Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Deuteronomium 28:1-68

28  Efu ala ten unu e arki Yehovah un Gado èn unu e sorgu taki unu e hori den komando di mi e taigi unu tide,+ dan Yehovah un Gado o meki unu kon moro hei leki ala tra pipel fu grontapu.+  Efu unu e arki Yehovah un Gado ala ten, dan a o blesi unu. Iya, unu o kisi ala den blesi disi trutru:+  Unu o kisi blesi, awinsi unu e tan na ini den foto+ noso awinsi unu e tan dorosei fu den foto.+  Gado o blesi un pikin,+ den sani di unu prani, den osometi fu unu,+ èn den yongu kaw nanga den yongu skapu fu unu.+  A o blesi unu, so taki unu o abi furu nyanyan na ini un baskita+ èn na ini den baki pe unu e masi blon.+  A o blesi ala sani di unu e du.+  Yehovah o meki unu wini den feanti di o kon feti nanga unu.+ Den o waka wán pasi fu kon feti nanga unu, ma na seibi pasi den o teki fu lon gowe.+  Yehovah o span den maksin fu unu,+ èn a musu blesi ala sani di unu o du.+ Yehovah un Gado o blesi unu na ini a kondre di a gi unu.  Efu unu o tan hori den komando+ fu Yehovah un Gado èn unu e du san a taki, dan Yehovah o meki unu tron en santa pipel,+ soleki fa a ben pramisi unu.+ 10  Dan ala pipel fu grontapu o si taki unu e tyari Yehovah en nen,+ èn den o frede unu.+ 11  Yehovah o meki unu kisi furu pikin èn bun furu meti.+ Boiti dati, unu o koti bun furu nyanyan na den gron fu unu+ na ini a kondre di Yehovah gi unu, soleki fa a pramisi den afo fu unu.+ 12  Neleki fa wan sma e opo en maksin di lai sani, na so Yehovah o opo hemel fu meki alen fadon na a yoisti ten na ini a kondre fu unu,+ èn a o blesi ala sani di unu o du.+ Dan furu kondre o kon leni sani na unu, ma unu no o leni sani na den.+ 13  Te unu e gi yesi èn unu e hori den komando+ fu Yehovah un Gado di mi taigi unu tide, dan Yehovah o meki unu kon bigi moro den tra pipel+ èn den no o basi unu. Unu o go na fesi, èn unu no o go na baka. 14  Sorgu taki unu du ala sani di mi e taigi unu tide.+ Un no musu go dini tra gado.+ 15  Efu unu no arki san Yehovah un Gado taki èn unu no e hori den komando nanga den wèt fu en di mi e taigi unu tide, dan wan lo ogri o miti unu. Fu tru, ala den ogri sani disi o pasa nanga unu:+ 16  Gado o fluku unu, awinsi unu e tan na ini den foto+ noso awinsi unu e tan dorosei fu den foto.+ 17  A o fluku unu, so taki unu o abi pikinso nyanyan nomo na ini un baskita+ èn na ini den baki pe unu e masi blon.+ 18  A o fluku un pikin,+ den sani di unu prani,+ èn den yongu kaw nanga den yongu skapu fu unu.+ 19  A o fluku ala sani di unu e du.+ 20  Awinsi san unu o pruberi fu du, Yehovah o fluku unu+. A o meki unu kon bruya+ èn a o strafu unu.+ Dan un alamala o dede te fu kaba. A no o draidrai fu kiri unu te unu du ogri sani èn te unu drai baka gi en.+ 21  Yehovah o meki unu kisi ala sortu takru siki, teleki a figi un alamala puru na ini a kondre pe unu o go tan.+ 22  Yehovah o meki unu kisi wan takru siki*+ nanga hebi korsu. A o meki unu kisi poisipoisi nanga krasikrasi. A o meki un skin kon faya neleki unu abi korsu. Sma o kiri unu nanga feti-owru.+ Den sani di unu prani o dede, fu di faya winti o wai+ èn den bon o kon siki.+ Ala den sani disi o miti unu, teleki un alamala dede. 23  Hemel o tron leki kopro. Grontapu o kon de leki isri.+ 24  Yehovah o meki santi nanga finifini doti fadon na tapu a kondre fu unu. Den o fadon komoto fu hemel neleki alen, teleki un alamala dede. 25  Yehovah o meki den feanti wini unu.