Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Eksodes 1:1-22

1  Di Yakob, noso Israel, kon na Egepte, dan ibriwan fu den manpikin fu en kon+ tu, makandra nanga den eigi osofamiri. Disi na den nen fu den manpikin fu Yakob:  Ruben,+ Simeon,+ Leifi,+ Yuda,+  Isaskar,+ Seibulon,+ Benyamin,+  Dan,+ Naftali,+ Gad,+ nanga Aser.+  Ala nanga ala, Yakob ben abi seibitenti pikin nanga bakapikin.+ Yosef ben de na ini Egepte kaba.+  Baka wan pisi ten, Yosef kon dede.+ Ala den brada fu en nanga den sma fu en ten kon dede tu.  Den bakapikin fu Israel ben meki furu pikin. Den ben kon lai na ini a kondre, iya, den ben kon furu trutru. A no ben teki langa fosi den ben kon tranga srefisrefi. Te fu kaba, den panya na ini a heri kondre.+  Baka wan pisi ten, Egepte kisi wan nyun kownu di no ben sabi Yosef.+  A kownu taigi a pipel fu en: „Luku, den sma fu Israel furu moro wi èn den tranga moro wi.+ 10  Kon meki wi du wan sani nanga den,+ so taki den no e kon moro furu. Bika a kan taki te feti miti wi, den sa span anu makandra nanga wi feanti fu feti nanga wi, dan den sa gowe libi a kondre.” 11  Dati meki den Egeptesma poti basya gi den Israelsma fu kwinsi den. Den ben musu wroko bun tranga.+ Den ben bow den foto Pitom nanga Ramses,+ so taki a kownu fu Egepte ben kan kibri den gudu fu en drape. 12  Ma o moro den basya ben kwinsi den Israelsma, o moro den Israelsma ben kon furu èn o moro den ben panya na ini a heri kondre. Dati meki den Egeptesma kon frede den srefisrefi.+ 13  Fu dati ede den Egeptesma kwinsi+ den Israelsma moro èn den meki den wroko leki srafu. 14  Den tan pina den Israelsma, fu di den ben e meki den wroko bun tranga. Den ben musu meki ston fu tokotoko+ èn den ben musu wroko leki srafu na ini den gron.+ Iya, den ben dwengi+ den Israelsma fu du ibri sortu tranga wroko. 15  Bakaten, a kownu fu Egepte go taki nanga Sifra èn nanga Puwa, den Hebrew uma di ben e yepi trawan te den ben musu meki pikin.+ 16  A kownu taigi den: „Te unu e yepi wan Hebrew uma di de fu meki wan pikin, dan un musu luku sortu pikin a meki. Efu a kisi wan manpikin, dan un musu kiri a pikin. Ma efu a kisi wan umapikin, dan un musu meki a pikin tan na libi.” 17  Ma den tu uma disi ben lespeki a tru Gado.+ Na presi fu du san a kownu fu Egepte taigi den,+ den meki den manpikin tan na libi.+ 18  Baka wan pisi ten a kownu fu Egepte kari den tu uma disi kon èn a taigi den: „Fu san ede unu meki den manpikin tan na libi?”+ 19  Ne den uma taigi a kownu: „Den Hebrew uma no de leki den uma fu Egepte. Fosi wi kon yepi den, den kisi a pikin kaba, bika den tranga.” 20  Fu dati ede Gado blesi den tu uma disi.+ A pipel ben kon moro furu èn den ben kon tranga srefisrefi. 21  Fu di den uma disi ben lespeki a tru Gado, meki a sorgu bakaten taki den kisi den eigi osofamiri.+ 22  Ne a kownu taigi a pipel fu en taki: „Ibri tron te wan Hebrew uma meki wan manpikin, dan un musu trowe a pikin go na ini Nijl-liba. Ma te na wan umapikin, dan un musu meki a pikin tan na libi.”+

Futuwortu