Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Lefitikus 14:1-57

14  Now Yehovah taigi Moses:  „Na a dei te wan gwasiman+ o go na a priester fu luku efu a krin,+ dan disi na san musu pasa:  A priester musu go na dorosei fu a kampu fu luku a gwasiman. Efu a gwasiman kon betre+ fu a siki,  dan a priester musu taigi en san a musu du fu krin ensrefi. A musu teki tu libilibi fowru di krin,+ sedre-udu,+ redi titei,+ nanga taki fu wan hisop-bon.+  A priester musu taki dati den musu kiri a wan fowru na ini wan prapi di abi krin watra na ini.+  A musu teki a sedre-udu, a redi titei, nanga den taki fu a hisop-bon, dan a musu dopu den makandra nanga a tra fowru di de na libi ete, na ini a brudu fu a fowru di den ben kiri na ini a prapi di abi watra na ini.  Nanga a brudu, a musu natinati+ a sma seibi tron,+ so taki a sma kan kon krin+ fu a gwasi-siki. A priester musu taki dati a krin, èn a musu lusu a libilibi fowru meki a go na ini a sabana.+  A sma di e krin ensrefi musu wasi en krosi,+ a musu sker ala en wiwiri, a musu wasi en skin,+ dan a o de krin. Baka dati a kan kon na ini a kampu. Seibi dei langa a no musu tan na ini en tenti.+  Na a di fu seibi dei, a musu sker ala wiwiri na en ede,+ na en kakumbe, èn na tapusei fu en ai. Sobun, a musu sker ala en wiwiri, èn a musu wasi en krosi nanga en skin na ini watra, dan a o de krin. 10  Na a di fu aiti dei,+ a musu teki tu yongu manskapu di no abi nowan mankeri nanga wan umaskapu+ di abi wán yari èn di no abi nowan mankeri. Leki nyanyan-ofrandi,+ a musu teki dri koba fini blon di moksi nanga oli, èn wán kan* oli.+ 11  A priester di taki dati a sma krin, musu tyari a sma di e krin ensrefi makandra nanga ala den sani go na fesi Yehovah na a mofodoro fu a konmakandra-tenti. 12  Dan a priester musu teki a wan yongu manskapu èn a musu gi dati makandra nanga a kan+ oli leki wan pardon-ofrandi,+ èn a musu buweigi den go-kon leki wan ofrandi+ na fesi Yehovah. 13  A musu srakti a yongu manskapu na a presi+ pe den gwenti srakti den meti gi sondu-ofrandi nanga bron-ofrandi. Na wan santa presi+ a musu srakti en, bika neleki fa a priester e kisi a sondu-ofrandi, na so a e kisi a pardon-ofrandi tu.+ A de wan sani di santa srefisrefi. 14  A priester musu teki pikinso brudu fu a pardon-ofrandi, dan a musu poti dati na a retisei yesibuba fu a sma di e krin ensrefi. A musu poti en tu na tapu a doin fu a sma en reti-anu, èn na tapu a bigidoin fu en retisei futu.+ 15  Baka dati a priester musu teki pikinso fu a kan+ oli èn kanti en na ini en kruktu-anu. 16  Dan a musu dopu a finga fu en reti-anu go na ini na oli di de na ini en kruktu-anu. Nanga en finga a musu natinati a gron seibi leisi+ na fesi Yehovah. 17  Baka dati a priester musu teki pikinso fu na oli di de na ini en anu ete, dan a musu poti dati na a retisei yesibuba fu a sma di e krin ensrefi. A musu poti en tu na tapu a doin fu a sma en reti-anu èn na tapu a bigidoin fu en retisei futu, na a srefi presi pe a ben poti a brudu fu a pardon-ofrandi.+ 18  Baka dati, a priester musu teki na oli di tan abra na ini en anu èn a musu poti dati na tapu na ede fu a sma di e krin ensrefi. Dan a priester musu aksi Yehovah pardon+ gi en. 19  Baka dati a priester musu tyari a sondu-ofrandi+ èn a musu meki a sma kon bun baka nanga Gado. Dan a musu srakti a meti di a o tyari leki bron-ofrandi. 20  A priester+ musu tyari a bron-ofrandi nanga a nyanyan-ofrandi+ na tapu na altari, èn a musu aksi pardon gi a sma.+ Dan a sma o de krin.+ 21  Ma efu a de wan mofina sma èn a pôti,+ dan a musu tyari wán yongu manskapu leki pardon-ofrandi, èn a priester musu gi dati leki ofrandi di den e buweigi go-kon fu aksi pardon gi a sma. Leki nyanyan-ofrandi, a sma musu tyari wán koba blon di moksi nanga oli, wán kan oli, 22  èn tu stondoifi+ noso tu yongu osodoifi efu a abi den. A wan musu de wan sondu-ofrandi èn a trawan musu de wan bron-ofrandi. 23  Na a di fu aiti dei,+ a sma musu tyari den sani gi a priester na a mofodoro fu a konmakandra-tenti+ na fesi Yehovah, so taki a priester kan taki dati a krin.+ 24  A priester musu teki a yongu manskapu di a o tyari leki pardon-ofrandi+ èn a kan oli, dan a musu buweigi den go-kon leki wan ofrandi na fesi Yehovah.+ 25  Dan a musu srakti a yongu manskapu di a o tyari leki pardon-ofrandi, èn a musu teki pikinso brudu fu na ofrandi disi èn poti dati na a retisei yesibuba fu a sma di e krin ensrefi. A musu poti en tu na tapu a doin fu a sma en reti-anu èn na tapu a bigidoin fu en retisei futu.