Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Amos 5:1-27

5  „Un Israelsma, arki a sari singi disi,+ bika a abi fu du nanga unu:   A nyunwenke+ Israel fadon.+A no man opo moro.+ Den gowe libi en na en eigi gron.Nowan sma e opo en.+  A Moro Hei Masra Yehovah taki: ’Soso wán hondro man o tan abra na a foto di go na feti nanga wán dusun man. Soso tin man o tan abra na a foto di go na feti nanga wán hondro man. Na dati o pasa nanga den Israelsma.’+  Disi na san Yehovah taigi den Israelsma: ’Un suku mi,+ dan unu o tan na libi.+  Un no musu suku yepi na Betel,+ èn un no musu kon na Gilgal.+ Un no musu abra go na Berseiba tu.+ Den o tyari den sma fu Gilgal go na ini katibo.+ Betel o tron wan presi pe sma e du afkodrei.+  Un sma fu Yosef,+ suku Yehovah, dan unu o tan na libi,+ noso a o kon na un tapu leki wan faya+ èn a o bron unu. Nowan sma o man kiri a faya na Betel.+  Unu meki retidu kon de leki wan bitabon,+ èn unu trowe retifasi go na gron.+  Yehovah na a nen+ fu a sma di meki a starigrupu Kima+ nanga a starigrupu+ Keisil.+ En na a sma di e meki bigi dungru+ tron leki mamanten, a sma di e meki deiten kon dungru leki neti,+ a sma di e kari a watra fu se kon, so taki a kan kanti en trowe na grontapu.+  En na a sma di man kiri wan tranga sma esi-esi. A e pori srefi wan foto di abi bigi skotu. 10  A pipel disi no lobi a sma di e piri-ai gi den na den portu.+ Den e tegu gi a sma di e taki san tru.+ 11  Unu e dwengi den mofina sma fu pai rente gi a gron pe den e prani sani, èn unu e tan teki a nyanyan di den prani na den gron fu den.+ Unu bow oso fu ston di sma koti puru na ini bergi,+ ma unu no o tan libi na ini. Unu prani moi droifidyari, ma unu no o tan dringi a win fu den droifi fu den.+ 12  Bika mi sabi den furu sondu di unu e du+ èn mi sabi omeni leisi unu opo unsrefi.+ Unu e libi takru nanga den sma di e du san reti,+ unu e teki tyuku,+ èn na den portu unu no e krutu den afersi fu den pôti sma+ na wan reti fasi.+ 13  Fu dati ede, a koni sma o tan pî na a ten dati, bika a o de wan ten fu rampu.+ 14  Suku san bun. No suku san no bun.+ Dan unu o tan na libi+ èn Yehovah, a Gado di e tiri den legre, o de nanga unu soleki fa unu taki.+ 15  Un no musu lobi ogri kwetikweti. Ma un musu lobi san bun+ èn un musu koti krutu na wan reti fasi na den portu fu a foto.+ Kande Yehovah, a Gado di e tiri den legre, o sari+ den sma fu Yosef di tan abra.’+ 16  Fu dati ede Yehovah, a Gado di e tiri den legre, iya, Yehovah srefi taki: ’Na ala den pren sma o bari krei+ èn na ala den strati sma o taki: „Ke! Ke bâ!” Meki den kari wan gronman fu kon row.+ Meki den kari den sma di sabi den sari singi, fu kon bari krei.’+ 17  ’Na ini ala droifidyari sma o krei,+ fu di mi o pasa na un mindri’,+ na so Yehovah taki. 18  ’Helu fu den wan di e wakti fayafaya te a dei fu Yehovah o kon!+ Ma san a dei fu Yehovah o wani taki gi un pipel?+ A o dungru èn leti no o de.+ 19  A o de leki te wan man e lon gi wan lew, dan a tuka nanga wan beer. A o de leki te a go na ini wan oso, dan wan sneki beti en na en anu di a poti na wan skotu na ini na oso.+ 20  Sobun, a dei fu Yehovah o dungru èn leti no o de. A o dungru pikapika èn faya no o de.+ 21  Mi no lobi den fesa fu unu kwetikweti. Mi e tegu gi den.+ Mi no lobi a smeri fu den srakti-ofrandi di unu e tyari na den spesrutu konmakandra fu unu.+ 22  Mi no o prisiri+ efu unu tyari heri bron-ofrandi gi mi,+ awinsi na ofrandi di unu gi mi leki kado. Mi no o poti prakseri na den fatu meti di unu e tyari leki freide-ofrandi.+ 23  Un tapu nanga a babari di unu e meki te unu e singi. No meki mi yere a poku di unu e prei nanga den pokusani fu unu.+ 24  Meki retidu lon leki watra+ èn meki retifasi lon doronomo leki wan liba di e lon ala ten.+ 25  Un Israelsma, di unu ben de na ini a sabana fotenti yari langa, dan a no gi mi unu ben tyari srakti-ofrandi èn a no gi mi unu ben tyari tra ofrandi tu.+ 26  Unu o tyari un kownu Sakut+ nanga Keiwan, dati na den popki fu den starigado di unu meki gi unsrefi,+ go na ini katibo. 27  Mi o meki unu go na ini katibo na presi di fara moro Damaskus’,+ na so a sma taki di nen Yehovah, a Gado di e tiri den legre.”+

Futuwortu