Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Genesis 20:1-18

20  Now Abraham froisi a kampu+ fu en go na a kontren fu Negeb-sabana. A go tan na mindri Kades+ nanga Sur.+ Di Abraham ben e libi na ini a foto Gerar,+  dan ibri tron baka a ben e taki fu en wefi Sara: „En na mi sisa.”+ Ne Kownu Abimeilek fu Gerar seni teki Sara.+  Bakaten Gado kon taki nanga Abimeilek na ini wan dren na neti. A taigi en: „Te yu luku en bun, dan yu na wan dede sma kaba, fu di yu teki wan uma di trow+ èn di de fu wan tra man.”+  Ma Abimeilek no ben didon nanga Sara.+ Dati meki a taki: „Yehovah, yu o kiri wan pipel di no du noti?+  A no a man srefi taigi mi: ’En na mi sisa’? Èn a no na uma srefi taigi mi: ’A man na mi brada’? Nanga wan krin ati mi du a sani disi. Mi no ben sabi taki na wan ogri mi ben e du.”+  Dan a tru Gado piki en na ini a dren: „Mi sabi taki yu du a sani disi nanga wan krin ati.+ Dati meki mi tapu yu fu sondu teige mi.+ Na fu dati ede meki mi no gi yu pasi fu fasi en.+  We, gi a man en wefi baka, bika a man na wan profeiti.+ Dan a o begi gi yu,+ so taki yu kan tan na libi. Ma efu yu no gi a man en wefi baka, dan yu musu sabi taki na dede yu o dede, yu nanga ala den sma fu yu.”+  Sobun, Abimeilek opo fruku mamanten, a kari ala den futuboi fu en kon, dan a fruteri den ala den sani disi. Ne den kon frede srefisrefi.  Dan Abimeilek seni kari Abraham èn a taigi en: „San yu du nanga wi? Sortu ogri mi du yu, taki yu ben o meki mi nanga den sma na ini mi kownukondre du so wan bigi sondu?+ San yu du nanga mi, no bun.”+ 10  Abimeilek aksi Abraham sosrefi: „San yu ben e prakseri di yu du a sani disi?”+ 11  Abraham piki en: „Mi du disi, fu di mi ben e prakseri na misrefi: ’Mi de seiker taki den sma fu a kondre disi no e frede Gado+ èn taki den o wani kiri mi fu mi wefi ede.’+ 12  Boiti dati, en na mi sisa trutru. En na a umapikin fu mi papa, ma wi no abi a srefi mama. Na en tron mi wefi.+ 13  Sobun, di Gado taigi mi fu gowe libi na oso fu mi papa,+ dan mi taigi mi wefi: ’Sori mi bun-ati.+ Na ala presi pe wi e go, yu musu taigi den sma: „A man disi na mi brada.”’”+ 14  Baka dati Abimeilek teki skapu nanga kaw, mansrafu nanga umasrafu, dan a gi den na Abraham. Ne a gi Abraham en wefi Sara baka.+ 15  Abimeilek taigi en tu: „Luku, mi heri kondre na fu yu. Yu kan go libi pe yu wani.”+ 16  A taigi Sara: „Luku, mi e pai yu brada+ wán dusun pisi solfru moni. A moni disi na fu sori ala sma di de nanga yu èn ala tra sma sosrefi, taki yu no du nowan ogri.+ Dan sma no o man taki dati yu du wan syen sani.” 17  Ne Abraham begi a tru Gado.+ Dan Gado meki Abimeilek, a wefi fu en, nanga ala den umasrafu fu en kon betre èn den uma ben man kisi pikin baka. 18  Na Yehovah ben tapu a bere fu ala den uma na ini na oso fu Abimeilek, fu Sara ede, a wefi fu Abraham.+

Futuwortu