Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Genesis 19:1-38

19  Mofoneti den tu engel doro Sodom. Lot ben e sidon na a portu fu Sodom.+ Di Lot si den, a opo go miti den èn a boigi nanga en fesi go na gron.+  Dan a taki: „Mi masra, mi e begi unu, un kon na a oso fu un futuboi. Sribi na mi dineti. Meki wan sma wasi un futu.+ Dan unu kan opo fruku mamanten fu waka un pasi go moro fara.”+ Ne den taki: „Nôno, wi o sribi na a pren dineti.”+  Ma fu di a ben tan aksi den nomonomo fu kon na en,+ meki den go na oso nanga en. Dan a sreka wan bigi nyanyan gi den.+ A baka brede sondro srudeki+ poti gi den, dan den nyan.  Bifo den ben man go didon fu sribi, den man fu a foto Sodom lontu na oso.+ Ala den man fu a foto, iya, yonguwan nanga owruwan, kon drape na ini wan bigi grupu di ben e meki babari.+  Den tan bari gi Lot: „Pe den man de di kon na yu oso dineti? Tyari den kon na dorosei, so taki wi kan didon nanga den.”+  Te fu kaba Lot go na dorosei fu miti den. A tanapu na a mofodoro, dan a tapu a doro na en baka.  Dan a taki: „Mi e begi unu, mi brada, un no du na ogri disi.+  Luku, mi abi tu umapikin dyaso di noiti no didon nanga wan man ete.+ Mi e begi unu, meki mi tyari den kon na dorosei gi unu, dan unu kan du nanga den san unu wani.+ Ma no du ogri nanga den man disi,+ bika den kon suku kibri na ini mi oso.”+  Ne den piki en: „Komoto na pasi!” Dan den taki: „A man disi a no fu dya.+ Na kon a kon tan dyaso, dan now a e prefuru fu krutu wi.+ We, now wi o du wan moro ogri sani nanga yu leki san wi ben o du nanga den.” Ne den alamala kon na Lot tapu.+ Den ben pusu go na fesi fu broko a doro go na inisei.+ 10  Fu dati ede den man* langa den anu hari Lot kon na ini na oso, dan den tapu a doro. 11  Ne den meki ala den man di ben de na a mofodoro, iya, yonguwan nanga owruwan,+ kon breni.+ Dati meki den man disi suku a doro teleki den kon weri.+ 12  Dan den man* taigi Lot: „Yu abi tra sma dya ete? Tyari den man di o trow nanga yu umapikin komoto na ini a presi, makandra nanga yu manpikin, yu umapikin, nanga tra sma fu yu di e libi na ini a foto!+ 13  Wi o pori a presi disi, fu di Yehovah yere fa sma e bari kari en tranga fu a foto disi ede.+ Dati meki Yehovah seni wi kon fu pori a foto.”+ 14  Fu dati ede Lot go na dorosei fu taki nanga den man di ben o trow nanga den umapikin fu en èn a begi den taki: „Un opo! Komoto na ini a presi disi, bika Yehovah o pori a foto disi!”+ Ma den man di ben o trow nanga den umapikin fu en, ben denki taki a ben e hori den na spotu.+ 15  Ma di dei broko, den engel begi Lot: „Opo! Teki yu wefi nanga yu tu umapikin di de nanga yu,+ so taki yu no dede te den sma fu a foto kisi pori fu den sondu fu den!”+ 16  Di Lot ben e tan draidrai,+ den man grabu Lot, en wefi, nanga den tu umapikin fu en hori na den anu, fu di Yehovah ben abi sari-ati nanga en.+ Dan den tyari den go na dorosei fu a foto.+ 17  Fa den man doro nanga den na a lanki fu a foto, wan fu den man taki: „Lon efu yu wani tan na libi!+ No drai luku.+ Na nowan presi na ini a heri kontren disi yu musu tan tanapu!+ Lowe go na a bergikontren, so taki yu no dede!”