Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

Esekièl 31:1-18

31  Na a fosi dei fu a di fu dri mun na ini a di fu erfu yari, Yehovah taigi mi:  „Manpikin fu libisma, taigi Farao, a kownu fu Egepte nanga en pipel:+ ’Leki suma yu bigi?  Yu de leki wan Asiriasma, iya, leki wan sedrebon fu Libanon+ di abi moi taki nanga furu wiwiri+ èn di e gi furu skaduw. A sedrebon hei.+ Na ede fu en e doro te na den wolku.+  Na watra meki a gro kon bigi.+ Furu watra meki a gro so hei. Liba ben de na ala sei pe a ben de. Den kriki fu den liba ben gi watra na ala den tra bon na ini den gron.  Dati meki a gro moro hei leki ala den tra bon na ini a gron.+ A ben e kisi moro nanga moro bigi taki. Den taki ben kon moro langa, fu di a ben e kisi furu watra fu den liba.+  Ala den fowru di e frei na loktu ben meki den nesi na den bigi taki fu a bon.+ Na ondro den taki ala den busimeti ben meki den pikin.+ Ala den bigi pipel ben go tan na a skaduw fu en.  A ben kon bigi èn moi+ èn a ben abi langa taki nanga furu wiwiri. Den rutu fu en ben doro na furu presi pe watra de.  Nowan tra sedrebon na ini a dyari fu Gado+ ben gersi en. Den taki fu den yaneifer-bon no ben gersi den taki fu en srefisrefi. Den taki fu den platanbon no ben de leki den bigi taki fu en. Nowan tra bon na ini a dyari fu Gado ben moi leki en.+  Mi meki taki a ben abi furu wiwiri+ èn dati meki a ben moi. Ala den tra bon na ini Eden, a dyari fu a tru Gado, ben dyarusu na en tapu.’+ 10  Dati meki a Moro Hei Masra Yehovah taki: ’A ben hei èn na ede fu en ben doro te na den wolku.+ A kisi heimemre fu di a ben hei.+ 11  Fu dati ede mi o meki na ogri-ati tiriman fu den kondre teki en abra.+ A tiriman o kon du ogri nanga en trutru. Na fu di a du ogri, meki mi o yagi en.+ 12  Wan pipel di unu no sabi, iya, den ogri-ati sma fu tra kondre, o koti en trowe. Dan sma o libi en na tapu den bergi. Ala den wiwiri fu en o fadon na den lagipresi èn sma o broko den taki fu en meki den fadon na den liba fu grontapu.+ Ala sma o saka komoto na a skaduw fu en èn den o gowe libi en.+ 13  Ala den fowru di e frei na loktu o tan na tapu a bon disi di fadon. Ala den ogri busimeti o de na tapu den taki fu en.+ 14  Dan nowan fu den bon di ben e kisi watra o gro kon hei èn den ede fu den bon no o doro den wolku. Nowan fu den bon disi o hei leki den wolku, bika den alamala o dede+ èn den o saka go na ondro gron.+ Makandra nanga den manpikin fu libisma den o saka go na ini grebi-olo.’ 15  Disi na san a Moro Hei Masra Yehovah taki: ’Te a o saka go na ini Grebi,* mi o meki sma row.+ Na fu en ede mi o tapu den watra-olo, so taki watra no e lon moro èn den liba no e kisi watra moro. Na fu en ede mi o meki soso sari de na Libanon. Na fu en ede mi o meki den bon na den gron kon drei. 16  A o fadon nanga wan bigi babari. Dan mi o meki den pipel seki. Mi o tyari en go na ini Grebi makandra nanga den sma di o go na ini grebi-olo.+ Na ondro gron ala den bon fu Eden,+ den moro bun bon fu Libanon èn ala den bon di ben e kisi watra, o kisi trowstu.+ 17  Makandra nanga a bon, densrefi go na ini Grebi+ pe den sma de di trawan kiri nanga feti-owru. Sosrefi den siri fu en di ben tan na a skaduw fu en na mindri den pipel, de na ini Grebi.’+ 18  ’Na ini Eden nowan bon ben abi a glori fu yu+ èn den no ben bigi leki yu. Ma now sma o koti yu trowe makandra nanga den bon fu Eden+ èn yu o go na ondro gron.+ Yu o go didon nanga den sma di no besnèi èn nanga den wan di sma kiri nanga feti-owru. Disi na san o pasa nanga Farao, a kownu fu Egepte, èn a pipel fu en’, na so a Moro Hei Masra Yehovah taki.”

Futuwortu

Hebrew wortu: syeol. Luku „Moro sani”, nr. 10.