Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Genesis 1:1-31

1  Na a bigin+ Gado+ meki+ hemel nanga grontapu.+  Grontapu ben leigi. Nowan sani ben de na en tapu. Dungru ben tapu den bigi watra+ fu grontapu èn a krakti* fu Gado ben e buweigi+ abra den watra.+  Dan Gado taki:+ „Meki leti kon de.” Ne leti kon de.+  Baka dati Gado si taki a leti bun. Ne Gado taki o ten a leti musu skèin èn o ten a musu dungru.+  Ne Gado kari a leti Dei,+ ma a dungru a kari Neti.+ Na so neti pasa èn mamanten pasa. Disi ben de a fosi dei.  Dan Gado taki: „Meki loktu+ kon de na mindri den watra èn meki a prati den watra fu makandra.”+  Ne Gado meki loktu èn a meki watra kon de na ondrosei èn na tapusei fu a loktu.+ Na so a pasa.  Ne Gado kari a loktu Hemel.+ Na so neti pasa èn mamanten pasa. Disi ben de a di fu tu dei.  Dan Gado taki: „Meki den watra na ondro hemel kon makandra na wán presi èn meki drei gron kon de fu si.”+ We, na so a pasa tu. 10  Gado kari a drei gron disi Grontapu,+ ma den watra di a ben tyari kon na wán, a kari Se.+ Ne Gado si taki den bun.+ 11  Baka dati Gado taki: „Meki grasi nanga ala sortu sani di e gi siri,+ gro na grontapu. Meki ala sortu froktubon+ gro tu na grontapu èn meki ibriwan fu den gi froktu di abi siri na ini.”+ We, na so a pasa tu. 12  Grasi bigin gro na grontapu èn ala sortu sani di e gi siri bigin gro tu, sosrefi bon di e gi froktu. Ala den froktu ben abi den eigi siri na ini.+ Ne Gado si taki den bun. 13  Na so neti pasa èn mamanten pasa. Disi ben de a di fu dri dei. 14  Baka dati Gado taki: „Meki sani di e gi leti kon de na loktu fu sori san na dei èn san na neti.+ Den leti disi o de leki marki na loktu. Den o sori san na den difrenti ten fu a yari, san na dei èn san na yari.+ 15  Den o kon de sani na loktu di e skèin leti kon na grontapu.”+ We, na so a pasa tu. 16  Dan Gado meki den tu bigi leti. A moro bigiwan ben o skèin na deiten èn a moro pikinwan ben o skèin na neti.* A meki den stari sosrefi.+ 17  Sobun, Gado poti den na loktu fu skèin leti kon na grontapu.+ 18  Den ben o skèin leti na deiten èn na neti. Gado du disi fu sori o ten leti musu skèin èn o ten a musu dungru.+ Ne Gado si taki den bun.+ 19  Na so neti pasa èn mamanten pasa. Disi ben de a di fu fo dei. 20  Dan Gado taki: „A watra musu kon lai nanga ala sortu meti,*+ èn na ala sei fu grontapu, meti di e frei, musu frei na loktu.”+ 21  Baka dati Gado meki den bigi meti di e libi na ini se.+ A meki ala sortu meti tu di ben kon lai na ini a watra.+ Boiti dati, a meki ala sortu meti di e frei.+ Ne Gado si taki den bun. 22  Dan Gado blesi den èn a taki: „Meki pikin èn kon furu, teleki unu kon lai na ini a watra fu se.+ Den meti di e frei, musu kon lai na grontapu.” 23  Na so neti pasa èn mamanten pasa. Disi ben de a di fu feifi dei. 24  Ne Gado taki: „Meki grontapu kon lai nanga ala sortu meti.+ Meki a kon lai nanga ala sortu osometi,+ meti di e kroipi na gron,+ nanga busimeti.”+ We, na so a pasa tu. 25  Dan Gado bigin meki ala sortu busimeti, ala sortu osometi, nanga ala sortu meti di e kroipi na gron.+ Ne Gado si taki den bun. 26  Baka dati Gado taki: „Meki wi+ meki libisma fu gersi wi+ èn fu de leki wi.+ Meki den basi den fisi na ini se, den meti di e frei na loktu, nanga den osometi. Meki den basi ala sani na grontapu nanga ibri meti di e kroipi na gron.”+ 27  Dan Gado meki libisma leki fa ensrefi de. Soleki fa Gado de, na so a meki libisma.+ A meki wan man nanga wan uma.+ 28  Ne Gado blesi+ den. Dan a taigi den: „Meki pikin èn kon furu,+ teleki unu kon lai na grontapu èn basi+ ala sani na grontapu. Basi+ den fisi na ini se, den meti di e frei na loktu, nanga ibri meti di e kroipi na gron.” 29  Dan Gado taki: „Luku, mi gi unu ala sani di e gro na heri grontapu èn di abi siri na ini. Mi gi unu sosrefi ala den bon di e gi froktu di abi siri na ini.+ Meki den sani disi de leki nyanyan gi unu.+ 30  Mi e gi ala den busimeti, ala den meti di e frei na loktu, nanga ala tra meti, iya, den libisani di e waka lontu na grontapu, grun wiwiri fu nyan.”+ We, na so a pasa tu. 31  Ne Gado si taki ala den sani di a meki, ben de heri bun.+ Na so neti pasa èn mamanten pasa. Disi ben de a di fu siksi dei.

Futuwortu

Noso: „a yeye fu Gado.”
Hebrewtongo: „a moro bigiwan fu basi deiten èn a moro pikinwan fu basi a neti.”
Hebrew wortu: nefesj. Luku „Moro sani”, nr. 8.