+ 18  Ne Lot taigi den: „Mi e begi yu, Yehovah, no seni mi go drape! 19  Luku, mi masra, mi si taki yu lobi mi.+ Dati meki yu e sori mi bun-ati+ pasa marki now di yu e hori mi na libi.+ Ma mi no man lowe go na a bergikontren, bika mi frede taki ogri o miti mi èn taki mi o dede.+ 20  Luku, a foto dati de krosibei èn mi kan lowe go drape. Na wan pikin presi nomo. Mi e begi yu, mi kan lowe go drape? Na wan pikin presi nomo. Dan mi kan tan na libi.”+ 21  Dati meki Gado taigi en: „A bun. Mi o sori yu ete wan leisi taki mi e hori yu na prakseri.+ Mi no o pori a foto di yu taki fu en.+ 22  Lowe go drape esi-esi, bika mi no man du noti solanga yu no doro drape!”+ Dati meki a kari a foto dati Sowar.+ 23  Son ben opo kaba di Lot doro na Sowar.+ 24  Ne Yehovah meki faya nanga ston di ben e bron, fadon kon na tapu Sodom nanga Gomora. Na Yehovah meki den fadon komoto fu hemel.+ 25  Na so a pori den foto disi, iya, a pori a heri kontren nanga ala den sma di ben e libi na ini den foto, sosrefi den sani di ben e gro drape.+ 26  Ma dan Lot wefi di ben de na en baka, drai luku. Ne a tron wan pilari fu sowtu.+ 27  Fruku mamanten Abraham opo, dan a waka go na a presi pe a ben tanapu wan leisi kaba na fesi Yehovah.+ 28  Di a luku go na a sei fu Sodom nanga Gomora, a si a heri kontren. San a si no ben moi kwetikweti. Blaka smoko ben e opo komoto fu a kontren dati, leki a blaka smoko di e opo komoto fu wan onfu!+ 29  Sobun, di Gado pori den foto na ini a kontren dati, a hori Abraham na prakseri fu di a meki Lot komoto na ini den foto di a ben pori, den foto pe Lot ben e libi fosi.+ 30  Bakaten Lot nanga den tu umapikin fu en komoto na Sowar èn den go libi na a bergikontren,+ fu di den ben frede fu libi na ini Sowar.+ Sobun, Lot go libi na ini wan bergi-olo, makandra nanga den tu umapikin fu en. 31  Ne a fosi umapikin taigi en pikin sisa: „A papa fu wi owru kaba èn na ini a heri kontren disi nowan mansma de fu didon nanga wi leki fa man nanga uma gwenti du.+ 32  We, kon meki wi gi wi papa win fu dringi,+ dan wi o go didon nanga en, so taki a rutu fu wi papa no lasi gowe.”+ 33  Sobun, a neti dati den gi den papa win fu dringi.+ Baka dati a fosi umapikin go na inisei èn a go didon nanga en papa, ma en papa no ben sabi o ten a kon didon nanga en èn o ten a opo gowe baka. 34  A tra dei fu en, a fosi umapikin taigi en pikin sisa: „Luku, esdeneti mi didon nanga mi papa. Kon meki wi gi en win fu dringi tideneti tu. Dan yu musu go na inisei èn didon nanga en, so taki a rutu fu wi papa no lasi gowe.” 35  Sobun, a neti dati, den tan gi a papa fu den win fu dringi. Baka dati a pikin sisa go didon nanga en papa, ma en papa no ben sabi o ten a kon didon nanga en èn o ten a opo gowe baka. 36  Ne ala tu umapikin fu Lot hori bere fu a papa fu den.+ 37  Baka wan pisi ten a fosi umapikin kisi wan manpikin èn a kari en Moab.+ En na a tata fu a pipel di sma na ini a ten disi sabi leki den Moabsma.+ 38  A pikin sisa kisi wan manpikin tu èn a kari en Ben-Ami. En na a tata fu a pipel di sma na ini a ten disi sabi leki den Amonsma.+

Futuwortu

Dyaso „man” abi fu du nanga den engel di ben teki wan libisma skin.
Luku a marki na vers 10.