu no kan du a pikin sani disi srefi, dan fu san ede unu e broko un ede+ nanga den tra sani? 27  Luku fa den leilibromki e gro.+ Den no e wroko tranga èn den no e brei titei, ma mi e taigi unu: Srefi Salomo di ben abi someni glori no ben weri so moi leki wan fu den bromki disi.+ 28  We, Gado e meki den sani di e gro na ini a sabana weri so moi, aladi den na sani di de tide, ma tamara sma e trowe den go na ini wan onfu. Efu dati de so, dan a de seiker taki a sa gi unu sani fu weri, un sma di no e bribi nofo.+ 29  Fu dati ede, no prakseri moro san unu o nyan nanga san unu o dringi, èn no broko un ede moro.+ 30  Bika ala den sani disi na san grontapusma e feti fu kisi, ma un Tata sabi taki unu abi den sani disi fanowdu.+ 31  Fu dati ede, tan suku en Kownukondre, èn unu o kisi ala den sani disi tu.+ 32  No frede,+ un pikin ipi,+ bika un Tata feni en bun fu gi unu a Kownukondre.+ 33  Seri+ den sani di unu abi èn du pôti sma wan bun.+ Meki monisaka di no e kon owru. Disi na den bun sani di unu abi na hemel+ èn di no e kaba noiti. Drape fufuruman no man doro èn woron no man nyan en. 34  Bika pe un gudu de, na drape un ati sa de tu.+ 35  Un musu weri un krosi, de srekasreka,+ èn meki un lampu+ tan leti. 36  Un musu de leki sma di e wakti den masra+ teleki a drai kon baka fu a trow-oso,+ so taki te a doro èn a e naki na tapu a doro,+ dan den kan opo a doro gi en wantewante. 37  Koloku fu den srafu te a masra doro èn a e si taki den de na ai!+ Fu tru, mi e taigi unu: A masra o tai en bere,+ dan a o meki den sidon na tafra èn a o gi den nyanyan.+ 38  Koloku fu den te a si taki den de na ai te a doro latilati neti noso te mindrineti pasa kaba!+ 39  Ma sabi disi, taki efu a masra fu na oso ben sabi sortu yuru a fufuruman ben o kon, dan a ben o tan na ai èn a no ben o meki sma broko kon na ini en oso.+ 40  Unu musu de srekasreka tu, bika a Manpikin fu libisma e kon na wan yuru di unu no ben prakseri.”+ 41  Dan Petrus taki: „Masra, na wi yu e fruteri na agersitori disi, noso yu e fruteri ala sma?” 42  Ne Masra taki: „Suma na a futuboi di de fu frutrow trutru,+ a koniwan,+ di en masra sa poti fu luku ala den futuboi fu en, so taki a kan tan gi den nofo nyanyan na a reti ten?+ 43  Koloku fu a srafu te en masra doro èn a si taki a srafu e du dati!+ 44  Fu tru, mi e taigi unu: A sa poti a srafu fu luku ala den sani di a abi.+ 45  Ma kon meki wi taki dati a srafu prakseri: ’Mi masra no e kon ete.’+ Dan a bigin fon ala den man nanga uma di de futuboi tu, a e nyan, a e dringi, èn a e kon drungu.+ 46  Efu a masra fu a srafu dati kon na wan dei di a srafu no e fruwakti èn na wan yuru di a no sabi,+ dan a masra o gi en wan bun hebi strafu. A o gi a srafu san a musu kisi makandra nanga den sma di no e gi yesi na a masra.+ 47  Dan a srafu di ben frustan san en masra ben wani, ma di no ben sreka ensrefi, noso di no ben du san en masra ben wani, o kisi furu fonfon.+ 48  Ma a srafu di no ben frustan+ èn di ben du sani di meki taki a musu kisi fonfon, no o kisi someni fonfon.+ Sobun, efu wan sma kisi furu sani, dan den o aksi furu fu en tu.+ Efu den poti wan sma fu luku furu sani, dan den o aksi moro fu en leki san den gwenti.+ 49  Mi kon fu leti wan faya+ na grontapu, èn efu a faya leti kaba, dan san mi wani moro? 50  Iya, mi musu teki wan dopu ete èn solanga mi no du disi, mi o de na ini banawtu!+ 51  Yu denki taki na freide mi tyari kon na grontapu? Nôno, fu tru mi e taigi unu, mi tyari trobi kon.+ 52  Bigin fu now feifi sma o de na ini wán oso èn den o abi trobi nanga makandra. Dri fu den o abi trobi nanga tu fu den èn tu fu den o abi trobi nanga dri fu den.+ 53  Den o abi trobi nanga makandra, iya, wan papa nanga en manpikin èn wan manpikin nanga en papa, wan mama nanga en umapikin èn wan umapikin nanga en mama, wan mama nanga a wefi fu en manpikin èn wan wefi nanga a mama fu en masra.”+ 54  Baka dati a taigi den tra sma tu: „Te unu e si wolku e komopo fu west-sei, dan wantewante unu e taki: ’Wan sibibusi o kon’ èn na so a e pasa tu.+ 55  Te unu e si taki wan winti e wai komopo fu zuidsei, dan unu e taki: ’A o faya tide’, èn na dati e pasa tu. 56  Hoigriman, unu e frustan fu san ede grontapu nanga loktu tan wan fasi, ma fa a du kon taki unu no e frustan a spesrutu ten disi?+ 57  Fu san ede unu srefi no e ondrosuku fu sabi san bun?+ 58  Fu eksempre, te yu nanga a sma di wani tyari yu go na krutu, de na pasi fu go na wan krutuman, dan du muiti fu lusu a trobi di yu nanga en abi. Dan a no sa srepi yu go na fesi a krutuman, èn a krutuman no sa gi yu na a skowtu fu a krutu-oso. A no sa trowe yu go na strafu-oso.+ 59  Mi e taigi yu: Yu no o komopo drape solanga yu no pai a lasti sensi srefi.”+

Futuwortu

Luku „Moro sani”, nr. 11.
Noso: „den o teki yu libi.”