Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Genesis 6:1-22

6  Now a kon pasa taki di libisma kon furu na grontapu èn di den kisi umapikin,+  den manpikin fu a tru Gado+ kon si+ taki den umapikin fu libisma ben moi. Dati meki den bigin teki iniwan uma di den ben wani leki wefi.  Baka dati Yehovah taki: „Mi*+ no o tan abi pasensi nanga sma fu ala ten,+ fu di den na libisma+ nomo. Dati meki den o libi ete wán hondro tutenti yari.”+  Na a ten dati den Neifilim ben de na grontapu èn baka dati sosrefi. A heri pisi ten dati den manpikin fu a tru Gado hori a gwenti fu go didon nanga den umapikin fu libisma èn den ben kisi manpikin nanga den. Den manpikin disi ben de den tranga man fu owruten, man di ben pôpi.  Na so Yehovah kon si taki libisma ben e du bun furu ogri na grontapu èn taki doronomo den ben abi soso ogri prakseri+ na ini den ati.+  A hati+ Yehovah taki a ben meki libisma poti na grontapu èn a ben e sari srefisrefi.+  Dati meki Yehovah taki: „Mi o figi den libisma di mi meki,+ puru na grontapu, iya, libisma makandra nanga osometi, meti di e kroipi na gron, nanga den meti di e frei na loktu,+ fu di a e hati mi taki mi meki den.”+  Ma Noa ben e plisi Yehovah.  Disi na a tori fu Noa. Noa ben de wan reti-ati man.+ Te yu ben e luku den sma fu en ten, dan a ben de sondro fowtu. Noa ben e waka nanga a tru Gado.+ 10  Baka wan pisi ten Noa tron a papa fu dri manpikin: Sem, Kam, nanga Yafet.+ 11  Ma a tru Gado kon si+ taki grontapu ben pori èn taki grontapu ben kon lai ogridu.+ 12  Iya, di Gado luku grontapu, a si taki grontapu ben pori trutru.+ Ala libisma ben e libi na wan tumusi ogri fasi na grontapu.+ 13  Baka dati Gado taigi Noa: „Mi bosroiti fu pori ala libisma,+ fu di den meki taki grontapu kon lai nanga ogridu. Dati meki mi o pori den makandra nanga a grontapu.+ 14  Teki udu fu bon di e puru tara èn meki wan ark gi yusrefi.+ Yu musu meki kamra na ini na ark èn yu musu lobi blaka tara+ na a inisei nanga a dorosei fu na ark. 15  Na so yu musu meki na ark: a musu langa wán hondro dritenti na fo meter,+ a musu bradi tutenti na tu meter èn a musu hei tinadri meter. 16  Yu musu meki wan fensre* gi na ark, so taki leti kan kon na inisei. A musu de wan afu meter na ondro a daki. Yu musu meki wan doro na a seibere fu na ark.+ Na ark musu abi wan fosi sodro nanga wan di fu tu sodro. 17  Mi o tyari wan bigi frudu+ kon na heri grontapu fu pori ala libisani di abi libikrakti.+ Ala libisani na grontapu o dede.+ 18  Mi e meki wan frubontu nanga yu. Yu musu go na ini na ark, yu, makandra nanga den manpikin fu yu, a wefi fu yu, nanga den wefi fu yu manpikin.+ 19  Yu musu tyari tu fu ala den difrenti sortu meti+ go na ini na ark, wan manwan nanga wan umawan, so taki yu nanga den meti kan tan na libi.+ 20  Fu ala den difrenti sortu meti di man frei, fu ala den difrenti sortu osometi+ èn fu ala den difrenti sortu meti di e kroipi na gron, tu fu ibriwan musu kon na yu na ini na ark, so taki den kan tan na libi.+ 21  Yu fu yu sei musu tyari ala sortu nyanyan+ kon na wán fu tyari en go nanga yu. A o de gi yu nanga den meti.”+ 22  Ne Noa du ala san Gado taigi en fu du. A du leti so.+

Futuwortu

Hebrewtongo: „mi yeye.”
Hebrew wortu: tsohar. A kan taki disi wani taki daki tu.