+ Unu o waka wán pasi fu kon feti nanga den, ma na seibi pasi unu o teki te unu o lon gowe gi den. Ala den tra kownukondre na grontapu o frede te den si den ogri sani di e pasa nanga unu.+ 26  Den busimeti èn den meti di e frei o nyan den dedeskin fu unu. Nowan sma o meki den frede.+ 27  Yehovah o meki unu kisi butsweri neleki di fu den Egeptesma.+ Unu o kisi sweri na ini un bille èn unu o kisi krasikrasi nanga poisipoisi. Unu no o man dresi den siki disi. 28  Yehovah o meki unu du lawlaw sani.+ A o meki taki unu no o man si bun+ èn a o meki unu kon bruya.+ 29  Srefi na deiten unu o firifiri na un lontu neleki fa wan breniman e firifiri na en lontu,+ fu di a no e si noti. Sani no o waka bun gi unu. Ala ten sma o bedrigi unu èn den o fufuru sani fu unu. Nowan sma o yepi unu.+ 30  Unu o abi mofo fu trow nanga wan uma, ma nanga tranga wan tra man o didon nanga en.+ Unu o bow oso, ma unu no o tan na ini.+ Unu o prani droifidyari, ma unu no o nyan den froktu.+ 31  Leti na un fesi sma o srakti den mankaw fu unu, ma unu srefi no o nyan nowan pisi fu den. Leti na un fesi sma o fufuru den buriki fu unu. Unu no o kisi den baka. Den feanti fu unu o teki den skapu fu unu. Nowan sma o yepi unu.+ 32  Leti na un fesi wan tra pipel o teki den manpikin nanga umapikin fu unu.+ Ala ten unu o angri fu si den pikin baka, ma unu no o man du noti.+ 33  Wan pipel di unu no sabi o kon nyan den sani di unu koti na den gron+ èn ala tra nyanyan di unu abi. Ala ten sma o bedrigi unu èn den o kwinsi unu.+ 34  Te unu o si ala den sani disi e pasa, dan unu o du lawlaw sani.+ 35  Yehovah o meki unu kisi takru butsweri na un tu kindi èn na un tu futu. Fu un ondrofutu te na un ede unu o kisi butsweri, èn unu no o man dresi den.+ 36  Yehovah o yagi unu+ nanga un kownu+ gowe na a kondre fu wan pipel di unu nanga un afo no ben sabi. Drape unu o abi fu dini tra gado di meki fu udu nanga ston.+ 37  Den sma pe Yehovah o yagi unu go, o skreki+ fu den sani di pasa nanga unu. Den o koti odo+ gi unu èn den o spotu unu. 38  Unu o sai furu siri na un gron, ma unu no o koti furu nyanyan,+ fu di sprenka o nyan den sani di unu prani.+ 39  Unu o prani droifi na un gron èn unu o sorgu den sani di unu prani, ma unu no o piki den droifi èn unu no o dringi a win fu den,+ fu di woron o nyan den droifi.+ 40  Na ini a heri kondre olèifbon o de, ma unu no o feni na oli fu den fu lobi na un skin, bika den froktu o fadon fu den bon.+ 41  Unu o kisi manpikin nanga umapikin, ma den no o tan nanga unu, fu di sma o tyari den go na ini katibo.+ 42  Bun furu meti soleki sprenka o kon na tapu ala sani di unu prani na un gron. 43  Den trakondre sma di e tan nanga unu o kon gudu moro nanga moro, ma unu o kon pôti moro nanga moro.+ 44  Unu o abi fu leni sani na den, ma den no o kon leni sani na unu.+ Den o go na fesi, ma unu o go na baka.+ 45  Te unu no arki san Yehovah un Gado taki èn unu no hori den komando nanga den wèt di a gi unu,+ dan ala den ogri+ sani disi o miti unu, awinsi pe unu e go. Iya, ala den fluku disi o kon na unu tapu, teleki un alamala dede.+ 46  Den sani disi di o miti unu nanga un bakapikin, musu de wan marki èn wan warskow gi sma fu ala ten.+ 47  Den sani disi o miti unu te unu no e dini Yehovah un Gado nanga prisiri+ èn te unu no de nanga tangi fu den sani di a gi unu bogobogo.+ 48  Unu o tron futuboi fu den feanti+ di Yehovah seni gi unu. Unu no o abi nyanyan,+ unu no o abi sani fu dringi, èn unu no o abi krosi fu weri. Ala ten unu o pina. Gado o poti wan isri tyatyari na tapu un skowru, dan un alamala o dede.