Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Krutuman 18:1-31

18  Na a ten dati nowan kownu ben de na ini Israel.+ A lo fu Dan+ ben e suku wan pisi kontren gi densrefi, bika te na a dei dati den no ben kisi wan pisi kontren na mindri den tra lo fu Israel.+  Baka wan pisi ten den sma fu a lo fu Dan suku feifi deki-ati man na ini a famiri fu den. Den seni den man disi komoto fu Sora+ nanga Estawol+ fu go luku a kondre na wan kibri fasi.+ Den taigi den man: „Go luku a kondre.” Te fu kaba den man doro na Efrayim-bergikontren,+ na a oso fu Mika,+ dan den tan drape a neti dati.  Den ben de krosibei fu na oso fu Mika, di den yere a sten fu a yonkuman di ben de wan Leifisma. Dati meki den go drape èn den aksi a yonkuman: „Suma tyari yu kon dya? San yu e du na a presi disi èn san yu e suku dya?”  A piki den: „Na so-so-so wan kruderi Mika meki nanga mi fu mi wroko+ gi en leki priester.”+  Dan den taigi en: „Mi e begi yu, aksi+ Gado+ efu sani o waka bun gi wi.”  Dati meki a priester taigi den: „Sani o waka bun gi unu. Yehovah o de nanga unu, awinsi pe unu e go.”  Dan den feifi man go moro fara, teleki den doro na a foto Lais.+ Den si taki den sma na ini a foto dati ben e libi soleki fa den Sidonsma gwenti libi. Den ben abi ala sani di den ben abi fanowdu, fu di den ben gwenti sorgu gi den eigi sani. Nowan dyugudyugu ben de drape èn den sma no ben e frede taki trawan ben kan du den ogri.+ Nowan ogri-ati tiriman ben e kwinsi den. Boiti dati, den ben e libi farawe fu den Sidonsma+ èn den no ben e bumui nanga tra sma.  Te fu kaba den feifi man doro baka na den famiriman fu den na Sora+ èn na Estawol.+ Ne den aksi den man disi: „Fa a ben waka gi unu?”  Ne den piki: „Opo, meki wi go feti nanga den sma, bika wi go luku a kontren èn wi si taki a bun srefisrefi.+ Fu san ede unu e draidrai ete? No wakti tumusi langa fu go teki a kontren dati abra.+ 10  Te unu doro drape, dan unu o si taki den sma no e frede taki trawan kan kon du den ogri.+ A kontren bigi srefisrefi. Na Gado gi unu a kontren disi+ di no e mankeri nowan sani.”+ 11  Ne siksi hondro man fu den famiri na ini a lo fu Dan+ teki den fetisani fu den, dan den hari gowe fu Sora nanga Estawol.+ 12  Te fu kaba den doro krosibei fu Kiriat-Yarim+ na Yuda èn den seti kampu drape. Dati meki den kari a presi dati Mahane-Dan.+ Na so a presi nen te na a dei fu tide. A de na west-sei fu Kiriat-Yarim. 13  Baka dati den hari go moro fara na Efrayim-bergikontren èn den doro na a oso fu Mika.+ 14  Dan den feifi man di ben go luku+ a foto Lais,+ taigi den famiriman fu den: „Unu sabi taki wan fesikoki, terafim-popki,*+ nanga tra popki*+ de na ini den oso disi? We, unu sabi san un musu du.”+ 15  Sobun, den koti go na a oso fu a yonkuman di ben de wan Leifisma,+ a wan di ben e tan na a oso fu Mika. Ne den aksi en fa a e go nanga en.+ 16  Disiten den siksi hondro man fu a lo fu Dan+ ben e tanapu nanga den fetisani+ fu den na a portu. 17  Den feifi man di ben go luku a kontren,+ waka go doro fu go teki a fesikoki,+ den terafim-popki+ nanga den tra popki.+ (A priester+ ben e tanapu na a portu makandra nanga den siksi hondro man di ben abi den fetisani fu den.) 18  Ne den go na ini na oso fu Mika èn den teki a fesikoki, den terafim-popki nanga den tra popki.+ A priester+ aksi den: „San unu e du?” 19  Ma den taigi en: „Tan tiri. Tapu yu mofo èn kon nanga wi. Yu musu de leki wan tata+ nanga wan priester+ gi wi. San yu feni moro bun: fu tan wroko leki priester gi na osofamiri fu wán+ man nomo, noso fu tron wan priester gi wan heri lo èn gi wan heri famiri na ini Israel?”+ 20  A priester ben lobi a sani disi,+ dati meki a teki a fesikoki, den terafim-popki nanga wan fu den tra popki,+ dan a go nanga den sma. 21  Baka dati den drai gowe. Den meki den pikin nanga den meti fu den waka na den fesi. Den gudu fu den ben de na den fesi tu.+ 22  Den man fu a lo fu Dan ben de moi fara fu na oso fu Mika, di Mika+ kari den birtisma fu en kon na wán. Ne den hari go miti den man fu Dan. 23  Di den man fu Dan yere fa den e tan kari den, den drai luku. Ne den aksi Mika: „San e pasa nanga yu?+ Fu san ede yu kon nanga someni sma na wi tapu?” 24  Mika piki den: „Unu teki den gado+ di mi meki+ èn unu teki a priester+ fu mi tyari gowe. Mi no abi noti moro.+ Dan fa unu kan aksi mi san pasa nanga mi?” 25  Ne den man fu a lo fu Dan taigi en: „No opo yu sten gi wi, noso wan tu faya-ati man+ na wi mindri o du unu ogri. Yu nanga yu osofamiri o lasi un libi.” 26  Baka dati, den man fu a lo fu Dan waka go moro fara. Di Mika si taki den tranga moro en,+ dan a drai go baka na oso. 27  Na so den man fu a lo fu Dan gowe nanga den sani di Mika meki èn nanga a priester+ fu en. Den hari go na Lais+ fu feti nanga den sma drape di no ben sabi san na dyugudyugu èn di no ben e frede taki trawan ben kan du den ogri.+ Ne den man fu a lo fu Dan kiri den sma nanga feti-owru+ èn den sutu faya gi a foto.+ 28  Nowan sma ben de fu frulusu den sma fu a foto, bika a foto ben de farawe fu Sidon+ èn den no ben e bumui nanga tra sma. A foto Lais ben de na ini a lagipresi fu Bet-Reihob.+ Bakaten den man fu a lo fu Dan bow a foto baka, dan den go libi drape.+ 29  Den kenki a nen fu a foto kon tron Dan. Dati ben de a nen fu na afo fu den+ di ben de wan manpikin fu Israel.+ Ma fosi, a foto ben nen Lais.+ 30  Baka dati, den manpikin fu Dan teki a popki di koti puru na ini solfru+ èn den poti en na wan spesrutu presi. Den ben meki Yonatan+ nanga den manpikin fu en wroko leki priester na ini a lo fu Dan. Yonatan ben de wan bakapikin fu Gersom+ di ben de wan manpikin fu Moses. Yonatan nanga den manpikin fu en tan wroko leki priester te na a ten di den sma fu a kondre go na ini katibo.+ 31  A heri pisi ten di na oso+ fu a tru Gado ben de na Silo,+ den sma fu a lo fu Dan ben libi a popki di Mika meki, na ini na oso drape.

Futuwortu

Luku a marki na Ge 31:19.
Luku „popki” na „Moro sani”, nr. 24.