Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Krutuman 3:1-31

3  Yehovah no ben yagi ala den pipel+ komoto na ini a kondre, fu di a ben wani meki den tron wan tesi+ gi den Israelsma, iya, gi ala den wan di no ben de ete na a ten di den Kanansma ben feti nanga Israel.+  Sobun, a libi den tra pipel na ini a kondre, so taki den Israelsma disi ben kan kon sabi san na feti, bika fosi a ten dati den no ben sabi san na feti.  Disi na den sma di tan libi na ini a kondre: den feifi Filistea+ kownu di ben e wroko makandra,+ ala den Kanansma+ èn srefi den Sidonsma+ nanga den Hefietsma+ di ben e libi na Libanon-bergikontren,+ fu Bâal-Hermon bergi+ te na Hamat.+  Doronomo Yehovah meki den pipel disi tesi+ Israel, bika a ben wani sabi efu den ben o tan du den sani di a ben meki Moses+ taigi den afo fu den.  Den Israelsma tan libi na mindri den Kanansma,+ den Hètsma, den Amorietsma, den Feresietsma, den Hefietsma, nanga den Yeibus-sma.+  Den Israelsma teki den umapikin fu den pipel disi leki wefi gi densrefi+ èn den meki den eigi umapikin trow nanga den manpikin fu den pipel disi.+ Den go dini den gado fu den pipel tu.+  Na so den Israelsma du sani di Yehovah no feni bun. Den frigiti Yehovah, a Gado fu den+ èn den go anbegi den Bâal-gado+ èn den santa postu.+  Na so den Israelsma meki Yehovah kisi so wan bigi atibron,+ taki a gi den abra*+ na Kownu Kusan-Risatayim fu Mesopotamia.+ Aiti yari langa den Israelsma tan dini Kownu Kusan-Risatayim.  Dan den Israelsma begi Yehovah fu a yepi den.+ Ne Yehovah meki wan sma kon frulusu+ den Israelsma. A sma dati ben de Otniyel.+ A ben de a manpikin fu Keinas,+ a pikin brada fu Kaleb.+ 10  Dan a yeye+ fu Yehovah kon na tapu Otniyel tu. Na so a tron a krutuman fu Israel. Di a go feti nanga Kownu Kusan-Risatayim fu Siria, dan Yehovah meki a wini+ Kusan-Risatayim. 11  Baka dati, feti no ben de moro na ini a kondre fotenti yari langa. Te fu kaba Otniyel, a manpikin fu Keinas, dede. 12  Ma agen den Israelsma go du sani di Yehovah no feni bun.+ Sobun, Yehovah gi pasi taki Kownu Eklon fu Moab+ kon moro tranga leki Israel,+ fu di den Israelsma ben e du sani di Yehovah no feni bun.+ 13  Boiti dati, a gi pasi taki den manpikin fu Amon+ nanga Amalèk+ kon feti nanga Israel. Ne den wini Israel, dan den teki Palmbon-foto+ abra. 14  Na so den Israelsma tan dini Kownu Eklon fu Moab tina-aiti yari langa.+ 15  Dan den Israelsma begi Yehovah fu a yepi den.+ Ne Yehovah meki wan sma kon frulusu den. A sma dati ben de Ehud,+ a manpikin fu Gera, wan Benyaminsma.+ Ehud ben de wan kruktu-anu man.+ Baka wan pisi ten den Israelsma seni Ehud fu tyari presenti go gi Kownu Eklon fu Moab. Na Kownu ben taki dati sma ben musu tyari den sortu presenti disi kon gi en. 16  Fosi Ehud go, a meki wan feti-owru gi ensrefi. A feti-owru dati ben langa sowan dritenti na aiti centimeter èn a ben man koti na tu sei.+ Ne Ehud teki a feti-owru, dan a tai en na en retisei bowtu.+ A tapu a feti-owru nanga en krosi. 17  Di a doro na Kownu Eklon fu Moab,+ a gi en den presenti di a ben tyari kon gi en. Eklon ben fatu srefisrefi. 18  Di Ehud gi Eklon a presenti+ kaba, dan wantewante Ehud seni den sma gowe di ben syow a presenti gi en. 19  Ne ensrefi drai go baka na den ston-olo di ben de na Gilgal,+ dan a taki: „Mi lespeki Kownu, mi musu fruteri yu wan sani di tra sma no musu yere.” Dati meki Kownu taki: „Tan tiri!” Ne ala den sma di ben de drape nanga Kownu, gowe.+ 20  Dan Ehud go na Eklon di ben e sidon na ini a kamra na tapu a daki fu en oso pe a no ben faya tumusi. Ne Ehud taki: „Mi tyari wan boskopu fu Gado kon gi yu.” Di Eklon yere dati, dan a opo fu en kownusturu. 21  Ne Ehud pusu en kruktu-anu go na ondro en krosi èn a hari a feti-owru puru na en retisei bowtu, dan a sutu en go na ini Eklon bere. 22  Ehud pusu a feti-owru go so fara, taki srefi na anu fu a feti-owru pasa go na ini Eklon bere. A fatu fu Eklon bere tapu a heri feti-owru, bika Ehud no ben hari a feti-owru puru. Ne pupe bigin komoto na ini Eklon bere. 23  Baka dati, Ehud hari den doro fu a kamra tapu, a sroto den, dan a boro pasa na ini wan fensre. 24  Ne a go na dorosei.+ Di den futuboi fu Eklon kon, den go luku, dan den si taki den doro fu a kamra ben sroto. Sobun, den taki: „Kande a sidon e pupe na ini a kamra.” 25  Ne den wakti. Ma a teki so langa, taki den firi syen te fu kaba, bika nowan sma no ben e opo den doro fu a kamra na tapu a daki. Dati meki den teki a sroto èn den opo den doro. Ne den si taki a masra fu den e didon na gron. A ben dede. 26  Fu di den ben draidrai, meki Ehud ben man lowe. A lon pasa den ston-olo,+ dan a lowe go na Seyira. 27  Di a doro na Efrayim-bergikontren,+ a bigin bro na tapu wan tutu,+ dan den Israelsma saka komoto fu a bergikontren makandra nanga en. Ehud ben e waka na den fesi. 28  Dan a taigi den: „Un waka na mi baka,+ bika Yehovah o meki unu wini den Moabsma di de feanti fu unu.”+ Ne den waka na Ehud baka èn den teki den pisi fu Yordan-liba abra pe a watra no dipi,+ so taki a ben makriki gi den fu abra go na ini a kondre fu den Moabsma. Den no ben e meki nowan sma pasa drape. 29  Ne den kiri sowan tin dusun man fu Moab.+ Ala den man disi ben de bigiskin+ man di ben abi deki-ati. Nowan fu den ben man lowe.+ 30  Sobun, a dei dati Israel wini den Moabsma. Baka dati feti no ben de moro na ini a kondre aititenti yari langa.+ 31  Baka Ehud, yu ben kisi Samkar,+ a manpikin fu Anad. Ne Samkar go feti nanga den Filisteasma+ èn a kiri siksi hondro man nanga wan langa, srapu tiki.* Na so ensrefi kisi na okasi fu frulusu Israel tu.+

Futuwortu

Hebrewtongo: „seri.”
Sma ben e gebroiki den sortu tiki disi fu dyuku kaw fu meki den waka.