Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Lefitikus 11:1-47

11  Now Yehovah taigi Moses nanga Aron:  „Taigi den Israelsma: ’Fu ala den meti na grontapu, unu kan nyan+ den wan disi:  Ibri meti di abi ondrofutu* di prati krinkrin na tu èn di e kaw en nyanyan baka.+  Ma un no musu nyan sonwan fu den meti di e kaw den nyanyan baka èn di abi ondrofutu di prati na tu. Un no musu nyan kameili, bika a e kaw en nyanyan baka, ma en ondrofutu no prati na tu. Gi unu, a de wan meti di no krin.+  Un no musu nyan a bergi-konikoni*+ tu, bika a e kaw en nyanyan baka, ma en ondrofutu no prati na tu. Gi unu, a de wan meti di no krin.  Un no musu nyan hei,+ bika a e kaw en nyanyan baka, ma en ondrofutu no prati na tu. Gi unu, a de wan meti di no krin.  Un no musu nyan agu+ tu, bika en ondrofutu prati krinkrin na tu, ma a no e kaw en nyanyan baka. Gi unu, a de wan meti di no krin.  Un no musu nyan den meti disi kwetikweti, èn un no musu fasi a dedeskin fu den.+ Gi unu, den meti disi no krin.+  Fu ala den meti di e libi na ini watra,+ unu kan nyan den wan disi: Ala meti di abi fisimaka nanga fisibuba+ èn di e libi na ini watra, na ini se, èn na ini liba. 10  Fu ala den meti di e swen na ini bigi grupu èn di e libi na ini watra, na ini se, èn na ini liba, un musu si den wan di no abi fisimaka nanga fisibuba leki tegu sani. 11  Iya, den musu de tegu sani gi unu. Un no musu nyan den meti disi kwetikweti,+ èn un musu tegu gi a dedeskin fu den. 12  Ala meti di e libi na ini watra èn di no abi fisimaka nanga fisibuba, na tegu sani gi unu. 13  Son meti di e frei musu de tegu sani gi unu tu,+ èn un no musu nyan den. Un musu tegu gi den meti disi: bigi aka,+ fisi-aka, blaka tingifowru, 14  redi aka, ala sortu blaka aka,+ 15  ala sortu bigi blaka fowru,+ 16  stroisifowru,+ owrukuku, sedoifi, ala sortu pikin aka, 17  pikin owrukuku, fisiman-fowru, langayesi owrukuku,+ 18  bigi gansi, pelikaan-fowru, tingifowru,+ 19  nengrekopu, ala sortu sabaku, hop-fowru, nanga fremusu.+ 20  Ala pikin meti di e frei na ini bigi grupu èn di e waka tu, na tegu sani gi unu.+ 21  Ma toku unu kan nyan wan tu fu den pikin meti di e frei na ini bigi grupu èn di e waka tu. Unu kan nyan soso den wan di abi langa futu fu dyompo. 22  Disi na den wan di unu kan nyan: ala sortu bigi sprenka di gwenti frei go na farawe presi,+ ala sortu sprenka di sma e nyan,+ ala sortu siksiyuru, èn ala sortu pikin sprenka+ di no e frei. 23  Ala tra meti di e frei na ini bigi grupu èn di e waka tu, na tegu+ sani gi unu. 24  Sobun, den meti disi kan meki taki unu no krin. Ibri sma di e fasi a dedeskin fu den, no krin teleki mofoneti.+ 25  Ibri sma di opo a dedeskin fu den meti disi, musu wasi+ den krosi fu en, èn teleki mofoneti a sma no krin. 26  Ala meti di abi ondrofutu di priti, ma di no prati krinkrin na tu èn di no e kaw a nyanyan baka, na meti di no krin gi unu. Ibri sma di e fasi den, no krin.+ 27  Ala meti di abi fo futu èn di e waka plata tapu den futu, no krin gi unu. Ibri sma di e fasi a dedeskin fu den, no krin teleki mofoneti. 