Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

1 Samuel 19:1-24

19  Baka wan pisi ten Saul taigi en manpikin Yonatan nanga ala den futuboi fu en, taki a ben wani kiri David.+  Ma Yonatan, a manpikin fu Saul, ben lobi David trutru.+ Dati meki Yonatan taigi David: „Mi papa Saul e suku fu kiri yu. Mi e begi yu, luku bun tamara mamanten. Go suku wan kibripresi èn tan drape.+  Dan mi o go tanapu na sei mi papa krosibei fu a presi pe yu e kibri. Misrefi o taki nanga en èn mi o luku san o pasa baka dati. Dan mi o kon fruteri yu ala sani.”+  Na so Yonatan go fruteri en papa Saul ala sortu bun sani+ fu David. A taki: „Mi Kownu, no sondu+ teige yu futuboi David, bika a no sondu teige yu. A du furu bun sani gi yu.+  Aladi David ben kan lasi en libi,+ toku a go kiri a Filistea man.+ Na a fasi dati Yehovah tyari bigi frulusu kon+ gi heri Israel. Yusrefi si dati èn yu ben e prisiri. Sobun, fu san ede yu musu sondu teige wan sma di no du nowan ogri? Na fu soso+ yu wani kiri+ David.”  Ne Saul arki san Yonatan taki èn a taki: „Mi e sweri na Yehovah,+ taki sma no sa kiri en.”  Baka dati Yonatan kari David èn a fruteri en ala sani. Dan Yonatan tyari David go na Saul èn a tan wroko gi Saul leki fa a ben gwenti.+  Baka wan pisi ten den Israelsma nanga den Filisteasma bigin feti baka. Dati meki David hari go feti nanga den Filisteasma. A kiri wan lo fu den,+ ma den trawan lowe gi en.+  Wan dei, di Saul ben e sidon na ini en oso, Yehovah gi pasi taki Saul kisi takru prakseri.*+ Na a pisi ten dati David ben e prei poku gi en èn Saul ben abi en lansri na ini en anu. 10  Ne a fringi a lansri go na David fu dyuku en fasi na a skotu.+ Ma fu di David wai komoto,+ meki Saul misi en èn a lansri go fasi na ini a skotu. Ne David lon komoto fu drape. A neti dati a lowe.+ 11  Bakaten, Saul seni boskopuman+ go na a oso fu David. Den ben musu hori wakti drape èn te dei broko den ben musu kiri en.+ Ma David en wefi Mikal taigi en: „Efu yu no lowe tideneti, dan tamara yu na wan dede man.” 12  Wantewante Mikal meki David saka na a fensre, so taki a ben kan lowe.+ 13  Dan Mikal teki wan terafim-popki+ èn a poti en na tapu wan langa bangi. Ne a poti wan pisi krosi fu krabita-wiwiri na a ede fu a popki, dan a tapu a popki nanga wan tra krosi. 14  Bakaten, Saul seni boskopuman fu go teki David, ma Mikal taigi den: „A siki.”+ 15  Dati meki Saul seni den boskopuman fu go luku David. A taigi den: „Nanga a heri bangi, un musu opo en tyari kon na mi, so taki mi kan kiri en.”+ 16  Di den boskopuman kon na inisei, den si taki wan terafim-popki ben de na tapu a bangi èn wan krosi fu krabita-wiwiri ben de na a ede fu a popki. 17  Dati meki Saul aksi Mikal: „Fu san ede yu kori mi?+ Fu san ede yu yepi mi feanti+ fu lowe?” Ne Mikal piki Saul: „Na ensrefi taigi mi: ’Seni mi gowe! Fu san ede mi musu kiri yu?’” 18  Disiten, David lowe go+ na Samuel na Rama.+ A fruteri Samuel ala san Saul du nanga en. Ne David nanga Samuel go na Nayot+ èn den tan drape. 19  Bakaten, sma go taigi Saul: „Luku, David de na Nayot na ini Rama.” 20  Wantewante Saul seni boskopuman fu go teki David. Di den doro drape, den si den owru profeiti e taki profeititori èn Samuel ben e teki fesi. Ne a yeye+ fu Gado kon na tapu den man fu Saul èn den bigin tyari densrefi leki profeiti+ tu. 21  Di sma taigi Saul san pasa, dan wantewante a seni tra boskopuman go. Ne den man disi bigin tyari densrefi leki profeiti sosrefi. Baka dati Saul seni man go drape ete wan leisi. Disi ben de a di fu dri leisi. Ma den man disi bigin tyari densrefi leki profeiti tu. 22  Te fu kaba Saul srefi go na Rama. Di a doro na a bigi watrabaki na Seku, a bigin aksi sma: „Pe Samuel nanga David de?” Den sma piki: „Den de na Nayot+ na ini Rama.” 23  Di a komoto drape fu go na Nayot na ini Rama, dan a yeye+ fu Gado kon na en tapu. Iya, na tapu Saul srefi a yeye fu Gado kon. Di a waka go moro fara, a bigin tyari ensrefi leki wan profeiti. Na so a doro na Nayot na ini Rama. 24  Ne Saul puru en krosi na en skin èn leti na fesi Samuel, Saul tyari ensrefi leki wan profeiti.* Dan a fadon na gron èn a tan didon a heri dei èn a heri neti dati.+ A no ben weri nofo krosi na en skin.* Sensi a ten dati, sma abi wan sani e taki: „Saul na wan profeiti tu?”+

Futuwortu

Hebrewtongo: „A takru yeye fu Yehovah kon de na Saul tapu.”
Luku a marki na 1Sa 18:10.
Hebrewtongo: „sososkin.”