Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Eksodes 14:1-31

14  Now Yehovah taigi Moses:  „Taigi den Israelsma taki den musu drai baka èn seti kampu na fesi Pi-Hakirot nanga Bâal-Seifon, na mindri Mikdol nanga a se. Un musu seti kampu na fesi Bâal-Seifon,+ krosibei fu a se.  Dan a kownu fu Egepte o taki: ’Den Israelsma e waka bruyabruya na ini a kondre. Den no abi nowan presi fu go na ini a sabana.’+  Ma mi o meki a kownu en ati kon tranga,+ èn a o lon na den baka fu kisi den. Mi o kisi glori, fu di mi o wini a kownu nanga den legre fu en.+ Den Egeptesma o sabi taki mi na Yehovah.”+ Ne den Israelsma du soifri leki fa Gado taki.  Di a kownu fu Egepte kon yere taki den Israelsma gowe, dan en nanga den dinari fu en kenki prakseri.+ Den taki: „San wi du? Fu san ede wi seni den Israel srafu+ fu wi gowe?”  Dati meki a kownu sreka den fetiwagi fu en, èn a gowe nanga den srudati fu en.+  A teki siksi hondro spesrutu asiwagi+ nanga ala tra asiwagi di ben de na ini Egepte. Na tapu ala den asiwagi fetiman ben de.  Sobun, Yehovah meki na ati fu Farao, a kownu fu Egepte, kon tranga.+ Ne a kownu hari go na den Israelsma baka. Disiten den Israelsma ben e gowe libi Egepte nanga prisiri.*+  Den Egeptesma ben de na den baka, iya, ala den fetiman fu a kownu di ben e rèi asi+ nanga asiwagi. Ne a legre fu a kownu kon miti den Israelsma na a se, na fesi Pi-Hakirot nanga Bâal-Seifon.+ 10  Di a kownu kon krosibei, dan den Israelsma si taki den Egeptesma ben de na den baka. Ne den Israelsma kon frede srefisrefi èn den bari kari Yehovah.+ 11  Dan den taigi Moses: „Na fu di beripe no de na ini Egepte, meki yu tyari wi fu kon dede dyaso na ini a sabana?+ San yu du nanga wi? Fu san ede yu tyari wi komoto na Egepte? 12  Wi no ben taigi yu na ini Egepte fu libi wi meki wi wroko gi den Egeptesma? Bika a moro bun fu wroko gi den Egeptesma, leki fu dede na ini a sabana.”+ 13  Ne Moses taigi a pipel: „No frede.+ Tanapu kánkan èn luku fa Yehovah o frulusu unu tide.+ Bika unu no o si den Egeptesma disi moro, nôno, noiti moro unu o si den.+ 14  Yehovah srefi sa feti gi unu.+ Un musu tan pî èn un no musu du noti.” 15  Now Yehovah taigi Moses: „Fu san ede yu e kari mi?+ Taigi den Israelsma taki den musu sreka sani fu gowe. 16  Ma yu musu opo yu tiki+ èn langa yu anu go na a se. Dan a se o prati na tu,+ so taki den Israelsma kan pasa na mindri fu a se na tapu drei gron.+ 17  Mi o meki na ati fu den Egeptesma kon tranga,+ dan den o hari go na baka den Israelsma. Mi o kisi glori te mi wini a kownu fu Egepte nanga ala den legre, den fetiwagi, nanga den fetiman fu en di e rèi asi.+ 18  Te mi wini a kownu nanga den fetiwagi èn den fetiman+ fu en di ben e rèi asi, mi o kisi glori. Dan den Egeptesma o sabi taki mi na Yehovah.” 19  Dan na engel+ fu a tru Gado di ben e waka na fesi den Israelsma, go na bakasei, èn a wolku di gersi wan pilari komopo fu fesisei go na bakasei.+ 20  A ben kon de na mindri den Egeptesma nanga den Israelsma.+ Na a wan sei, a wolku ben e dungru a presi. Ma na a tra sei, a ben e skèin leti na neti.+ A heri neti den tu grupu no ben man kon krosibei fu makandra. 21  Now Moses langa en anu go na a se.+ Dan Yehovah meki wan tranga winti fu owstusei dribi a watra heri neti, èn a gron ben kon drei.+ Na so a se prati na tu.+ 22  Te fu kaba, den Israelsma waka na ini a se na tapu drei gron,+ aladi a watra ben de leki wan skotu na den reti-anusei èn na den kruktu-anusei.+ 23  Ne den Egeptesma hari go na den baka, èn ala den asi fu a kownu fu Egepte, den fetiwagi nanga den fetiman fu en di ben e rèi asi, go na ini a se tu.+ 24  Na musudei mamanten, Yehovah luku den Egeptesma komoto fu a faya nanga a wolku,+ èn a tyari bruya kon+ na ini a legre fu den Egeptesma. 25  A ben e puru den wiel na den asiwagi fu den, so taki den wagi ben muilek fu rèi.+ Dan den Egeptesma bigin taki: „Meki wi lon gowe fu den Israelsma, bika Yehovah e feti nanga wi, fu di a e horibaka gi den Israelsma.”+ 26  Baka dati Yehovah taigi Moses: „Langa yu anu go na a se,+ so taki a watra kan kon na tapu den Egeptesma, den fetiwagi nanga den fetiman fu den.” 27  Wantewante Moses langa en anu go na a se. Di dei broko, dan safrisafri a se kon de baka leki fa a ben de fosi. Na a srefi ten den Egeptesma ben e lon gi a watra. Ma Yehovah trowe den go na mindri fu a se.+ 28  A watra tan kon na den tapu.+ Te fu kaba a watra kon na tapu den fetiwagi nanga den fetiman fu a legre fu a kownu fu Egepte, iya, a kon na tapu ala den wan di go na baka den Israelsma na ini a se.+ Nowan fu den ben tan na libi.+ 29  Ma den Israelsma ben waka na ini a se na tapu drei gron,+ èn a watra ben de leki wan skotu na den reti-anusei èn na den kruktu-anusei.+ 30  Na so Yehovah frulusu Israel fu den Egeptesma na a dei dati.+ Den Israelsma ben si den dede Egeptesma na sesyoro.+ 31  Den Israelsma ben si tu fa Yehovah gebroiki en bigi krakti fu feti nanga den Egeptesma. Ala sma bigin frede Yehovah. Den bigin bribi na ini Yehovah èn na ini en futuboi Moses.+

Futuwortu

Noso: „nanga den anu na loktu.” Kande disi wani taki dati den no ben e frede, noso taki Yehovah ben sorgu taki noti no ben e pasa nanga den.