Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Genesis 4:1-26

4  Baka dati, Adam didon nanga en wefi Eva èn Eva kon de nanga bere.+ Baka wan pisi ten Eva kisi Kain+ èn a taki: „Yehovah yepi mi fu kisi wan manpikin.”+  Bakaten a kisi ete wan pikin, Abel,+ a brada fu Kain. Abel tron wan skapuman,+ ma Kain tron wan gronman.+  Baka wan pisi ten Kain gi wan tu froktu fu en gron+ leki ofrandi na Yehovah.+  Ne Abel tyari wan tu fu den fosi pikin+ fu den skapu fu en kon tu, makandra nanga a fatu fu den.+ Yehovah ben e prisiri nanga Abel èn nanga na ofrandi fu en,+  ma a no ben e prisiri nanga Kain èn nanga na ofrandi fu en.+ Dati meki Kain kisi bigi atibron+ èn a swa en fesi.  Ne Yehovah aksi Kain: „Fu san ede yu ati e bron so? Fu san ede yu e swa yu fesi?  Yu no denki taki mi o prisiri nanga yu baka, efu yu bigin du bun?+ Ma efu yu no du bun, dan sondu de leti na yu doro e luru yu. A e angri fu basi yu.+ Ma yu denki taki yu o man basi en?”+  Baka dati Kain taigi en brada Abel: „Meki wi go na gron.” Na so a kon pasa taki di den ben de na a gron, Kain naki en brada Abel kiri.+  Bakaten Yehovah aksi Kain: „Pe yu brada Abel de?”+ Kain piki en: „Mi no sabi. Na mi musu luku mi brada?”+ 10  Ne Gado taki: „San yu du? Arki! A brudu fu yu brada e bari kari mi komoto fu a gron.+ 11  Now wan fluku de na yu tapu: Mi o yagi yu puru na a gron disi+ di swari a brudu fu yu brada di yu kiri.+ 12  Te yu wroko a gron, a no o gi furu nyanyan.+ Yu o tron wan sma di abi fu froisi doronomo fu a wan presi go na a trawan. Yu o de wan loweman na grontapu.”+ 13  Dan Kain taigi Yehovah: „A strafu di mi kisi gi na ogri di mi du, hebi tumusi gi mi fu tyari. 14  Yu e yagi mi puru na ini a kontren disi tide. Yu no o luku mi moro.+ Doronomo mi o abi fu froisi fu a wan presi go na a trawan.+ Mi o de wan loweman na grontapu. Iniwan sma di tuka nanga mi, o kiri mi fu tru.”+ 15  Ne Yehovah taigi en: „Fu dati ede, iniwan sma di kiri Kain o butu gi dati seibi tron.”+ Sobun, Yehovah gi a komando taki nowan enkri sma di ben o tuka nanga Kain, ben musu kiri en.+ 16  Dan Kain komoto na Yehovah fesi+ èn a go libi na ini „a kondre fu den Loweman”, di de na owstusei fu Eden. 17  Bakaten Kain go didon nanga en wefi.+ En wefi kon de nanga bere èn a kisi Heinok. Dan Kain bow wan foto èn a gi a foto a nen fu en manpikin Heinok.+ 18  Baka dati Heinok kisi wan manpikin di a kari Irad. Irad tron a papa fu Mehuyael. Mehuyael tron a papa fu Metusael. Metusael tron a papa fu Lamek. 19  Dan Lamek teki tu wefi. A fosi wefi ben nen Ada. A di fu tu wefi ben nen Sila. 20  Baka wan pisi ten Ada kisi Yabal. En ben de a fosi sma di libi na ini tenti+ èn di kweki meti.+ 21  En brada ben nen Yubal. En ben de a fosi sma di ben sabi prei harpu+ nanga froiti.+ 22  Dan Sila kisi wan pikin tu di ben nen Tubal-Kain. En ben de wan sma di ben sabi meki ala sortu wrokosani fu kopro nanga isri.+ A sisa fu Tubal-Kain ben nen Nama. 23  Ne Lamek meki wan puwema gi den wefi fu en, Ada nanga Sila: „Arki mi, un wefi fu Lamek; Yere san mi abi fu taki: Mi kiri wan man, fu di a gi mi mankeri, Iya, mi kiri wan yonkuman, fu di a naki mi. 24  Efu a sma di kiri Kain, musu butu gi dati seibi tron,+ Dan a sma di kiri Lamek, musu butu gi dati seibitenti na seibi tron.” 25  Agen Adam didon nanga en wefi èn en wefi kisi wan manpikin. A kari en Set,+ bika soleki fa a taki: „Gado gi mi wan tra pikin na presi fu Abel, fu di Kain kiri Abel.”+ 26  Set kisi wan manpikin sosrefi èn a kari en Enos.+ Na a ten dati sma bigin gebroiki a nen fu Yehovah na wan fasi di no fiti.+

Futuwortu