Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Deuteronomium 32:1-52

32  „Un hemel, arki te mi e taki. Meki grontapu yere san mi abi fu taki.+   Den leri fu mi o dropu leki alen.+ Den sani di mi taki o saka kon leki dow,+ Leki alen di e fadon safri na tapu a grasi,+ Leki bigi alen di e fadon na tapu den bon.+   Bika mi o fruteri ala sma fu Yehovah.+ Un musu fruteri ala sma o bigi wi Gado de!+   A de wan Stonbergi èn a e du sani di bun dorodoro.+ Ala ten a e du san reti.+ A de wan Gado di de fu frutrow.+ A no e du kruktudu.+ A de wan reti-ati sma èn a abi wan krin ati.+   Na densrefi du sani di tyari takru bakapisi gi den.+ Den no de en pikin. Na den eigi fowtu meki taki den tan so.+ Den de wan kruktu èn ogri pipel!+   Fu san ede unu e du so nanga Yehovah?+ Unu na wan don pipel di no abi frustan.+ A no en na un Tata di meki taki unu de na libi now?+ A no en meki unu èn a no en meki unu tanapu steifi?+   Memre den dei fu owruten.+ Prakseri ala den yari di pasa, a ten fu den afo fu unu. Aksi un papa meki den fruteri unu,+ Aksi den owru man meki den fruteri unu.+   Di a Moro Heiwan gi den pipel den eigi kondre,+ Di a prati den bakapikin fu Adam fu makandra,+ Dan a sori den pipel o bigi a kondre fu den ben o de.+ Ma a ben hori na prakseri o bigi a pipel fu Israel de.+   Bika den na a pipel fu Yehovah.+ Yakob na a gudu fu en.+ 10  A feni Yakob na ini wan kondre di gersi wan sabana,+ Na ini wan leigi kondre pe a babari fu ogri meti de fu yere.+ A lontu Yakob+ fu kibri en èn a sorgu gi en.+ A kibri en leki a popki fu en ai.+ 11  A de leki wan aka di e leri en pikin fu frei. A e frei na tapusei fu den pikin fu en,+ A e bradi en frei fu fanga den. Dan a e tyari den na tapu den frei fu en.+ 12  Na Yehovah wawan ben e tyari Yakob.+ Nowan tra gado ben de nanga en.+ 13  Doronomo Gado meki a rèi na tapu den hei presi fu grontapu,+ So taki a ben kan nyan den sani di sma prani na den gron.+ Gado meki a soigi oni di ben e komoto fu wan stonbergi+ Nanga oli di ben e komoto fu wan bigi ston.+ 14  Gado meki a dringi skapumerki èn a meki a nyan botro di meki fu kawmerki,+ Makandra nanga den fatu pisi fu skapu Nanga den manskapu fu Basan. A meki a nyan a meti fu bokoboko tu+ Makandra nanga a moro bun aleisi.+ A ben e dringi a watra fu droifi.+ 15  Di Yesurun+ bigin fatu, a skopu nanga en futu.+ ’Ai Yesurun, yu kon fatu, yu kon lontu èn yu kon hipsi.’+ Dati meki Yesurun libi a Gado di meki en.+ A wisiwasi a Stonbergi+ pe a kan feni frulusu. 16  A pipel meki Gado kon dyarusu,+ fu di den go anbegi tra gado.+ Den go du wan lo tegu sani fu hati en.+ 17  Den no tyari srakti-ofrandi gi Gado, ma gi ogri yeye,+ Gi gado di den no ben sabi,+ Gi nyun gado di sma bigin anbegi no so langa pasa,+ Gi gado di den afo fu den no ben sabi. 18  Unu frigiti a Stonbergi, a sma di de un papa.+ Unu no ben e prakseri Gado moro, a sma di meki unu neleki fa wan uma e meki en pikin nanga hebi pen.+ 19  Di Yehovah si disi, a no ben e lespeki den moro,+ Fu di den manpikin nanga den umapikin fu en meki en ati bron. 20  Dati meki a taki: ’Mi o drai baka gi den,+ Dan mi o si san o pasa nanga den te fu kaba. Bika den de wan pipel di e du kruktudu,+ Manpikin di no de fu frutrow.+ 21  Den meki mi kon dyarusu di den go anbegi sani di no de gado srefi.+ Den meki mi ati bron di den go anbegi popki di no man du noti.+ Ma mi o meki den kon dyarusu, fu di mi o teki sma di no de wan pipel srefi.+ Mi o meki den ati bron, fu di mi o teki wan pipel di no abi frustan.+ 22  Bika mi atibron de leki wan faya.+ A o bron go te na ini a moro lagi presi, iya, te na ini Grebi srefi.+ A o bron grontapu nanga ala sani di e gro na tapu.+ A o bron den fondamenti fu den bergi.+ 23  Mi o meki moro rampu kon na den tapu.+ Mi o sutu mi peiri na den tapu.+ 24  Den o kon swaki fu di angri o kiri den,+ èn den o dede fu di hebi korsu naki den.+ Na wan ogri-ati fasi den alamala o dede.+ Mi o seni ogri meti fu nyan den.+ Takru sneki di e kroipi na gron o beti den.+ 25  Na dorosei, feti-owru o kiri den.+ Na ini den oso den o frede srefisrefi.