Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Genesis 16:1-16

16  Sarai, a wefi fu Abram, no ben kisi pikin.+ Ma Sarai ben abi wan umasrafu fu Egepte di ben nen Hagar.+  Dati meki Sarai taigi Abram: „Mi e begi yu, arki mi! Yehovah tapu mi bere, so taki mi no man kisi pikin.+ Mi e begi yu, go didon nanga na umasrafu fu mi. Kande en kan meki pikin gi mi.”+ Sobun, Abram arki Sarai.+  Dati meki Abram wefi Sarai gi en umasrafu Hagar fu Egepte leki wefi na en masra Abram.+ Na a ten dati Abram ben e libi tin yari kaba na ini a kondre Kanan.  Sobun, Abram go didon nanga Hagar èn a kon de nanga bere. Di a kon si taki a de nanga bere, a bigin wisiwasi a misi fu en.+  Dati meki Sarai taigi Abram: „Yu meki na ogri disi miti mi. Na mi gi yu mi umasrafu. Ma di a kon si taki a de nanga bere, a bigin wisiwasi mi. Meki Yehovah srefi koti krutu na mindri mi nanga yu.”+  Dati meki Abram taigi Sarai:+ „Luku, na yu srafu. Du nanga en san yu wani.”+ Dan Sarai bigin soso Hagar. Ne Hagar lowe gowe libi en.+  Bakaten na engel fu Yehovah+ feni Hagar na wan watra-olo na ini a sabana, na a pasi di e go na Sur.+  Na engel aksi en: „Hagar, umasrafu fu Sarai, pe yu komoto èn pe yu e go?” Dan Hagar piki en: „We, na lowe mi e lowe gowe fu mi misi Sarai.”  Ne na engel fu Yehovah piki en: „Drai go baka na a misi fu yu èn saka yusrefi na en ondro.”+ 10  Na engel fu Yehovah taigi en tu: „Mi o meki yu kisi so furu bakapikin,+ taki sma no o man teri den.”+ 11  Boiti dati, na engel fu Yehovah taigi en: „Luku, yu de nanga bere èn yu o kisi wan manpikin. Yu musu kari en Ismael,+ bika Yehovah yere fa yu bari krei di nowtu miti yu.+ 12  A o kon de wan man di de leki wan sabanaburiki. A o opo ensrefi teige ala sma èn ala sma o opo densrefi teige en.+ A o libi na mindri ala den brada fu en.”+ 13  Ne Hagar bigin begi èn a kari Yehovah nen. A taki: „Yu na wan Gado di e si ala sani.”*+ Hagar ben taki dati fu di a ben aksi ensrefi: „A de so trutru taki mi si a sma di e si mi?” 14  Dati meki sma kari a peti pe Hagar ben de, Beyer-Lakai-Rowi.+ (A peti disi de na mindri Kades nanga Bered.) 15  Bakaten Hagar meki wan manpikin gi Abram èn Abram kari a manpikin di a kisi nanga Hagar, Ismael.+ 16  Na a ten di Hagar meki Ismael gi Abram, Abram ben abi aititenti na siksi yari.

Futuwortu

Noso: „wan Gado di e si mi”; noso: „wan Gado di e meki sma si en (di e sori ensrefi).”