Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Genesis 3:1-24

3  Fu ala den busimeti di Yehovah Gado meki,+ a sneki+ ben de a wan di ben luku bun fosi a du wan sani.+ Ne a sneki taigi na uma:+ „A de so trutru taki Gado taki dati un no musu nyan fu ala den bon na ini a dyari?”+  Na uma piki a sneki: „Wi kan nyan den froktu fu den bon na ini a dyari.+  Ma fu den froktu fu a bon di de na mindrisei fu a dyari,+ Gado taki: ’Un no musu nyan den, nôno, un no musu fasi a bon srefi, noso unu o dede.’”+  Ma a sneki taigi na uma: „Unu no o dede+ kwetikweti,  bika Gado sabi taki na a dei di unu o nyan den froktu, un ai o opo èn unu o de leki Gado. Unu o sabi san bun èn san ogri.”+  Dan na uma kon si taki den froktu fu a bon ben bun fu nyan èn taki a bon ben moi fu si, iya, a no ben man puru en ai fu a bon.+ Ne a piki wan froktu fu a bon, dan a nyan fu en. Bakaten di en masra ben de nanga en, a gi en masra meki a nyan tu. Ne en masra srefi bigin nyan.+  Dan den ai kon opo èn den ala tu kon si taki den ben de nanga sososkin.+ Sobun, den teki wiwiri fu wan figabon èn den nai den na makandra fu meki wan sani fu tapu den syenpresi.+  Bakaten, di Yehovah Gado ben e waka na ini a dyari, a man nanga en wefi yere en sten.+ A ben de mofoneti èn wan switi winti ben e wai. Ne den go kibri gi Yehovah Gado na mindri den bon fu a dyari.+  Yehovah Gado tan kari a man, taki: „Pe yu de?”+ 10  Te fu kaba a man piki en: „Di mi yere yu sten na ini a dyari, mi kon frede, fu di mi ben de nanga sososkin. Dati meki mi go kibri.”+ 11  Ne Gado aksi en: „Suma taigi yu taki yu de nanga sososkin?+ Yu nyan a froktu fu a bon, aladi mi taigi yu fu no nyan en?”+ 12  A man piki en: „Na a uma di yu gi mi, na en gi mi a froktu fu a bon, dan mi nyan.”+ 13  Ne Yehovah Gado aksi na uma: „San yu du?” Dan na uma piki en: „Na a sneki kori mi, ne mi nyan.”+ 14  Ne Yehovah Gado taigi a sneki:+ „Fu di yu du a sani disi, meki yu tron a moro frufruktuwan fu ala den osometi èn fu ala den busimeti. Na tapu yu bere yu o kroipi èn yu heri libi langa yu o nyan doti fu a gron.+ 15  Mi+ o meki yu+ nanga na uma+ tron feanti+ èn yu pikin+ nanga en pikin+ o de feanti. A pikin fu na uma+ o masi yu+ ede+ èn yu+ o gi a pikin fu na uma+ mankeri na en bakafutu.”+ 16  A taigi na uma: „Mi o meki a pen di yu abi te yu de nanga bere kon furu moro nanga moro.+ Nanga skin-ati yu o meki pikin.+ Yu o angri fu yu masra èn a o basi yu.”+ 17  Dan a taigi Adam: „Fu di yu arki a sten fu yu wefi èn yu nyan a froktu fu a bon, aladi mi gi yu a komando:+ ’Yu no musu nyan fu en,’ meki mi e fluku a gron fu yu ede.+ Yu heri libi langa yu o abi fu wroko bun tranga* fu prani gron fu kan feni nyanyan.+ 18  Makabon nanga takru wiwiri o gro na a gron fu yu+ èn den tra sani di e gro drape na dati yu o nyan. 19  Yu o broko sweti, fu di yu o abi fu wroko tranga fu feni nyanyan. Na so a o de teleki yu dede èn yu drai go baka na a gron di mi teki yu puru na ini,+ bika na fu doti yu meki èn na doti yu o tron baka.”+ 20  Baka dati Adam gi en wefi a nen Eva,+ fu di a ben o tron a mama fu ala libisma.+ 21  Ne Yehovah Gado meki langa krosi fu metibuba gi Adam nanga en wefi, meki den weri.+ 22  Dan Yehovah Gado taki: „Luku, a libisma kon de leki wi. A kon sabi san bun èn san ogri.+ We now, fu no meki a langa en anu tu fu piki wan froktu fu a bon di nen ’Libi’,+ so taki a nyan èn libi fu têgo, . . .” 23  Dan Yehovah Gado poti en na dorosei fu a dyari fu Eden+ fu wroko a gron pe a ben teki en puru na ini.+ 24  Na so a yagi a libisma puru na ini a dyari fu Eden,+ dan a poti kerub-engel*+ na owstusei fu a dyari. A poti wan feti-owru tu di ben e bron nanga faya èn di ben e drai lontu doronomo, fu tapu a pasi di e go na a bon di nen „Libi”.

Futuwortu

Noso: „nanga skin-ati yu o nyan.”
Luku „Moro sani”, nr. 24.