Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Genesis 23:1-20

23  Sara libi wán hondro tutenti na seibi yari. Na a yari dati Sara ben kon abi.+  Ne Sara dede na Kiriat-Arba,+ dati na Hebron,+ na ini a kondre Kanan+ èn Abraham bigin row èn krei fu Sara ede.  Ne Abraham opo komoto na sei en dede wefi èn a taigi den bakapikin fu Hèt:+  „Mi kon libi na un mindri leki wan trakondre sma.+ Gi mi wan presi na un mindri pe mi kan tyari a dedewan fu mi go beri.”+  Ne den bakapikin fu Hèt piki Abraham:  „Mi masra, arki wi.+ Yu na wan prenspari man fu Gado na wi mindri.+ Yu kan beri a dedewan fu yu na a moro bun grebi+ di wi abi. Nowan fu wi o tapu yu fu beri a dedewan fu yu na wan fu den grebi fu wi.”+  Dati meki Abraham opo èn a boigi gi den sma fu a kondre,+ sobun, gi den bakapikin fu Hèt.+  A taigi den: „Efu unu e agri taki mi kan tyari a dedewan fu mi kon dyaso fu beri en, dan arki mi. Aksi Efron, a manpikin fu Sohar,+  fu seri a bergi-olo fu en na Makpela+ gi mi. A de na a lanki fu a gron fu en. Meki a seri en gi mi leti na un fesi. Mi o gi en ala a solfru di a bergi-olo warti. Dan mi kan abi wan presi pe mi kan go beri a dedewan fu mi.”+ 10  Now Efron ben e sidon tu na mindri den bakapikin fu Hèt. Ne Efron, di ben de wan bakapikin fu Hèt+ tu, piki Abraham leti drape pe den tra bakapikin fu Hèt ben kan yere en èn na fesi ala den sma di ben e waka na a portu fu kon na ini a foto fu en. A taki:+ 11  „Nôno, mi masra! Arki mi. Mi e gi yu a gron nanga a bergi-olo di de drape. Leti na fesi ala den sma fu mi pipel di de dyaso mi e gi yu a gron.+ Beri a dedewan fu yu drape.” 12  Ne Abraham boigi na fesi den sma fu a kondre, 13  dan a piki Efron, leti drape pe ala sma ben kan yere en. A taki: „Arki mi efu yu wani! Mi o gi yu ala a solfru moni di a gron warti. Teki a moni di mi e gi yu,+ so taki mi kan beri a dedewan fu mi drape.” 14  Ne Efron piki Abraham: 15  „Mi masra, arki mi. A pisi gron disi warti fo kilo feifi hondro siksitenti gran solfru.* Ma san na dati gi sma leki mi nanga yu? Sobun, beri a dedewan fu yu.”+ 16  Ne Abraham arki Efron, dan leti drape pe den bakapikin fu Hèt ben kan yere en, a wegi a solfru moni di Efron ben taigi en fu pai. A pai en leki fa bisnisman ben gwenti du na a ten dati.+ 17  Na so a kon de krin gi ala sma+ taki a pisi gron di Efron ben abi na Makpela abrasei fu Mamre, ben kon de fu Abraham, iya, a heri pisi gron dati, sosrefi a bergi-olo, nanga ala den bon di ben de na a gron.+ 18  Abraham bai a gron na fesi den bakapikin fu Hèt. Ala sma di ben e waka na a portu fu kon na ini a foto, ben kan si en.+ 19  Baka dati Abraham beri en wefi Sara na ini a bergi-olo di de na a pisi gron na Makpela abrasei fu Mamre. Dati na Hebron, na ini a kondre Kanan.+ 20  Na so den bakapikin fu Hèt gi Abraham a gron nanga a bergi-olo di ben de na a gron, so taki a ben kan abi en eigi presi pe a ben kan go beri a dedewan fu en.+

Futuwortu

Noso „400 solfru sikkel.” Luku „sikkel” na „Moro sani”, nr. 15.