Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Genesis 2:1-25

2  Na so hemel, grontapu, nanga ala den sani na hemel èn na grontapu, ben kaba meki.+  Di a di fu seibi dei doro, Gado ben kaba nanga ala a wroko di a ben e du. Sobun, di a kaba nanga ala en wroko, a rostu na a di fu seibi dei.+  Ne Gado blesi a di fu seibi dei èn a taki dati a de wan santa dei, fu di na a dei dati Gado rostu, baka di a meki ala sani, iya, ala sani di a ben wani meki.+  Disi na a tori fu a ten di hemel nanga grontapu meki. A abi fu du nanga a dei di Yehovah Gado meki hemel nanga grontapu.+  Na a ten dati, nowan busibusi ben de ete na grontapu èn nowan bon ben e gro ete, bika Yehovah Gado no ben meki alen+ fadon na grontapu èn sma no ben de fu wroko a gron.  Ma wan dampu di gersi dow+ ben e opo komoto na ini a gron èn a ben e nati heri grontapu.+  Dan Yehovah Gado teki doti+ fu a gron+ èn a meki a man. Ne a bro libi+ go na ini den noso-olo fu a man èn a man tron wan libisma.*+  Now Yehovah Gado seti wan dyari na ini Eden,+ na owstusei. Na drape a poti a man di a ben meki.+  Sobun, Yehovah Gado meki ala sortu bon gro komoto na ini a gron. Den bon ben moi fu si èn den ben e gi froktu di bun fu nyan. A meki wan bon tu di nen „Libi”+ èn a poti en na mindrisei fu a dyari. Boiti dati, a meki wan bon di nen „Sabi san bun èn san ogri”.+ 10  Wan liba ben e lon na ini Eden, so taki a dyari ben kan abi watra. Pe a liba ben e komoto na ini a dyari, na drape a ben prati na ini fo bigi liba. 11  A fosi liba ben nen Pison-liba. Disi na a liba di e lontu a heri kondre Hafila,+ pe gowtu de. 12  A gowtu fu a kondre dati na soifri gowtu.+ Na drape bedelium-tara*+ nanga oniks-ston+ de fu feni tu. 13  A nen fu a di fu tu liba na Gihon-liba. Disi na a liba di e lontu a heri kondre Kus. 14  A nen fu a di fu dri liba na Hidekel-liba.+ Disi na a liba di e lon pasa na owstusei fu Asiria.+ A di fu fo liba na Eufraat-liba.+ 15  Dan Yehovah Gado teki a man èn a poti en na ini a dyari fu Eden+ fu wroko a gron èn fu sorgu a dyari.+ 16  Boiti dati, Yehovah Gado gi a man a komando disi: „Fu ibri bon na ini a dyari yu kan nyan teleki yu bere furu.+ 17  Ma fu a bon di nen ’Sabi san bun èn san ogri’, yu no musu nyan, bika na a dei di yu o nyan fu en, na dede yu o dede.”+ 18  Baka dati Yehovah Gado taki: „A no bun taki a man e tan en wawan. Mi o meki wan patna gi en di fiti en èn di kan yepi en.”+ 19  Now a ben de so, taki Yehovah Gado ben teki doti fu a gron èn a ben meki ibri busimeti nanga ibri meti di e frei na loktu. Dan a tyari den kon na a man fu luku fa a o kari ibriwan fu den. Ibriwan fu den meti+ kisi a nen di a man gi den.+ 20  Sobun, a man gi ala den osometi wan nen, sosrefi den meti di e frei na loktu, nanga ala den busimeti. Ma a man srefi no ben abi wan patna di ben fiti en èn di ben kan yepi en. 21  Sobun, Yehovah Gado meki a man sribi wan dipi sribi.+ Di a man ben e sribi, Gado puru wan fu den lebriki fu en, dan a tapu a presi pe a puru a lebriki. 22  Ne Yehovah Gado teki a lebriki di a ben puru fu a man èn a meki wan uma nanga dati. Dan a tyari na uma go na a man.+ 23  Baka dati a man taki: „Ai, disi na trutru bonyo fu mi bonyo Èn skin fu mi skin.+ A wan disi mi o kari Uma, Bika a ben teki puru fu a man.”+ 24  Na fu dati ede wan man o gowe libi en papa nanga en mama.+ A o tai hori na en wefi èn den o tron wán skin.+ 25  Den ala tu ben tan nanga sososkin,+ a man nanga en wefi, ma toku den no ben e firi syen.+

Futuwortu

Hebrew wortu: nefesj. Luku „Moro sani”, nr. 8.
Disi na wan sortu tara di e smeri switi èn a gersi mirre. Sma e puru en fu bon di no e kon bigi èn di de fu feni na ini kontren pe furu son e skèin.