+ 49  Dan Yehovah o meki wan pipel di e tan farawe kon feti nanga unu.+ Den e taki wan tra tongo di unu no e frustan,+ èn den o kon na unu tapu neleki fa wan aka e grabu wan meti.+ 50  A de wan ogri-ati+ pipel di no o sori switifasi gi owru sma èn di no o abi sari-ati gi yongu sma.+ 51  Den o nyan den pikin fu den meti di unu e kweki, èn den o nyan a nyanyan fu un gron.+ Un alamala o dede. Den no o libi nowan sani soleki aleisi, nyun win, oli, pikin kaw nanga skapu gi unu. Den o kiri un alamala.+ 52  Unu denki taki den bigi èn tranga skotu fu un foto o man kibri unu. Ma den feanti disi o lontu den foto èn den o broko ala den skotu fu unu. Den o lontu unu di e tan na ini den foto fu a kondre di Yehovah un Gado gi unu.+ 53  Te den feanti lontu unu, dan unu o pina èn unu o bruya. Unu o nyan den pikin fu unu. Unu o nyan den manpikin nanga den umapikin+ di Yehovah un Gado gi unu. 54  Srefi a man di abi switifasi èn di abi wan bun libi, no o libi bun+ nanga en kondreman, en lobi wefi, nanga den manpikin fu en di de na libi ete. 55  Bika te a o nyan wan manpikin fu en, a no o prati en nanga den. A o du disi, fu di den feanti fu unu di lontu a foto, e pina èn e kwinsi en so te, taki a no abi noti fu nyan.+ 56  Son uma abi switifasi èn den abi so wan bun libi+ taki den no wani waka go na nowan presi. Ma na a ten dati, den o du ogri-ati sani. Den no o libi bun nanga den lobi masra, den manpikin, nanga den umapikin fu den. 57  Srefi te den meki pikin,+ den o nyan den eigi pikin nanga den eigi murukuku na wan kibri fasi. Den o du disi, fu di den feanti fu unu di lontu a foto, e pina èn e kwinsi den so te, taki den no abi noti fu nyan.+ 58  Efu unu no hori ala den wèt di skrifi na ini a buku disi,+ sobun efu unu no abi frede èn lespeki+ gi a bigi+ nen fu Yehovah+ un Gado, 59  dan Yehovah o tyari rampu kon gi unu nanga den bakapikin fu unu. Den rampu disi o hebi srefisrefi, den o bigi, èn den o tan wan langa pisi ten.+ Boiti dati, a o meki unu kisi ala sortu takru siki di e tan wan langa pisi ten.+ 60  Iya, ala den siki di a ben gi den Egeptesma èn di unu ben e frede, o kon na unu tapu èn unu no o man dresi den.+ 61  Boiti dati, unu o kisi ala sortu tra siki di no skrifi na ini a wètbuku disi. Yehovah o meki unu kisi den siki disi, dan un alamala o dede. 62  Aladi unu kon furu leki den stari na hemel,+ toku na wan tu fu unu nomo o tan abra+ te unu no arki san Yehovah un Gado taigi unu. 63  Neleki fa Yehovah ben prisiri fu du bun gi unu èn fu meki unu kon furu,+ na so Yehovah o prisiri tu fu kiri unu èn fu figi un alamala puru.+ A o rutu unu puru na ini a kondre pe unu o go tan.+ 64  Yehovah o yagi unu go na ala sei fu grontapu.+ Dan unu o abi fu tan na mindri tra pipel èn unu o abi fu dini tra gado di meki fu udu nanga ston,+ gado di unu nanga un afo no ben sabi. 65  Drape unu no o de korostu+ èn unu no o abi nowan presi fu tan. Yehovah o meki un ati beifi,+ unu no o si bun moro,+ èn unu o lasi-ati. 66  Unu o frede srefisrefi taki unu o dede. Dei nanga neti unu o frede trutru èn unu o de nanga dyompo-ati.+ 67  Te a de mamanten, dan unu o winsi taki a de neti. Na neti unu o winsi taki dei opo, bika unu o frede srefisrefi fu den sani di unu e si.+ 68  Nanga sipi Yehovah o tyari unu go baka na Egepte, aladi a ben taigi unu taki noiti unu ben o go drape baka.+ Drape ala un mansma nanga umasma o wani seri densrefi leki srafu+ gi den feanti fu unu, ma nowan sma o wani bai den.”

Futuwortu

Noso: „a siki tuberculose.”