Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Eksodes 13:1-22

13  Dan Yehovah taigi Moses:  „Ibri fosi manpikin fu den libisma nanga den meti na ini Israel musu de santa. Den de fu mi.”+  Ne Moses taigi a pipel: „Un musu memre a dei disi di unu gowe fu Egepte+ pe unu ben de srafu, bika nanga a krakti fu en anu Yehovah puru unu fu drape.+ Sobun, un no musu nyan nowan sani di abi srudeki na ini.+  Unu o gowe tide, na ini a mun Abib.+  Te Yehovah tyari unu go na ini a kondre fu den Kanansma, den Hètsma, den Amorietsma, den Hefietsma, nanga den Yeibus-sma,+ dan un musu tan du den sani disi na ini a mun disi. Na a kondre dati a o gi unu, bika a ben pramisi den afo fu unu+ fu gi unu wan kondre di lai merki nanga oni.+  Seibi dei langa un musu nyan brede sondro srudeki,+ èn na a di fu seibi dei un musu hori wan fesa gi Yehovah.+  Un musu nyan brede sondro srudeki, seibi dei langa.+ Un no musu abi nowan sani di abi srudeki na ini,+ èn nowan srudeki musu de fu si na nowan presi pe unu de.+  Na a dei dati un musu taigi un manpikin: ’Disi na fu memre den sani di Yehovah du gi mi di mi komoto na Egepte.’+  A fesa disi musu de leki wan marki na tapu un anu èn na tapu un fesi-ede.+ Ala ten a musu memre unu fa Yehovah gebroiki en krakti fu puru unu na Egepte.+ A fesa disi o yepi unu tu fu taki fu+ a wèt fu Yehovah. 10  Un musu hori a wèt disi ibri yari na a srefi ten.+ 11  Te Yehovah tyari unu go na ini a kondre fu den Kanansma,+ soleki fa a pramisi unu nanga den afo fu unu,+ èn te a gi unu a kondre trutru, 12  dan un musu gi Yehovah ibri fosi pikin di wan mama meki,+ èn ibri fosi pikin di wan meti fu unu kisi.+ Den manpikin nanga den manwan fu den meti na fu Yehovah.+ 13  Ma efu wan buriki fu unu kisi en fosi pikin, un musu gi wan skapu na presi fu a pikin buriki. Efu unu no du dati, dan un musu broko a neki+ fu a pikin buriki. Boiti dati, un musu bai ibri fosi manpikin fu unu, baka.+ 14  Efu yu manpikin aksi yu bakaten:+ ’Fu san ede unu e du den sani disi?’, dan un musu taigi en: ’Nanga a krakti fu en anu, Yehovah ben puru wi fu Egepte+ pe wi ben de srafu.+ 15  Di a kownu fu Egepte ben weigri fu seni wi gowe,+ dan Yehovah kiri ibri fosi pikin fu libisma nanga meti+ na ini Egepte.+ Fu dati ede, wi e teki a fosi manpikin fu den meti fu wi,+ èn wi e gi dati leki ofrandi na Yehovah. Boiti dati, wi e bai den fosi manpikin fu wi baka.’+ 16  A fesa disi musu de leki wan marki na tapu yu anu èn leki wan banti na yu fesi-ede,+ bika nanga a krakti fu en anu Yehovah puru wi na Egepte.”+ 17  Di a kownu seni a pipel gowe, dan Gado no meki den pasa na a kondre fu den Filisteasma, aladi a kondre dati ben de krosibei. Bika Gado taki: „Te a pipel e si taki sma e kon feti nanga den, dan kande a o hati den taki den gowe èn den sa wani drai go baka na Egepte.”+ 18  Fu dati ede, Gado meki a pipel lontu pasa na ini a sabana na a Redi Se.+ Den Israelsma ben seti densrefi leki wan legre di den komoto na Egepte.+ 19  Moses ben tyari den bonyo fu Yosef gowe tu, bika Yosef ben meki den Israelsma sweri taki den ben o du dati. A ben taki: „Fu tru, Gado o poti prakseri na unu.+ Te unu o gowe fu dya, dan un musu tyari den bonyo fu mi gowe tu.”+ 20  Ne den gowe libi Sukot fu go seti kampu na Etam di de na a lanki fu a sabana.+ 21  Yehovah ben de na den fesi fu sori den a pasi. Na deiten a ben e tyari den nanga wan wolku di gersi wan pilari,+ èn na neti a ben meki wan faya di gersi wan pilari skèin leti gi den. Na so fasi den ben man waka dei nanga neti.+ 22  Na deiten, a wolku ben tan na fesi den, èn na neti+ a faya ben de na a srefi presi.

Futuwortu