28  Ibri sma di opo a dedeskin+ fu den meti disi, musu wasi den krosi fu en,+ èn teleki mofoneti a sma no krin. Gi unu, den meti disi no krin. 29  Fu den pikin meti di e waka na tapu gron,+ den wan disi no krin: alata,* moisimoisi,*+ ala sortu lagadisa, 30  kamrawenke,* bigi lagadisa, salamander-lagadisa, santi-lagadisa, nanga kameleon-lagadisa. 31  Ala den pikin meti disi di e waka na tapu gron, no krin gi unu.+ Ibriwan sma di e fasi wan dedewan fu den meti disi, no krin teleki mofoneti.+ 32  Efu wan dedewan fu den meti disi fadon na tapu wan sani, dan a sani dati no krin, awinsi na wan udu baki,+ wan krosi fu weri, wan metibuba,+ noso wan grofu krosi.+ Efu a baki na wan baki di unu e gebroiki, dan un musu wasi en na ini watra, èn a no krin teleki mofoneti. Baka dati a krin. 33  Efu wan dedewan fu den meti disi fadon na ini wan prapi,+ dan ala sani na ini a prapi no krin. Un musu naki a prapi broko.+ 34  Efu a watra fu so wan prapi fadon na tapu iniwan nyanyan-sani, dan a sani dati no krin. Efu wan sani fu dringi de na ini a prapi, dan a sani dati no krin. 35  Efu a dedeskin fu wan fu den meti disi fadon na tapu wan sani, dan a sani dati no krin. Efu a fadon na tapu wan onfu noso wan sani pe sma e poti watrakan na tapu, dan un musu broko en. Den sani disi no krin. Sobun, un musu si den leki sani di no krin. 36  Soso wan watra-olo nanga wan peti pe watra de na ini, o tan krin. Ma ibri sma di e fasi a dedeskin fu den meti disi, no krin. 37  Efu a dedeskin fu wan fu den meti disi fadon na tapu siri di un musu sai, dan den siri krin ete. 38  Ma efu unu poti watra gi den siri èn wan fu den dedeskin fadon na tapu, dan den siri no krin gi unu. 39  Efu wan meti di unu kan nyan, dede èn wan sma fasi a dedeskin fu a meti, dan a sma no krin teleki mofoneti.+ 40  A sma di e nyan+ wan pisi fu a dede meti, musu wasi en krosi èn a sma no krin teleki mofoneti. A sma di e tyari a dede meti gowe, musu wasi en krosi èn a no krin teleki mofoneti. 41  Ala pikin meti di e waka na ini bigi grupu na tapu gron, na tegu sani.+ Un no musu nyan den. 42  Fu ala den meti di e waka na ini bigi grupu na tapu gron,+ un no musu nyan den wan di e kroipi na tapu den bere, èn den wan di e waka na tapu fo futu noso na tapu furu futu, fu di den meti dati na tegu sani.+ 43  Sorgu taki den meti disi di e waka na ini bigi grupu, no meki unu tron tegu sani tu. Un no musu doti unsrefi nanga den meti disi, noso unu o de sma di no krin.+ 44  Mi na Yehovah un Gado.+ Un musu meki unsrefi kon santa èn un musu de santa,+ bika mi santa.+ Fu dati ede, un no musu doti unsrefi nanga nowan meti di e waka na ini bigi grupu na tapu gron. 45  Mi na Yehovah di tyari unu komoto na Egepte fu sori unu taki mi na un Gado.+ Un musu de santa,+ bika mi santa.+ 46  Disi na den wèt di abi fu du nanga den meti di e waka tapu fo futu, den meti di e frei, ibri meti di e libi na ini watra,+ èn ibri meti di e waka na ini bigi grupu na tapu gron. 47  Mi gi unu den wèt disi, so taki unu kan sabi sortu meti no krin èn sortuwan krin,+ sortu meti unu kan nyan èn sortuwan un no musu nyan.’”

Futuwortu

Disi na a tranga ondrosei pisi fu a futu fu meti soleki kaw.
Bakratongo: „klipdas.”
Bakratongo: „blindmuis.”
Bakratongo: „springmuis.”
Bakratongo: „waaierteengekko.”