+ Iya, a yonkuman nanga a yonguwenke,+ A pikin di de na bobi ete èn a man di en wiwiri kon weti kaba, o frede srefisrefi.+ 26  Mi ben prakseri: „Mi o panya den na ala sei.+ Mi o meki taki nowan sma o taki fu den moro.”+ 27  Ma mi no ben wani taki den feanti spotu mi.+ Mi no ben wani taki den gensman kisi wan tra denki.+ Bika den ben o taki: „Wi de moro tranga.+ A no Yehovah meki ala den sani disi pasa.”+ 28  Israel na wan pipel di no e teki rai.+ Nowan fu den abi frustan.+ 29  Ma mi winsi taki den ben koni!+ Dan den ben o prakseri den sani disi.+ Den ben o prakseri taki den ben kan lasi den libi bakaten.+ 30  Fa wán sma kan go feti nanga wán dusun sma? Fa tu sma kan meki tin dusun sma lowe gowe?+ Na soso te a Stonbergi fu den gowe libi den,+ Na soso te Yehovah meki sma wini den. 31  (Den feanti e frutrow na tapu wan gado di no de leki a Stonbergi fu wi.+ Den srefi e taki dati a sani disi tru.)+ 32  A droifibon fu den na wan pransun fu a droifibon fu Sodom, Fu den gron fu Gomora.+ Den droifi fu den abi vergif. Den bosu droifi fu den bita.+ 33  A win fu den de leki a bita fu bigi sneki, Leki a vergif fu wan kobrasneki.+ 34  Ala den sani di den du, mi tapu nanga wan stampu Èn mi kibri den na ini mi maksin.+ 35  Na mi o puru atibron na den tapu èn na mi o strafu den.+ Te a ten fu den doro, den futu o beifi te den o waka.+ Bika rampu de fu kon.+ Den sani di o pasa nanga den o kon esi-esi.’+ 36  Bika Yehovah o krutu en pipel.+ A o sari, Te a si taki den futuboi fu en no abi krakti moro.+ Den abi yepi fanowdu èn den no warti notinoti. 37  Dan Gado o taki: ’Pe den gado fu den de?+ Pe a stonbergi de pe den go suku kibri?+ 38  Pe den gado de di ben gwenti nyan a fatu fu den srakti-ofrandi fu den?+ Pe den gado de di ben e dringi a win fu den dringi-ofrandi fu den?+ Meki den gado dati opo kon yepi den.+ Meki den tron wan kibripresi gi den.+ 39  Un musu frustan taki mi, iya, mi na Gado.+ Boiti mi nowan tra gado de.+ Mi kiri sma èn mi gi sma libi.+ Mi gi sma hebi mankeri+ èn mi sa meki sma kon betre.+ Nowan sma kan puru wan sani na mi anu.+ 40  Mi opo mi anu go na loktu fu meki wan sweri.+ Mi taki: „Neleki fa a de seiker taki mi e libi fu têgo, na so a sani disi de seiker tu.”+ 41  Te mi srapu mi owru di e koti faya+ Èn mi seti misrefi fu koti krutu,+ Dan mi o puru atibron tapu den gensman fu mi+ Mi o strafu den wan di abi bita-ati gi mi.+ 42  Mi o meki mi peiri kon drungu+ Nanga a brudu fu den wan di mi kiri èn den wan di mi tyari go na ini katibo. Na a srefi ten mi feti-owru o nyan meti+ Nanga na ede fu den fesiman fu den feanti.’+ 43  Un kondre, prisiri nanga a pipel fu Gado,+ Bika a o strafu den wan di kiri den futuboi fu en.+ A o puru atibron tapu den gensman fu en.+ A o puru a sondu fu a kondre fu en pipel.” 44  Na so Moses taki ala den wortu fu a singi disi, so taki a pipel ben kan yere dati.+ Hosea,* a manpikin fu Nun+ ben de nanga en. 45  Baka di Moses taigi den Israelsma ala den wortu disi, 46  a taki: „Den sani di mi e taki tide fu warskow unu musu naki un ati,+ so taki unu o taigi den manpikin fu unu fu du ala san den wèt e taki.+ 47  Un no musu si den sani di mi e taki, leki soso sani,+ bika den o meki unu tan na libi.+ Den o meki unu libi langa na ini a kondre pe unu o go tan na abrasei fu Yordan-liba.”+ 48  A srefi dei dati Yehovah taigi Moses: 49  „Kren go na tapu Neibo-bergi+ di de na Abarim-bergikontren,+ na ini a kondre Moab di de na ini a birti fu Yerikow. Drape yu o si a kondre Kanan di mi gi den Israelsma fu tan na ini.+ 50  Dan yu o dede drape na tapu a bergi pe yu o kren go na tapu. Yu o go rostu neleki den afo fu yu,+ neleki fa yu brada Aron go rostu di a dede na tapu Hor-bergi.+ 51  Yu o dede, fu di yu nanga Aron no ben du san mi taigi unu fu du+ di den Israelsma ben de na den watra fu Meriba+ di de na Kades na ini Sin-sabana. Unu no ben gi mi grani na fesi den Israelsma èn unu no ben sori den taki mi santa.+ 52  Fu farawe yu o si a kondre di mi gi den Israelsma, ma yu no o go na ini.”+

Futuwortu

Noso: „Yosua.”