Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Yoèl 2:1-32

2  „Bro wan tutu na Sion+ èn meki babari+ na mi santa bergi+ neleki te sma e go na feti. Meki ala den sma fu a kondre bruya,+ bika a dei fu Yehovah e kon.+ A de krosibei!  A o de wan dungru dei. Dungru wolku o de èn ala sani o kon dungru pikapika.+ A o de neleki te a de musudei mamanten na tapu den bergi.+ Wan bigi pipel de di abi furu makti.+ Noiti ete so wan pipel ben de na ini owruten+ èn noiti moro so wan pipel o de na ini a ten di e kon.  Na fesi a pipel disi èn na baka a pipel disi wan faya de di e bron ala sani.+ Na den fesi a kondre de leki a dyari fu Eden,+ ma na den baka a kondre de leki wan drei sabana. Nowan sma man lowe gi den.  Den gersi asi èn den e lon leki tranga asi.+  A babari di den e meki te den e dyompodyompo na tapu den ede fu den bergi, gersi a babari fu asiwagi di e rèi kon.+ A babari di den e meki de leki a babari fu faya di e bron drei grasi.+ Den de leki wan makti pipel di de srekasreka fu go na feti.+  Den o meki sma kisi hebi pen.+ Na den sma fesi a o de fu si taki den e bruya srefisrefi.+  Den e lon leki tranga man.+ Leki srudati den e kren skotu. Ibriwan fu den sabi pe a e go èn den no e komoto na den pasi.+  Den no e pusu makandra. Den e waka leki wan tranga man di e waka na tapu en pasi. Awinsi peiri kiri wan tu fu den, toku den trawan e go doro.  Den e lon go na ini a foto. Den e lon na tapu a skotu. Den e kren na den oso èn den e pasa na den fensre leki wan fufuruman. 10  Na den fesi a kondre kon bruya èn hemel seki. Srefi a son nanga a mun kon dungru+ èn srefi den stari no e skèin moro.+ 11  Yehovah srefi o taki+ nanga den srudati fu en.+ A abi furu srudati.+ A sma di e du san a e taki, abi furu makti. A dei fu Yehovah na wan bigi dei+ èn a o meki sma frede. Suma o man tan tanapu na a dei dati?”+ 12  Yehovah taki: „Fu dati ede, now un musu drai kon baka na mi nanga un heri ati.+ Un no musu nyan,+ un musu krei, èn un musu bari.+ 13  Un no musu priti un krosi,+ ma na un ati un musu priti,+ dan un drai kon baka na Yehovah un Gado. A abi switifasi nanga sari-ati,+ en ati no e bron esi,+ a abi bun-ati pasa marki,+ èn a o firi sari te rampu kon.+ 14  Kande a o sari unu èn a no o strafu unu moro.+ Kande a o blesi unu bakaten.+ Kande Yehovah un Gado o teki a nyanyan-ofrandi nanga a dringi-ofrandi di unu o tyari gi en. 15  Bro wan tutu na Sion.+ Un musu poti wan ten fu faste.*+ Kari ala sma kon na wán fu hori wan spesrutu konmakandra.+ 16  Tyari a pipel kon na wán. Meki den kon santa.+ Kari den owru man kon. Kari ala den pikin, srefi den wan di de na bobi ete.+ Meki a trowmasra komoto fu en kamra èn meki a trowmisi komoto fu en kamra tu. 17  Den priester, sobun den dinari fu Yehovah di de na mindri a gadri nanga na altari,+ musu krei èn den musu taki: ’Grantangi Yehovah, sari yu pipel. No meki yu pipel kisi syen,+ fu di tra pipel e tiri den. Fu san ede den tra pipel musu taki: „Pe a Gado fu den de?”’+ 18  Yehovah o dyarusu gi en kondre+ èn a o abi sari-ati gi en pipel.+ 19  Yehovah o taigi en pipel: ’Luku, mi o gi unu nyanyan, nyun win, nanga oli. Unu o nyan èn dringi den sani disi teleki a sari unu.+ Mi no o meki den tra pipel spotu unu moro.+ 20  Mi o poti den sma fu noordsei+ farawe fu unu. Mi o yagi den go na wan drei kondre di no abi watra èn pe nowan sma e tan na ini. A se fu owstusei de na den fesi+ èn a se fu west-sei de na den baka.+ Wan tingi smeri o komoto fu den èn a o panya na ala sei.+ Bika a sani di Gado o du bigi srefisrefi.’ 21  Gron, no frede. Yu musu breiti èn prisiri, bika a sani di Yehovah o du bigi srefisrefi.+ 22  No frede, un meti di e nyan grasi,+ bika grun grasi o gro na den weigron di de ini a sabana.+ Den bon o gi nyanyan.+ A figabon nanga a droifibon o gi furu froktu.+ 23  Un manpikin fu Sion, un musu breiti èn prisiri nanga Yehovah un Gado,+ bika a o gi unu nofo alen na a bigin fu a yari.+ A o gi unu alen na a bigin fu a yari èn moro lati na ini a yari, neleki fa a ben e du fosi.+ 24  Aleisi o lai na den gron pe sma e masi aleisi. Bun furu win èn bun furu oli o de na ini den baki pe sma e masi droifi noso olèif.+ 25  Mi ben seni wan bigi legre sprenka, sprenka sondro frei, kakalaka, nanga woron fu nyan den sani fu unu. Ma now mi o gi unu ala sani baka di den ben nyan na ini den yari di pasa.+ 26  Unu o nyan, iya, unu o nyan un bere furu trutru.+ Dan unu o prèise Yehovah un Gado,+ a sma di du someni bun sani gi unu.+ Mi pipel no o syen noiti moro.+ 27  Unu o sabi taki mi de na un mindri na ini Israel,+ taki mi na Yehovah un Gado, èn taki nowan tra gado de, boiti mi.+ Mi pipel no o syen noiti moro. 28  Baka dati mi o meki mi yeye+ kon na tapu ala sortu sma,+ èn den manpikin nanga den umapikin fu unu+ o taki profeititori. Den owru man fu unu o kisi dren. Den yonkuman fu unu o kisi fisyun. 29  Na a ten dati mi o meki mi yeye kon srefi na tapu den man nanga uma di e wroko leki futuboi gi unu.+ 30  Mi o meki taki wondru de fu si na hemel+ èn na grontapu. Brudu, faya, nanga smoko o de fu si.+ 31  A son o kon dungru+ èn a mun o kon tron brudu,+ bifo a bigi dei fu Yehovah doro. Sma o frede srefisrefi na a dei dati.+ 32  Ibri sma di e kari a nen fu Yehovah o kisi frulusu.+ Den sma di kisi frulusu o de na Sion-bergi èn na Yerusalem,+ soleki fa Yehovah taki. Den o de na mindri den wan di tan na libi, èn di Yehovah e kari.”+

Futuwortu

Luku „Moro sani”, nr. 24.