Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Genesis 34:1-31

34  Now Dina, na umapikin di Lea+ kisi nanga Yakob, ben gwenti go luku+ den umapikin fu a kondre.+  Di Sikem, a manpikin fu Heimor, a Hefiet man+ di ben de wan edeman na ini a kondre, si Dina, a grabu Dina, dan a go didon nanga en nanga tranga.+  Baka dati a tan prakseri Dina, na umapikin fu Yakob, èn a kon lobi a yongu uma. Dati meki Sikem du muiti fu korikori a yongu uma.  Te fu kaba Sikem taigi en papa Heimor:+ „Teki a yongu uma disi gi mi, meki a tron mi wefi.”+  Di Yakob kon yere taki Sikem meki taki en umapikin Dina no de wan nyunwenke moro, den manpikin fu en ben de na wei nanga den meti fu en.+ Sobun, Yakob no taki fu a tori, teleki den drai kon baka.+  Bakaten Heimor, a papa fu Sikem, go na Yakob fu taki nanga en.+  Fa den manpikin fu Yakob yere a tori, den komoto na wei kon na oso. A hati den trutru èn den ati bron srefisrefi,+ bika Sikem ben meki Israel kisi bigi syen di a didon nanga na umapikin fu Yakob,+ wan sani di no fiti kwetikweti.+  Heimor taigi den: „Luku, mi manpikin Sikem wani na umapikin fu unu trutru.+ Mi e begi yu, gi en na uma leki wefi+  èn meki den sma fu wi trow nanga makandra.+ Gi wi den umapikin fu unu, dan unu kan teki den umapikin fu wi gi unsrefi.+ 10  Unu kan tan nanga wi èn unu kan libi na sortu sei fu a kondre unu wani. Tan na ini a kondre, du bisnis èn seti un libi dyaso.”+ 11  Ne Sikem taigi a papa nanga den brada fu Dina: „Du bun gi mi, dan mi o gi unu iniwan sani di unu aksi mi. 12  Unu kan aksi mi bun furu moni nanga kado fu mi kan trow nanga na uma.+ Mi de klariklari fu gi unu awinsi san unu aksi mi. Efu unu gi mi a yongu uma leki wefi nomo.” 13  Ne den manpikin fu Yakob bigin taki sani fu kori Sikem nanga en papa Heimor, fu di Sikem ben meki taki den sisa Dina no ben de wan nyunwenke moro.+ 14  Den piki Sikem nanga en papa: „Wi no kan du so wan sani kwetikweti èn gi wi sisa na wan man di no besnèi,+ bika a sani dati na wan bigi syen gi wi. 15  Wi kan gi unu na uma, soso te unu kon de leki wi èn te unu besnèi ala den mansma fu unu.+ 16  Dan wi o gi unu den umapikin fu wi èn wi o teki den umapikin fu unu gi wisrefi. Wi o tan nanga unu èn wi o tron wán pipel.+ 17  Ma efu unu no wani besnèi soleki fa wi aksi unu, dan wi o teki na umapikin fu wi tyari gowe.” 18  San den manpikin fu Yakob taki, ben switi gi Heimor nanga en manpikin Sikem.+ 19  A yonkuman no draidrai fu du san den aksi en,+ fu di a ben lobi na umapikin fu Yakob èn fu di a ben de a moro lespekiwan+ na ini en papa osofamiri.+ 20  Sobun, Heimor nanga en manpikin Sikem go na a portu fu a foto fu taki nanga den man fu a foto fu den.+ Den taki: 21  „Den sma disi wani libi bun nanga wi.+ Meki den tan na ini a kondre èn meki den du bisnis dyaso, bika a kondre bigi nofo fu den alamala tan dyaso.+ Wi kan teki den umapikin fu den leki wefi èn wi kan gi den den umapikin fu wi.+ 22  Na a wán sani disi nomo wi abi fu du: ibri mansma na wi mindri musu besnèi, neleki fa densrefi besnèi.+ Dan fosi den man o agri fu tan nanga wi èn fu tron wán pipel nanga wi. 23  Dan ala den sani di den abi, ala den gudu fu den, nanga ala den meti fu den o kon de fu wi, a no so?+ Sobun, meki wi du san den aksi wi, so taki den kan tan nanga wi.”+ 24  Ne ala den man di ben e pasa na a portu fu a foto fu go na dorosei, du san Heimor nanga en manpikin Sikem taki èn ala den man di ben e pasa na a portu fu a foto fu go na dorosei, besnèi. 25  Ma na a di fu dri dei den man ben abi skin-ati ete.+ Ne den tu manpikin fu Yakob, Simeon nanga Leifi,+ den brada fu Dina,+ teki den feti-owru, dan den go na ini a foto, sondro fu den sma sabi san den ben kon du. Ne den kiri ala mansma drape.+ 26  Den kiri Heimor nanga en manpikin Sikem nanga feti-owru.+ Dan den puru Dina na a oso fu Sikem èn den tyari en gowe.+ 27  Den tra manpikin fu Yakob kiri den man di ben kisi hebi mankeri kaba, dan den teki ala den sani di ben de na ini a foto, bika sma ben meki taki den sisa Dina no ben de wan nyunwenke moro.+ 28  Den teki den skapu, den kaw, den buriki, nanga ala sani na ini a foto èn na den gron.+ 29  Den teki ala den sani fu den sma tu, den tyari ala den yongu pikin nanga den wefi fu den man gowe èn den fufuru ala sani na ini den oso.+ 30  Ne Yakob taigi Simeon nanga Leifi:+ „Un poti mi na bigi problema. Fu unu ede mi kon de wan tingi smeri gi den sma di e libi na ini a kondre,+ den Kanansma nanga den Feresietsma. Mi no de nanga furu sma.+ Sobun, den o span anu makandra fu kon feti nanga mi. Den o kiri mi, makandra nanga mi osofamiri.” 31  Ma den manpikin piki en: „Sma musu teki wi sisa leki wan huru-uma dan?”+

Futuwortu