Go na content

Go na a tra menu

Go na table of contents

Yehovah Kotoigi

Sranantongo

Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING

1 Kownu 19:1-21

19  Now Akab+ go fruteri Iseibel+ ala san Elia du. A fruteri en fa Elia kiri ala den profeiti nanga feti-owru.+  Dati meki Iseibel seni wan boskopuman go na Elia fu taigi en: „Meki den gado fu mi strafu mi+ èn meki den du moro leki dati srefi,+ efu tamara na a ten disi mi no kiri yu, soleki fa mi kiri den tra profeiti!”  Ne Elia kon frede. Dati meki a lowe fu den no kiri en.+ Na so a doro na Berseiba+ na ini a kontren fu Yuda.+ Dan a libi en futuboi drape.  A waka wan heri dei na ini a sabana. Te fu kaba a doro na wan bon+ èn a saka sidon na en ondro. Dan a aksi Gado fu dede. A taki: „A nofo! Ke Yehovah, meki mi dede,+ bika mi no betre moro den afo fu mi.”  Te fu kaba a go didon èn a fadon na sribi na ondro a bon.+ Ne wan engel+ kon èn a fasi en.+ Na engel taigi en: „Opo, dan yu nyan.”  Di Elia opo en ede luku, a si wan lontu kuku+ nanga wan watrakan na en edesei. A kuku ben de na tapu faya ston. A bigin nyan èn dringi, dan a go didon baka.  Baka wan pisi ten na engel+ fu Yehovah kon baka na en. A fasi en èn a taigi en: „Opo, dan yu nyan, noso yu no o man waka a pasi.”+  Sobun, Elia opo, dan a nyan èn dringi. Na so a nyanyan gi en krakti fu waka fotenti dei+ nanga fotenti neti, teleki a doro na Horeb-bergi,+ a bergi fu a tru Gado.  Di a doro na a bergi, a go na ini wan bergi-olo+ fu sribi drape a neti dati. Ne a yere a sten fu Yehovah, di aksi en taki: „San yu kon du dya, Elia?”+ 10  Ne Elia piki: „Yehovah, a Gado di e tiri den legre, na yu wawan mi dini fayafaya.+ Mi du muiti fu meki den Israelsma kon bun baka nanga yu, bika den broko a frubontu+ di yu meki nanga den. Den broko den altari fu yu+ èn den kiri den profeiti fu yu nanga feti-owru.+ Now na mi wawan tan abra+ èn den wani kiri mi tu.”+ 11  A sten taigi en: „Go na dorosei, dan yu go tanapu na tapu a bergi na fesi Yehovah.”+ Ne Yehovah pasa drape.+ Wán bigi winti ben e wai. A ben e wai so tranga, taki a ben e priti den bergi èn a ben e broko den bergiston na fesi Yehovah.+ (Ma Yehovah no ben de na ini a winti.) Baka di a winti wai, wan gronseki kon.+ (Ma Yehovah no ben de na ini a gronseki.) 12  Baka a gronseki, wan faya kon.+ (Ma Yehovah no ben de na ini a faya.) Baka a faya, Elia yere wan tiri, safri sten.+ 13  Di Elia yere a sten, a teki en dyakti fu tapu en fesi+ èn a go na dorosei, dan a tanapu na a mofo fu a bergi-olo. Ne wan sten aksi en: „San yu kon du dya, Elia?”+ 14  Ne Elia taki: „Yehovah, a Gado di e tiri den legre, na yu wawan mi dini fayafaya. Ma den Israelsma broko a frubontu+ di yu meki nanga den, den broko den altari fu yu èn den kiri den profeiti fu yu nanga feti-owru. Now na mi wawan tan abra èn den wani kiri mi tu.”+ 15  Sobun, Yehovah taigi en: „Drai go baka. Teki a pasi di e go na Damaskus-sabana.+ Go na Damaskus èn salfu+ Hasael,+ meki a tron kownu fu Siria. 16  Salfu Yehu+ tu, a granpikin fu Nimsi,+ meki a tron kownu fu Israel. Salfu Elisa,+ a manpikin fu Safat sosrefi, wan man fu a presi Abel-Mehola.+ Meki Elisa tron profeiti na presi fu yu.+ 17  Te Hasael misi fu kiri wan profeiti fu Bâal nanga feti-owru,+ dan na Yehu o kiri+ a profeiti disi. Te Yehu misi fu kiri wan fu den profeiti nanga feti-owru, dan na Elisa o kiri en.+ 18  Mi meki seibi dusun sma tan na libi na ini Israel.+ Nowan fu den sma disi saka kindi boigi gi Bâal+ èn nowan fu den no bosi en.”+ 19  Sobun, Elia gowe fu drape èn a go suku Elisa, a manpikin fu Safat. Na a ten dati Elisa ben e plugu gron,+ makandra nanga wan tu tra sma. Den ben de nanga den twarfu. Ibriwan fu den ben e wroko nanga tu kaw di ben de na en fesi. Elisa ben de na den baka. Ne Elia waka go miti Elisa, dan a poti en dyakti+ na en tapu. 20  Wantewante Elisa libi den mankaw èn a lon go na baka Elia. A taigi en: „Meki mi go bosi mi papa nanga mi mama+ fosi, dan mi o kon nanga yu.” Elia piki en: „Yu kan go. Mi no e hori yu.” 21  Dati meki Elisa drai go baka. A teki tu fu den mankaw, dan a srakti*+ den. Ne a meki wan faya nanga na udu fu a plugu nanga a tyatyari+ fu den mankaw èn a bori a meti. A gi ala den sma drape wan pisi fu a meti, dan den nyan. Baka dati Elisa gowe èn a go nanga Elia fu dini+ en.

Futuwortu

Hebrewtongo: „tyari leki ofrandi.”