Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Lefitikus 26:1-46

26  Un no musu meki gado di no warti noti,+ èn un no musu meki popki+ noso santa pilari. Boiti dati, un no musu poti wan spesrutu sortu ston+ fu anbegi dati na ini un kondre,+ bika mi na Yehovah un Gado.  Un musu hori den Sabat+ fu mi èn un musu sori lespeki gi a santa presi fu mi. Mi na Yehovah.  Efu unu tan gi yesi na den wèt fu mi èn unu hori den komando fu mi,+  dan misrefi o meki alen fadon na a yoisti ten,+ a gron o gi nyanyan,+ èn den bon o gi froktu.+  A ten fu piki droifi o doro fosi unu kaba masi a nyanyan di unu koti na den gron. A ten fu sai siri o doro fosi unu kaba piki droifi. Iya, unu o nyan brede teleki un bere furu+ èn unu no o abi broko-ede na ini a kondre.+  Mi o meki sani waka bun gi unu na ini a kondre+ èn unu o sribi sondro fu frede wan sma.+ Mi o sorgu taki nowan ogri meti de na ini a kondre,+ èn sma no o kon na ini un kondre fu feti nanga unu.+  Unu sa lon baka un feanti+ fu kisi den, èn unu sa kiri den nanga feti-owru.  Feifi fu unu sa kisi wán hondro feanti, èn wán hondro fu unu sa kisi tin dusun feanti. Unu sa kiri den.+  Mi sa poti prakseri na unu+ èn mi sa meki unu kisi furu pikin, so taki unu kon furu.+ Mi sa hori a frubontu di mi meki nanga unu.+ 10  Unu o nyan a nyanyan di tan abra fu a yari di pasa.+ Unu o abi fu puru a nyanyan dati na ini den maksin fu meki presi gi a nyanyan di un musu koti ete. 11  Mi sa poti mi tabernakel na un mindri.+ Mi no sa tegu gi unu.+ 12  Mi sa waka na un mindri. Mi sa de un Gado+ èn unu sa de mi pipel.+ 13  Mi na Yehovah, un Gado di puru unu na ini katibo na Egepte.+ Mi broko a tyatyari fu unu èn mi meki unu waka leti-opo.+ 14  Ma efu unu no arki mi èn unu no du san mi taki,+ 15  efu unu trangayesi den wèt fu mi+ èn unu weigri fu gi yesi na den bosroiti nanga ala den komando fu mi, iya, efu unu no hori mi frubontu,+ 16  dan misrefi o strafu unu èn unu o kon bruya. Mi o meki unu kisi wan takru siki*+ nanga hebi korsu, so taki un ai kon dungru+ èn un skin kon swaki.+ Fu soso unu o prani sani, bika na un feanti o nyan den sani di unu prani.+ 17  Mi o drai baka gi unu èn den feanti fu unu o wini unu.+ Den wan di e teige unu o du ogri nanga unu.+ Unu o lon gowe aladi nowan sma e lon na un baka fu kisi unu.+ 18  Ma efu den sani disi pasa nanga unu èn toku unu no arki mi, dan mi o abi fu strafu unu seibi tron gi den sondu fu unu.+ 19  Mi o abi fu puru a bigifasi gi unu. Hemel o tron leki isri+ gi unu, èn a gron fu unu o tron leki kopro. 20  Na fu soso unu o wroko tranga, bika a gron no sa gi nyanyan,+ èn den bon no sa gi froktu.+ 21  Ma efu toku unu tan opo unsrefi teige mi èn unu no wani arki mi, dan mi sa abi fu naki unu ete seibi tron gi den sondu fu unu.+ 22  Mi sa meki den busimeti kon na ini un kondre,+ èn den o kiri den pikin+ nanga den osometi fu unu, dan unu no o de so furu moro. Nowan sma sa de na tapu den pasi fu unu.+ 23  Efu den sani disi pasa nanga unu èn toku unu no wani taki mi poti unu na a reti pasi baka,+ iya, efu unu e tan opo unsrefi teige mi, 24  dan mi sa drai baka gi unu.+ Misrefi o naki unu seibi tron gi den sondu fu unu.+ 25  Te unu no hori a frubontu,+ dan mi o meki wan feti-owru strafu+ unu. Unu o lon go kibri na ini den foto fu unu. Dan mi o tyari takru siki kon di o kiri ipi-ipi sma+ èn mi o meki den feanti fu unu kisi unu.+ 26  Te mi broko den tiki di unu e gebroiki fu anga lingakuku,+ dan tin uma sa baka brede na ini wán onfu nomo. Den o wegi a brede te den o prati en gi unu.