+ 26  A priester musu kanti pikinso fu na oli na ini en eigi kruktu-anu.+ 27  Nanga a finga fu en reti-anu, a priester musu teki pikinso oli di de na ini en kruktu-anu, èn a musu natinati+ a gron seibi leisi na fesi Yehovah. 28  A priester musu teki pikinso fu na oli di de na ini en anu èn a musu poti dati na a retisei yesibuba fu a sma di e krin ensrefi. A musu poti en tu na tapu a doin fu a sma en reti-anu, èn na tapu a bigidoin fu en retisei futu. A musu poti en na a srefi presi pe a ben poti a brudu fu a pardon-ofrandi.+ 29  A priester musu poti na oli di tan abra na ini en anu, na tapu na ede+ fu a sma di e krin ensrefi. A musu du disi fu aksi Yehovah pardon gi a sma. 30  Baka dati a priester musu teki wan fu den stondoifi noso yongu osodoifi di a sma gi,+ 31  èn a musu tyari dati leki sondu-ofrandi.+ A tra doifi a musu tyari leki bron-ofrandi,+ makandra nanga a nyanyan-ofrandi. Dan a priester musu aksi Yehovah pardon+ gi a sma di e krin ensrefi. 32  Disi na a wèt di e sori san wan sma musu du te a no abi gwasi moro èn a pôti tumusi fu gi den sani di de fanowdu fu kon krin.” 33  Dan Yehovah taigi Moses nanga Aron: 34  „Te unu doro na ini Kanan,+ a kondre di mi o gi unu,+ èn mi meki gwasi kon na ini wan fu den oso na ini un kondre,+ 35  dan a sma di abi na oso musu kon taigi a priester: ’Wan flaka de na a skotu fu mi oso. A gersi gwasi.’ 36  A priester musu taigi den fu puru ala sani na ini na oso, fosi a kon luku a siki. Den musu du disi, noso a priester o taki dati ala sani na ini na oso no krin. Baka dati a priester o kon luku na oso. 37  Te a si taki a siki de na ini den skotu fu na oso, taki a presi pe a siki nyan a ston abi wan grun-geri kloru noso a rediredi, èn taki a siki sidon dipi na ini a skotu, 38  dan a priester musu komoto na ini na oso èn a musu taki dati nowan sma musu go na ini na oso+ seibi dei langa. 39  Na a di fu seibi dei, a priester musu drai go baka fu luku na oso.+ Efu a siki panya na den skotu fu na oso, 40  dan a priester musu taigi den fu puru+ den ston pe a siki de. Den musu trowe den ston na dorosei fu a foto na wan presi di no krin. 41  Na inisei fu na oso, den musu krabu ala tokotoko di plèister na den skotu, èn den musu trowe dati dorosei fu a foto na wan presi di no krin. 42  Dan den musu teki tra ston èn poti den na den presi pe den puru den ston. A priester musu meki den gebroiki tra tokotoko fu plèister na oso. 43  Ma efu a siki kon na ini na oso ete wan leisi, baka di den puru den ston nanga a tokotoko èn baka di den plèister en, 44  dan a priester+ musu kon luku na oso baka. Efu a si taki a siki panya na ini na oso, dan na wan takru sortu gwasi+ de na ini na oso. A no krin. 45  Dan a musu meki den broko a heri oso nanga ala den ston, ala udu, nanga a tokotoko di gebroiki leki smenti, èn den musu tyari den go na dorosei fu a foto na wan presi di no krin.+ 46  Ma efu a priester taki dati nowan sma musu go na ini na oso,+ èn toku wan sma go na ini, dan a no o krin teleki mofoneti.+ 47  Efu wan sma didon na ini na oso, dan a musu wasi en krosi.+ Efu wan sma nyan na ini na oso, dan a musu wasi en krosi tu. 48  Ma efu a priester kon luku na oso èn a si taki a siki no panya na ini na oso, baka di den plèister en, dan a musu taki dati na oso krin, fu di a siki no de moro.+ 49  Fu krin na oso, a priester musu teki tu fowru,+ sedre-udu,+ redi titei,+ nanga taki fu wan hisop-bon. 50  A musu kiri a wan fowru na ini wan prapi di abi krin watra.+ 51  A musu teki a sedre-udu, den taki fu a hisop-bon,+ a redi titei, nanga a fowru di de na libi ete, dan a musu dopu den na ini a brudu fu a fowru di den kiri na ini a prapi di abi watra na ini. Nanga a brudu, a musu natinati+ na oso seibi leisi.+ 52  A musu krin na oso nanga a brudu fu a dede fowru, a krin watra, a fowru di de na libi, a sedre-udu, den taki fu wan hisop-bon, èn a redi titei. 53  Dorosei fu a foto a musu lusu a fowru di de na libi, èn a musu meki a go na ini a sabana. A musu du disi fu meki na oso kon krin baka.+ Na so na oso o de krin. 54  Disi na den wèt di e sori san musu pasa te wan sma abi iniwan sortu gwasi-siki,+ te a lasi tumusi furu ede-wiwiri,+ 55  te gwasi de na ini wan krosi+ noso na ini wan oso, 56  èn te wan sma kisi poisipoisi, krasikrasi, noso flaka.+ 57  Den wèt+ disi e sori efu wan sani krin, noso efu a no krin. Disi na den wèt di abi fu du nanga gwasi-siki.”+

Futuwortu

Hebrew wortu: log. Luku „Moro sani”, nr. 15.