Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

1 Samuel 28:1-25

28  Na a ten dati den Filisteasma meki ala den man fu den difrenti srudatikampu kon makandra fu go feti nanga Israel.+ Dati meki Akes taigi David: „Yu sabi taki yu nanga den man fu yu+ musu go feti makandra nanga mi.”  David piki Akes: „Dan yu sabi san mi o du.” Ne Akes taigi David: „We, dan mi e poti yu na wroko fu sorgu taki nowan sani no pasa nanga mi.”+  Na a ten dati Samuel ben dede kaba. Ala den sma na ini Israel ben e row gi en èn den beri en na ini en eigi foto Rama.+ Disiten, Saul ben puru ala den bonuman nanga lukuman na ini a kondre.+  Ne den Filisteasma kon makandra, dan den seti kampu na Sunem.+ Ne Saul tyari ala den srudati fu Israel kon na wán, dan den seti kampu na Gilbowa.+  Di Saul si a legre fu den Filisteasma, a kon frede èn a bigin beifi srefisrefi.+  Ibri tron baka Saul ben e aksi Yehovah san a musu du,+ ma noiti Yehovah ben e piki en.+ A no ben e piki en nanga dren,+ noso nanga na Urim+ èn a no ben e meki den profeiti+ taigi Saul san a musu du.  Te fu kaba Saul taigi den futuboi fu en: „Un suku wan uma gi mi di e du lukuman-wroko,+ dan mi o go na en fu aksi en rai.” Den futuboi fu en taigi en: „We, wan uma e libi na En-Dor.+ A de wan lukuman.”  Sobun, Saul weri krosi na so wan fasi taki sma no ben o man sabi taki na en+ èn a meki tu man go nanga en. Den doro na a uma na netiyuru.+ Ne Saul taigi en: „Mi e begi yu, koti luku+ gi mi. Mi wani aksi yu fu kari wan sma gi mi. Mi o taigi yu suma yu musu kari.”  Ma na uma taigi Saul: „Yusrefi sabi san Saul du. Yu sabi taki a puru ala bonuman nanga lukuman na ini a kondre.+ Dan fu san ede yu e suku fu kori mi? Yu wani sma kiri mi?”+ 10  Wantewante Saul sweri gi en na fesi Yehovah. A taki: „Mi e sweri na Yehovah, a libi Gado,+ taki yu no o kisi strafu fu a sani disi!” 11  Ne na uma aksi en: „Suma mi musu kari gi yu?” Saul piki en: „Na Samuel yu musu kari gi mi.”+ 12  Di na uma si „Samuel”,*+ a bari bun tranga, dan a taigi Saul: „Yusrefi na Saul. Dan fu san ede yu kori mi?” 13  Ma Kownu taigi na uma: „No frede. San yu si?” Na uma taigi Saul: „Mi si wan gado+ e opo komoto na ini a gron.” 14  Wantewante Saul aksi na uma: „Fa a tan?” Na uma piki en: „Na wan owru man mi e si e opo kon. A weri wan dyakti sondro mow.”+ Fu di Saul ben prakseri taki na „Samuel”,+ meki a boigi nanga en fesi go na gron. 15  Ne „Samuel” bigin taki nanga Saul. A aksi: „San meki yu kon muilek mi? Fu san ede yu meki mi opo kon?”+ Dan Saul taki: „Mi de na bigi nowtu.+ Den Filisteasma kon feti nanga mi èn Gado gowe libi mi.+ A no e taki nanga mi moro. A no e meki den profeiti taigi mi san fu du èn a no e piki mi nanga dren.+ Dati meki mi kari yu fu fruteri mi san mi musu du.”+ 16  Ne „Samuel” taki: „Efu Yehovah gowe libi yu+ èn efu en srefi kon tron yu feanti,+ dan fu san ede yu kon aksi mi san yu musu du? 17  Yehovah o du ala den sani di a ben meki mi taigi yu. Yehovah o puru a kownukondre na yu anu+ èn a o gi en na yu kondreman David.+ 18  Yu no du san Yehovah taki.+ Di Yehovah ati bron nanga Amalèk,+ dan yu no kiri Amalèk soleki fa a ben taki. Dati meki a o du den sani disi nanga yu tide. 19  Boiti dati, Yehovah o meki den Filisteasma wini yu nanga Israel.+ Tamara yu+ nanga den manpikin+ fu yu o de pe mi de now. Yehovah o meki den Filisteasma wini a heri legre fu Israel srefi.”+ 20  Di Saul yere san „Samuel” taki, dan a kon frede srefisrefi èn a fadon langalanga na gron. A no ben abi krakti moro na ini en skin, fu di a no ben nyan heri dei nanga heri neti. 21  Ne na uma waka go na Saul. Di a si taki Saul bruya srefisrefi, a taigi en: „Luku, mi masra, mi du san yu taki. Mi ben kan lasi mi libi,+ ma toku mi du san yu taigi mi. 22  Sobun, du san mi o taigi yu. Meki mi gi yu wan pisi brede fu nyan, so taki te yu o gowe yu kan abi krakti baka.” 23  Ma Saul no ben wani nyan. A taki: „Mi no o nyan.” Toku den futuboi fu en nanga na uma tan begi en fu nyan. Te fu kaba a du san den taki. A opo komoto na gron, dan a go sidon na tapu wan langa bangi. 24  Na uma ben abi wan fatu yongu kaw+ na ini na oso. Sobun, a srakti* a kaw esi-esi.+ Dan a teki blon, a masi en èn a meki brede sondro srudeki. 25  Ne a gi Saul nanga den futuboi fu en, meki den nyan. Baka dati den opo, dan den gowe a srefi neti dati.+

Futuwortu

A pisi tori disi e fruteri san na uma, di ben de wan lukuman, ben e si di wan ogri yeye di ben e du neleki Samuel ben e kori en.
Hebrewtongo: „tyari leki ofrandi.”