+ Unu o nyan, ma a no o sari unu.+ 27  Efu den sani disi pasa nanga unu èn toku unu no arki mi, ma unu e tan opo unsrefi teige mi, + 28  dan nanga atibron mi o opo misrefi teige unu.+ Mi o strafu unu seibi tron gi den sondu fu unu.+ 29  Unu o abi fu nyan den manpikin nanga den umapikin fu unu.+ 30  Mi o pori den santa hei presi+ pe unu e anbegi tra gado. Mi o broko den altari pe unu e bron switismeri sani. Mi o poti un dedeskin na tapu un fisti gado+ di no abi libi. Mi o tegu gi unu trutru.+ 31  Mi o meki sma pori den foto fu unu,+ èn den santa presi fu unu o tron brokopresi.+ Mi no o wani smeri a smoko fu den ofrandi fu unu di unu e bron leki wan switi smeri.+ 32  Mi o meki a kondre tron wan presi pe nowan sma e tan,+ èn den feanti fu unu di o tan na ini un kondre sa fruwondru fu dati srefisrefi.+ 33  Mi o meki unu panya go na tra kondre,+ èn mi o meki sma kon na un baka nanga feti-owru.+ Nowan sma o tan+ na ini a kondre fu unu èn den foto fu unu o tron brokopresi. 34  Na a ten dati, te nowan sma e tan na ini a kondre èn te unu de na ini a kondre fu un feanti, a kondre o pai gi den Sabat di a no ben hori. Na a ten dati a kondre o rostu, fu di a musu hori den Sabat di a no ben hori.+ 35  A heri pisi ten te nowan sma e tan na ini a kondre, a kondre o hori Sabat, bika a no ben hori Sabat na a ten di unu ben musu hori Sabat di unu ben de na ini a kondre. 36  Mi o meki den wan di tan abra,+ lasi-ati na ini a kondre fu den feanti fu den. Srefi te den yere a wiwiri fu wan bon e wai, den o lon gowe kaba. Den o lon neleki te sma e lon na den baka nanga feti-owru, èn den o fadon aladi nowan sma e lon na den baka.+ 37  Awinsi nowan sma e lon na den baka, toku den o tuka nanga makandra èn den o fadon neleki te sma naki den nanga feti-owru. Unu no o man feti nanga den feanti fu unu.+ 38  Unu o dede gowe na ini a kondre fu den tra pipel,+ èn a kondre fu un feanti o swari unu. 39  Den wan di o tan abra, o pori gowe+ na ini a kondre fu den feanti fu den, fu di den sondu. Iya, neleki fa den afo fu den dede gowe fu di den ben sondu,+ na so den o dede gowe tu. 40  Den o taki sortu sondu den nanga den afo fu den du.+ Den ben drai baka gi mi èn den ben opo densrefi teige mi.+ 41  Dan misrefi drai baka gi den,+ èn mi ben abi fu tyari den go na a kondre fu den feanti fu den.+ Ma kande na a ten dati, den o kenki a takru ati+ fu den èn den o abi sakafasi.+ Na a ten dati den o pai gi den sondu fu den. 42  Dan mi o memre a frubontu di mi meki nanga Yakob,+ a frubontu di mi meki nanga Isak,+ èn a frubontu di mi meki nanga Abraham.+ Mi o prakseri a kondre baka. 43  A heri pisi ten dati, den no ben de na ini a kondre èn a kondre ben e pai gi den Sabat,+ aladi nowan sma ben tan drape. Densrefi ben e pai gi den sondu fu den,+ bika den no ben hori den wèt fu mi+ èn den no ben lobi den komando fu mi.+ 44  Ma awinsi ala den sani disi pasa, toku mi no sa drai baka+ gi den te den de na ini a kondre fu den feanti fu den. Mi no sa tegu+ gi den na so wan fasi taki mi kiri den. Bika mi wani hori a frubontu+ di mi meki nanga den, fu di mi na Yehovah, a Gado fu den. 45  Na fu den ede, meki mi o memre a frubontu fu den afo+ fu den di mi tyari komoto na Egepte na fesi den tra pipel.+ Mi o du dati fu sori den taki mi na a Gado fu den. Mi na Yehovah.’” 46  Disi na den wèt nanga den komando+ di Yehovah gi den Israelsma nanga yepi fu Moses+ di a ben de na tapu Sinai-bergi.

Futuwortu

Noso: „a siki tuberculose.”