Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Deuteronomium 33:1-29

33  Ne Moses, a man fu a tru Gado,+ blesi+ den lo fu Israel fosi a dede.  A taki:„Yehovah komoto fu Sinai.+Leki wan faya a skèin komoto fu Seyir kon na den tapu.+A skèin en leti komoto fu Paran-bergikontren.+Dusundusun santa engel ben de nanga en.+Den fetiman fu en ben de na en reti-anusei.+   A ben lobi en pipel tu.+Ala den santawan de na ini yu anu, Gado.+Den e sidon na yu futu.+Ne den yere wan tu sani di yu taki.+   (Moses taigi wi fu hori wan wèt+Di de fu a pipel fu Yakob.)+   Gado tron kownu na Yesurun,+Di den edeman fu a pipel kon makandra,+Iya, di ala den lo fu Israel kon makandra.+   Meki Ruben tan na libi, no meki a dede.+Meki den mansma na ini a lo fu en kon furu.”+  Disi na a blesi di Moses gi a lo fu Yuda:+„Grantangi Yehovah, arki san Yuda abi fu taki.+Tyari en go na den sma fu en.Nanga en anu a strei gi den sani fu en.Frulusu en fu den feanti fu en.”+  A taki fu a lo fu Leifi:+„A Tumim nanga na Urim+ fu Gado na fu a man di e horibaka gi en.+Gado ben tesi en na Masa.+A ben strei nanga en na Meriba pe watra de.+   Den man fu Leifi no teki a sei fu a papa nanga mama fu den,Den no teki a sei fu den brada fu den srefi.+Den no teki a sei fu den manpikin fu den.Ala ten den du san yu taki.+Den tan hori a frubontu fu yu.+ 10  Meki den leri Yakob den krutubosroiti fu yu.+Meki den leri Israel den wèt fu yu.+Meki den bron switismeri gi yu, so taki yu kan smeri dati.+Meki den bron wan heri ofrandi na tapu yu altari.+ 11  Grantangi Yehovah, blesi den, so taki den kisi furu krakti.+Prisiri nanga den sani di den e du.+Te sma e opo densrefi teige den, dan yu musu gi den sma dati hebi mankeri na den dyonku.+Te sma abi bita-ati gi den, dan yu musu du wan sani nanga den sma dati, so taki den no opo moro.”+ 12  A taki fu a lo fu Benyamin:+„Meki a lobiwan+ fu Yehovah tan nanga en. A no musu frede.+Gado o kibri en heri dei.+A o tan na en mindribaka.”+ 13  A taki fu den bakapikin fu Yosef:+„Ala ten Yehovah musu blesi a kondre fu den+Nanga den moro bun sani di komoto fu hemel, nanga dow,+Nanga furu watra ondro gron.+ 14  A o blesi den nanga den moro bun sani di gro fu di son e skèin.+A o blesi den nanga den moro bun nyanyan di sma e koti ibri mun.+ 15  A o blesi den tu nanga den moro bun sani di de na den bergi na owstusei.+A o blesi den nanga den moro bun sani di de na den pikin bergi di e tan fu ala ten. 16  A o blesi den nanga den moro bun sani fu grontapu, iya, nanga ala den gudu fu grontapu.+A sma di ben de na ini a makabusi, o lobi den.+Meki den blesi disi kon na tapu na ede fu Yosef,+Iya, na tapu na ede fu a sma di Gado teki puru na mindri den brada fu en.+ 17  A moi leki a fosi pikin fu wan mankaw.+A abi tutu leki di fu wan mankaw fu a sabana.+Nanga den tutu fu en a o buku ala den pipel+Go na den moro farawe presi fu grontapu.Den tutu na den dusundusun bakapikin fu Efrayim+Nanga den dusundusun bakapikin fu Manase.” 18  A taki fu a lo fu Seibulon:+„Seibulon, yu musu prisiri te yu e go na dorosei.+Isaskar, yu musu prisiri na ini den tenti fu yu.+ 19  Den o kari sma kon na a bergi.Den o tyari ofrandi, fu di den e du san reti.+Den o puru furu gudu na ini den se,+Nanga gudu di kibri na ini a santi.” 20  A taki fu a lo fu Gad:+„Blesi musu kon tapu a sma di e meki a kontren fu Gad kon moro bigi.+A de leki wan lew+Di o priti na anu, iya, srefi na edekrabasi fu den wan di a o nyan.+ 21  Na en o teki a fosi pisi fu a kondre gi ensrefi,+Bika a pisi dati na fu a sma di e meki wèt.+Den edeman fu a pipel o kon makandra.A o du san Yehovah feni bun.A o koti krutu gi Israel.” 22  A taki fu a lo fu Dan:+ „Dan na wan pikin lew.+A o dyompo komoto fu Basan.”+ 23  A taki fu a lo fu Naftali:+„Yehovah feni Naftali bun trutru.A gi en furu blesi.Go teki a kontren na west-sei èn na zuidsei.”+ 24  A taki fu a lo fu Aser:+„Aser abi furu manpikin.+Den brada fu en musu feni en bun.+A musu dopu en futu na ini oli.+ 25  Den sroto fu den portu fu yu na fu isri nanga kopro.+Yu heri libi langa yu o de korostu neleki wan sma di e koiri safrisafri. 26  Nowan sma de leki a tru Gado+ fu Yesurun+Di e rèi na hemel fu yepi yu.+Nanga ala en glori a e rèi na tapu den wolku fu hemel.+ 27  A Gado fu owruten na wan kibripresi.+Fu têgo en anu de na yu ondro fu yepi yu.+A o yagi den feanti gowe gi yu.+A o taki: ’Kiri den!’+ 28  Israel no o abi broko-ede.+A peti fu Yakob o tan en wawan+Na ini wan kondre pe furu nyanyan nanga nyun win de.+Iya, den hemel fu en o meki dow dropu.+ 29  Koloku fu unu, un Israelsma!+Suma de leki unu?+Unu na wan pipel di e kisi frulusu fu Yehovah.+A de leki wan skelt di e kibri unu.+En na wan bigi feti-owru gi unu.+Dati meki un feanti o frede gi unu.+Unu o teki den hei presi fu den.”+

Futuwortu